‹ Dictionnaire complet illustré de la langue française [microforme]Chapitre 744 sur 761 · PAST · texte numérisé non relu

PAST

LA dE 43 Va VE HE QU 1 Us He

VOI 799 vol

VOCIPÉRER v. int. (lat. vociferare).

Parler en criant et avec colère. — Pour ia +» V. ACCÉLÉRER.

. Y n. m. (lat. votum). Promesse faite À Dieu : vœu de pauvreté; volonté :

tel est le vœu de la nation. PI. Sc 1haits :

faire des‘vœux pour quelqu'un; profession de l'état religieux : prononcer ses

vœux.

VOQUE n. f. Réputation; faveur publique : livre en vogue.

VOGQUER v. int. Etre poussé sur l'eau à force de rames ou de voiles. Fig. Vogue la galère, arrive ce qui pourra, Fam.

VOICE prép. qui désigne ce qui est près, ce que l'on va dire.

VOIR n.f. (lat. via). Trace: suivre un loup par les voies; mode de trans-

rt: par quelle voie est-il arrivé? Fig.

oyen, entremise : {a voie de ia persutsion, obtenir un emploi par la voie dr. ; conseils, prescriptions : suivre la voie e l'honneur. Les voies de Dieu, ses desseins ; voies de droit, recours à la justice; voie d'accommodement , conciliation ; voies de fait, actes de violencs; mettre sur la voie, donner des indications pour. Mesure: voie de bois, de charbon, d'eau.

Mar. Fente, ouverture dans un vaisseau.

Anat. Canal : les voies urinaires.

VOILÀ prép. qui indique re que l'un vient de dire, ou, de deux Gujists, celui qui est le plus éloigné.

VOILE n. m. (lat, velum). Etoffe destinée à cacher quelque chose ; pièce de toile, de dentelle, de soie, etc., qui couvre le visage des femines, 1a tête des religieuses. Fig. Apparence, prétexte : sous le voile de l'amiti ; ce qui nous dérobe la connaissance de quelque chose : soulever un coin du voile qui nous cache les secrets de la nature. Les voiles de la nuit, les ténèbres; prendre le voile, se faire religieuse, \

VOILE n.f. Toile forte que l'on attache aux vergues d'un mât pour recevoir le vent; le vaisseau c lui-même (*) : signaler une ma voile à l'horizon. Mettre à la voile, s'embarquer ; faire voile, naviguer.

VOILE, E adj. Couvert : soleil voilé de nuages. Voix voilée, dont ie timbre n'est

ur.

VOILER v.tr. Couvrir d'un voile voiler l'image du Christ. Fig.: voiler ses desseins.

VOILRRIE n.f. Lieu où l'on fabrique les voiles des vaisseaux.

VOILETTE n.f. Sorte de petit voile de femme.

VOILIER n, m. Ouvrier qui fait les voiles de bâtiment. Se dit d'un bâtiment par rapport à sa vitesse : fin voilier.

V@ILURR n, f. Ensemble des voiles nécessaires à un bâtiment.

VOIR v. tr. (lat. videre — Je vois.…, nous voyons, vous, voyez, ils voient. Je voyais.…., nous. voyions, vous voyies, ils

voyaient. Je vis. Je verrol{ Je verrais.

ois, voyons, voyez. . Que # vote... que : , que VOUS Voies, qu'ile voient. Que je visse. Voyant, vu, vue).

Recevoir les images des objets ;ar l'or.

gane de la vue; être témoin de : :..}9 gr.

rivera, mais nous ne ie verrons pa. on.

dre visite : aller voir un ami; donne © soins en qualité de médecin : voir un 4.

lade; regarder avec attention : voir 4 microscope; parcourir : voir du pays:

fréquenter, recevoir : voir beaucou

nous voyions,

monde; examiner, essayer : voyez #8 cei habit vous va; remarquer : = comme ilest à plaindre ; connaitre : Dieu voit le fond de nos cœurs; comprendre : je vois où tend ce discours. Voir le jour, exister, et, en parinnt des ouvrages d'esprit, ètre Lo laisser voir, découvrir, ne pas issiinuler ; voir venir quelqu'un, pénétrer ses intentions ; voir de bon, de mauvais œil, avoir des dispositions favorables ou défavorables, être content où mécontent. Se veir v, pr. Se fréquenter. Ne point se voir, être en mauvaise intelligence; cela se voit tous les jours, cela arrive fréquemment.

