X, 454; Od. XIX, 473, prendre, tou
cher le menton ou la barbe de qn, pour le
suppler. KR. vraisembl. γένος.
᾿γενειάω (aor. kyevinsa), prendre barbe,
commencer à avoir de la barbe, devenir homme ,* Θὰ. XVIII, 176, 269. R. γένεων.
γένεσις, τὸς (ἡ), origine, en pari. de l'océan quiest l'origine, c.-à-d. le père des dieux. li. XIV, 201, 502. 246. R. ΓΈΝΩ.
yevern, ἧς (ἡ) P. p. γενεή, naissance; ἐκ yoiräs, I. ΧΧΙΥ͂, 535, Od. XVIII, 6, dès la naissance,
γενναῖος, n, ον» digue de larace, de la naissance; transmis avec lesang;par suite, noble : où γάρ μοι γενναῖον, Il. V, 253, Τ, il ne convient pas à ma naissance ou mes ancêtres ne m'ont point appris à, ἐπ, KR. γέννα P. p. γένος.
γένος» <0ç (τό), 1° race, naissance, origine : — ἔχ τίνος : γένος δ᾽ ἦν ἐχ ποταμοῖο Αλφειοῦ, 1]. V, 544, il descendait du fleuve Alphée; — τινός : γένος ἑατὲ δασιλήων, Od. IV, 63, vous êtes de la race des rois; se dit aussi des animaux : δοῶν γένος, Θὰ. XX, 212, la race des bœufs; || 2° naissance, âge ; γένει ὕστερος, Il. TITI, 215, le dernier par la naissance, c.-à-d. le plusjeune; || 3° espèce; ἡμιθέων γένος ἀνδρῶν. Π.ΧΤΙ, 23, l’espèce des demi-dieux, les héros; [| 4° âge d'homme, génération, Θὰ. III, 245. R. ΓΕΝΩ.
γέντο; 5. p. 8. aor. d'un thème qu’on ne trouve nulle part ailleurs; selon quelques-
uns, col. p. ἕλετο (comme κέντο p il prit, se saisit, avec l'acc. Il. V, 2 45; cf. Borrx. Gr. p. 272; Ros 82, 11, 6.
γένυς» υος (ἡ), γέννας, par eontr long, Θὰ. XI, 320, mâchoire tant maux que des hommes, Ni. XI, 416
ΓΈΝΩ, thème primitif de γίγομ
γεραιὸς » M5 Ov (γηραίος avec n ne pas dans Homère), vieux, âgé; part pectable par son âge; [| subsi. (à), le le vénérable vieillard; αἱ Ὑμραιαί, IL.
les vieilles, les matrones. Compar. ἡ n, ov. R. γῆρας. |
γεραίρω, propr. honorer d'un d'une récompense;en gén. honorer: τοῖσιν, Il. VII, 321; Od. XIV, 457, qn (par honneur) une tranche du « porc. R. γέρας.
Γεραιστός, où (ὁ), Géreste, pro et port de lEubée, primit. temple et | de Neptune, auj. Capo Mantelo ou ville voisine se nomme Gerestro, θὰ.
γέρανος; ου (à), grue, * El. IE, 46
γεραρός» ἥ, ὄν» honorable, res] digne d'étre récompensé, ἐρ ἢ. desg compar. γεραρώτεροςγ) n, ονγ “IL 1 211. KR. γεραίρω. ᾿
γέρας, αος (τὸ), plur. ἐρ. γέρα] gén. γεράων, 1° présent honorifique pense honorable; soit un don destine uer qR, par ex. : une poriion plu viande et de vin, O4 IV; 66; :
du butin, comme une belle captive, 10; ef. N1. I, 118; (se dit également ΠῚ, 49); soit une action quelcong oée à qn par déférence, comme de c cheveux à un mort; || 2° en général, privilége; prérogalive : τὸ γὰρ γέρας 1. IV, 525: Od. XI, 184, c'est le des vieillards (de siéger au conseil de l'anal. avec γῆρας.