VOIRE adv. Même, aussi. Vieux.

VOLRIE n. f. (lat. viarius, qui concerne les rues). Partie de l'administration qui a pour objet l'établissement, la conservation et l'entretien des voies publiques ; lieu à l'on dépose les immondices, les débris d'animaux, etc. VOISIN, Æ adj. et n. (lat. vicinus).

Qui est proche : pays voisin; Er demeure auprés : il est mon voisin. Fig. Qui aproche : voisin de la mort.

VOISINAGE n. m. Proximité.

VOISINER v. int. Fréquenter ses voisins, Fam.

VOITURAGE n. m. Action de voiturer, VOITURE n. f. (lat. vectura; de vehere, transporter). Véhicule servant à transporter les personnes, les marchandises; carrosse : avoir voiture; choses transportées : voiture de blé, VOITURER v. tr. Transporter par voiture, VOITURIER n, m. Celui qui fuit le métier de voiturer.

VOIX n. f. eu voz). Son qui sort de la bouche de l'homme, Se dit de certains animaux et de tous les êtres que l'on per sonuifie : la voir du perroquet, de l'honneur, des passions, de la nature; voix modifiée pour le chant : avoir une voir de ténor ; partie vocale d'un morceau de musique : nocturne à deux voir. Fig.Conseil : écouter la voir d'un ami, sentiment, opinion : il n'y a qu'une voir sur son compte ; suffrage : aller aux voir; mouvement intérieur : la voir de la conscience, du sang. la déesse aux cent voir, la Kenommée; lo: voiz du peuple, l'aninion générale; voir voir au chapitre, droit de donner son avis. Gram. Forme que prend le verbe, suivant que l'action est faite ou sou‘ferte par le sujet : vois

si, Voix moyenne, celle qui, HP “à e grer que, exprime une action faite et reçue par le sujet. Chasse.

La voix 48 chiens, leur aboiement après pie rs e n. m. Mouvement des oiseaux et de ar@lques insectes, qui se meuvent dans l'atz par le moyen de leurs ailes. A vol d'oiseau loc. adv. En ligne droite.

VOL n. m. Action de celui qui dérobe ; hote volée.

VOLABLE adj. Qu'on peut voler.

VOLAGE adj. Changennt, léger.

VOLAILLE n. f. (lat. volatilia, oùseaux). Nom collectif des oiseaux qu'on nourrit dans une basse-cour.

VOLANT n. m. Morceau de liège, etc., arni de plumes, qu'on lance avec des raquettas (*); aile d'un moulin à vent; roue qui sert À maintenir l'uniformité du = mouvement d'une machine; garniture légère attachée à la jupe d'une robe.

VOLANT, KE adj. Qui a la faculté de s'élever en l'air : poisson volant. Feuille volante, feuille écrite ou imprimée, qui n'est attachée à aucune autre; fusée volante, qui s'élève en l'air quandon ya mis le feu; pont volant, qui se monte êt se déplace à volonté; petite vérole volanie, qui n'est pas dangereuse, TOSATIL, E adj. (lat. volatilis). Qui peut se réduire en vapeur ou en gaz : alcali volatil.

VOLATILE n, m. (lat. volatilis: de volare, voler). Animal qui vole, VOLATILISATION n. f, Action de volatiliser, VOLATILISER x. tr. Rendre volatil ; réduire en vapeur, VOLATILITE n. f. Qualité de ce qui est volatil.

VOLATILLE n. f. Se dit des petites es s d'oiseaux bons à manger.

@L-AU-VENT n. m. Pièce de pâtisserie légère garnie de viande ou de poisson. PI. des vol-au-vent.