“yepdauuos, ος, ον, honorifique donne comme marque de déférence du dos d'une victime : — νῶτα, Ἡ..
Γερήνιος» ou (6), ὀρ ἢ. de N'est 336 et passim, de Gérénia (Tepqviz, 21 )ou Gérénon (Γερήνον, Eusr.
Messénie, où Nestor fut élevé qu'Hercule saccageait Prylos.
γέρον, voc. de γέρων, II. 1,26 et neutr. de ce méme mot pris adj.
, ἢ» ὃν, qui appartient aux vieilsiens, comme membres du con- , 11. XXII, 419, serment des an- ΄, qu’ils prétaient ; — οἶνος, II.
. XIII, 8, vin d'honneur, dti.
, c.—à-d. celuiqu'on leur verdu roi. K. γέρων. |
τος (6), 1° vieillard, ancien : oi 1, 83, les anciens du peuple, guaient par leur expérience, es εἰ la considération dont ils ? faisaient partie du conseil du εὖ et βασιλεὺς 3 || 2°comme adj. :
)d. XXII, 184, vieux bouclier.
ὁ goûter, donner à goûter; Hox.
Ye γεύομαι ( fut. γεύσομαι; aor. À ° au propr. goûter : — τινός, à €; — προικὸς Αχαιῶν, Od. XVII, le présent des grecs, c.-à-d. les nt offerts, || 2° au fig. essayer atir; ord. en parl. de guerriers rent : γευσὸμεθ ἀλλήλων éyxsinaus hous nous éprouverons, c.-d-d.
mesurerons avec la lance ; —
XX, 182, éprouver la force de :
se battant ; — δουρὸς ἀχωκῆς, Il.
atir la pointe d’une lance, lit{. en éme ὀϊστοῦ, Θά. XXI, 98.
χς (4), levée de terre, chaussée, er un fleuve de déborder ; digue :
τε γέφυραι ἐεργμέναι ἐσχανόωσι, Il.
igues les plus fortes ne sauraient )55 et KorPp. traduisent : ponts; r à Hox. voy. fpyu; || 2° intereux armées qui les sépare comme espace qu’elles ont à franchir dre, champ de bataille, H. IV,
(aor. 4 yspopuaa), faire une digue, ne digue, avec l'acc. : — rota- 245, arrêter l’impétuosité d’un hainer comme par une digue, en dre énorme placéen travers, et qui 7 — κέλευθον, Il. XV, 557, emuayer un chemin, en comblant un Up
|, contr. deyix, m. sign. que γαῖα; dans ΟΜ. comme nom propre, XV, 56.
, ἧς, ἔς, Sn. ios, né de la terre, e, épith. des géants, Batr. 7.R.
"ἴ. γηθήσω; aor. γῆθησα ; parf.
sign. du prés. ; plusq.parf. 5.
p. δ. γεγήθει) γ 86 réjouir , être joyeux ; absol, 1. 1,255; VIT, 127 et passim ; avec φρένα, 1, VAI , 559 ; XI, 683 ; Od. VI, 106 ; avec ϑυμῷ, Il. VIL, 189 ; — χατὰ ϑυμόν, Il. XIIT, 416 ; avec un partic. γἤϑησεν ἰδών, Il, X, 109, VILE, 278 et passim. ; — εἰσορόων, 1]. VII, 214; on fait aussi de ϑυμός, ἥτορ, le sujet de
ἕω 3 — Αἰνείᾳ ϑυμὸς ἑνὶ στήθεσσι γεγάθει, IL.
HE, 494; — Αχιλλῆος χῆρ γαθεῖ ἐνὶ στήθεσσι, 11. XIV ,140; dans ce passage , δερκομένῳ est P- δερχομένου ; || on met à l'acc. le nom de l'objet de la jote, A1. IX, 77; VIII, 577; dans” ce dernier exemple , προφανείσα est à l'ace. duel part. aor. pass., selon ARISTARQUE ; selon d'autres , il faut écrire προφανεῖσα , εἰ ilest au nomin. fémin. se rapportant à ἴδωμαι; voy.
SPITINER sur ce passage. R. γαίω
Mots ns (4), joie, gaité, "1. ΧΙ, 29 ; XXI, 590 ; H. a Α. KR. γυθέω.
γηθόσυνος, Ἢ ον» gai, joyeux, content :
— τοῦ, de quelque chose, 11. XIII, 82; Od.
V, 269; — «ip, IL IV, 272; XVII, 557.
M. li. | ' γήθω » forme primit. inus. de mis.
γηράς, part. aor. 2 de γηράω, formécomme
γήρας» αος (τὸ), El. et Od. passim, dat.
noaï el γήρᾳ ( THIERSCH , δ 189, 18), vieillesse, Où": one δ 189, 18} γηράω εἰ γηοασχω (aor. 2 part. γηρά II. SAIT , 197. nn δράς de ἀδράσκον» Ὁ vieillir, devenir vieux; || 2° mürir, en part. des fruits, Θὰ. VIT, 120. R. γῆρας.
γῆρυς, vos (ἡ), voix, cri, Il. IV, 437, 7.
᾿ γηρύω» 15 faire entendre un son, un cri, un bruit; ; || au moy. chanter, H, à M.
L'iyavres, ὧν (oi), sing. Τίγας γ ἀντος (ὁ) 1° les Gigantes, peuplade sauvage εἰ détestée des dieux , qui habitait dans l'Hypérie, par conséquent dans le voisinage de la Thrinacrie, ou plutôt dans PÉpire ; Jupiter l'extermina à cause de ses crimes, Θὰ. VII, 59; 206; X, 420 ; selon l'Od. VIL, 206, ἐς étaient de lu race des Phéacienset descendaient de Neptune;
|} 2° géants monstrueux avec despieds de serpent, fils d'Uranus et de Géa (du Ciel et de la Terre); ilsvoulurent escalader l'Olympe, mais Jupiter les foudroya, Batr.7; APOLLOD.
1,6,14.R. 2, Henx. trad. lit. Géniales; peut-étre γῆ et γίνομαι.
γίγνομαι (f. γενήσομαι ; aor. 2 ἐγενόμην; parf. γέγονα, ép. γέγαα. 3. p. pl. γεγάασι; 2. p. pl. γεγάατε,) Batr. 145; mais THIERSCH, δ
5 ΓΛ (136) ° Jr'A
217, dit γεγάασι, part. yes; inf. γεγάμω être né, devenir, résulter , se faire, arriver. L'aor. 2 ἐγενόμην lient lieu d’aor. à εἰμὲν je fus; le parf. signif. étre depuis sa naissance, être né, et en gén. être), 4" en parl. des hommes: être né, issu: ἐξ ἐμέθεν γεγαῶτα, Π.1Χ, 456; Od. VT, 201 , né, issu de moi; à l'aor. 2, être ; le parf. a souv. la signif. du prés:: ὁπλότεροι γεγάασι, 1]. IV, 523, ils sont plus jeunes; || 2° en pari. des choses inanimées : venir, naître, arriver : yiqrerca ἄνϑμα, 1. TE, 468 , les fleurs viennent, naissent, poussent; τάδε οὐκ éyévovre, ἅ!. ILE, 176, cela n’arriva pas; ἄχος γένετο αὐτῷ, Ζἰ. et Od. passim., la douleur lui vint, le saisit ; ποθή Δαναοῖσι yévero, Π]. ΧΙ, 471, le désir, le regret s’empara des grecs ; [| 3° suivi d'un attribut réprésenté par un subsl. : χάρμα γενέσθαι τινί, H. VE, 82, devenir un sujet de joie pour qn ; φοώς τινι γίγνεσθαι, ΠΟ VITE , 285, . devenir le salut, la joie de qn ; lui rendre la vie, le bonheur; ὕδωρ xat γαῖάν γίγνεσθαι,