VOLCAN n. m. (lat. Vuicanus, Vulcain, dieu du feu). Montagne d'où sortent de temps en temps des tourbillons de feu et

‘ des matières embrasées. Fig. Tète ardente,

exaltée, intrigue sourde, danger imminent, mais caché. — Comme spectacle, l’éruption d'un volcan est ce qu'il y a de plus grand et de plus majestueux; mais c'est aussi ce qu'il y a de plus terrible, Tout alors est bouleversé dans la contrée; la force de l'explosion est si violente, qu'elle produit, par sa réaction, des secousses assez fortes pour ébranler et faire trembler la terre, agiter la mer, renverser les monts les plus élevés, détruire les villes et les édifices les plus solides, à des distances même très considérables, L'an 79 de J.-C., une terrible éruption du Vésuve renversa en partie, puis ensevelit Herculanum , ville située entre Naples et Pompéi. Ses débris, pia-

cés sous la ville moderne de Portici, fu.

rent découverts, on 1713, un payen qui creusait un gu'ts. Des fouilles, habile.

ment dirigées, ont fait retrouver la ville presque tout entière ; les découvertes qu'on y fait encore aujourd'hui fournissent des détails précieux sur les connais sances que les anciens avaient dans les arts. Le peu de cadavres qu'on y trouva est une preuve que les habitants avaient eu, presque tous, le temps de s'enfuir,

IL existe sur certains points du globe des volcans éteints depuis des siñcles, 1] n'est pas rare qu'un volcan demeure pendant des années dans un calme si profond, qu'on douterait même de son existence. Tout à coup le volcan se réveille :

le cratère s'ouvre avec. un éclat dont une forte décharge d'artillerie peut À peine donner une idée et vomnit des torrents de laves embrasées. Quelques volcans lancent des jets d'eau bouillante, d'autres de la boue, du soufre, de l'air, des gaz inflammables, etc.

Certains terrains du centre et du midi de la France sont volcaniques.

On a longtemps discuté sur la cause des volcans, on les expiique aujourd'hui, ainsi que les tremblements de terre et la formation des montagnes, par l'action de la chaleur centrale, qui, soulevant inégalement l'écorce du globe, se fait jour en certains points et produit ainsi les éruptions volcaniques.

VOLCANIQUE adj. De volcan.

VOLCANISE, E adj. Se dit des lieux où il reste des traces de volcans.

VOLE n. f. Faire la vole, toutes les levées à certains jeux de cartes.

VOLÉE n.f, Vol d'un oiseau; bande d'oiseaux qui volent ensemble : une volée de moineaux. Fig. Condition, qualité :

personne de haute volée ; décharge de plusieurs pièces d'artillerie : une volée de coups de canon, et, par eït. : une volée de coups de poing; branle de cloches : sonner à toute volée. À le volés ioc. adr.

En l'air : saisir une balle à la volée. Fig, Très promptement : saisir un discours à la volée.

VOLER v.int, (lat. volare). Se mouvoir, se maintenir en l'air at moyen d'ailes. Fig. Aller très vite : ce cheval voir; circuler : ces mots volent de bouche en bouche, Le temps vole, fuit rapidement.

VOLER v. tr. et int. Prendre furtivement ou par force le bien d'autrui.

VOLEREAU n, m. Petit voleur; voleur maladroit.

VOLERIE n. f. Larcin, pillerie.

VOLET n. m. Fermeture mobile en menuiserie, appliquée sur une fenêtre,

VOLETER v. int. Voler à plusieurs reprises, — Prend deux { devant ua syllabe muette,

VOLEUR, EURE n. Qui a volé ou qu' vole habituellement.

VOLIÈRE n. f. Espèce de grande cage dans laquelle on nourrit des Oiseaux.

erne de Portici, fu.

1713, un ps san . Des fouilles, aile.

it retrouver Ia ville 0e ; les découvertes aujourd'hui fournisjeux sur les connais ens avaient dans les vres qu'on y trouva es habitants avaient lemps de s'enfuir.

ins points du globe depuis des siñcles, 11 volcan demeure penns un calme si prot même de son exise voluan se réveille :

ec..un éclat dont une ilerie peut h peine ornit des torrents de lelques volcans lanuillante, d'autres de de l'air, des gaz in-

lu centre et du midi lcaniques.

cuté sur la cause des pique aujourd'hui, lements de terre et ntagnes, par l'action ale, qui, soulevant s du globe, se fait nts et produit ainsi iques.

lj. De volcan.

adj. Se dit des lieux de volcans.

la vole, toutes les lede cartes.

d'un oiseau; bande ensemble : une volée Condition, qualité :

lée ; décharge de plulerie : une volée de ar eït. : une volée de nle de shoches : sonle volés joc. adr.

balle à la volée. Fig, saisir un discours à

t. volare). Se moul'air au moyen d'aiite : ce cheval vole; olent de bouche en e, fuit rapidement.

nt. Prendre furtivebien d'autrui.

h. Petit voleur; vo-

hrcin, pillerie.

rineture mobile en e sur une fenêtre,

. Voler à plusieurs ux { devant ua syl-

n. Qui a volé ou qu'

pèce de grande cage rrit des oiseaux.

Ne ou n. f. Planche mince de bois nc.

VOLITION n. f. Acte lequel la volonté se détérmine à quelque chose.

VOLONTAIRE adj. (lat. voluntarius ; de voluntas, volonté). Qui se fait sans contrainte et de pure volonté : acte volontaire; qui ne veut faire que sa volonté : enfant voloniaire. N. m. Soldat qui sert dans une armée sans y étre obligé : bataillun de volontaires.

VOLONTAIREMENT adv. De sa propre volonté.

VOLONTE n. f. (lat, voluntas), Faculté, puissance de l'âme pet laquelle on veut ; Acte de cette faculté : disposition à l'égard de quelqu'un : bonne, mauvaise volonté. PI. Fantaisies, caprices : faire ses volontés. Dernicres volontés, testament d'une personne. A volonté loc. adv.

A discrétion : vous en aurez à volonté ; quand on veut :' billet payable à volonté.

VOLONTIERS adv. De bon cœur.

VOLTAÏQUE ad). f. Ne s'emploie que dans pile voltaique, pile de Volta.

VOLTAIRIANISME n. m. Philosophie et incrédulité de Voltaire.

VOLTAIRIEN, ENNE adj. etn.Dela nature des ouvrages de Voltaire; qui partage les opinions de Voltaire.

VOLTE n. f. (lat. volutus, enroulé).

Mouvement en rond qu'on fait faire à un cheval. Escr, Mouvement pour éviter un coup.

VOLTE-FACE n.f. Action de se retourner : faire volte-face. Fig, Changement subit d'opinion, de système,

VOLTER v. int. Exécuter une volte.

VOLTIGE n, f. Corde lâche sur laqueile les bateleurs font des tours ; exercices sur cette corde : erceller dans la voltige ; art de monter à cheval.

VOLTIGEANT, E adj. Qui voltige.

VOLTIGEMENT n. m, Mouvement de ce qui voltige.

VOLTIGER v. int. Voler çà et là, comme le papillon ; flotter au gré du vent; faire divers exercices sur un cheval, sans étriers. Fig. Etre inconstant, léger.

VOLTIGEUR n. m..Nom donné, avant 1870, à des soldats de petite taille formant une compagnie d'élite placée à la gauche du bataillon.

VOLUBILE adj. Bot. Se dit des tiges qui s’enroulent en spirale autour des corps voisins.

VOLUBILIS (lice) n. m.

Genre de plantes grimpantes, à fleurs en clochettes.

VOLUBILITÉ n. f, Articu- } lation rapide : parler avec volubilité.

VOLUME n. m. (lat. vo/umen, rouleau, livre). Etendue, grosseur d'un corps; livre relié où broché. Mus. Force, étendue de la voix.

VOLUMINEUX, EUSE adj, Qui a beaucoup de volume : paquet volumi-

a A AM RENE A APE FE ENS 134 FTAY Cu É € L. r Sa

à aan petqus dv t LARGE . . « Fer AE, AE ARS AE & ù | PACE de ; ; AU EN de LA RS UV 24 els

‘VOL sol VOU

neuzr; qui a un grand nombre dé votames : ouvrage volumineux.

VOLUPTÉ n. f. (lat. voluptas). Plaisir des sens ou de l'âme,

VOLUPTUAIRE adj. Se dit des dépps consacrées aux choses de luxe ou

e fantaisie.

he dé ar sai adv, Avec vo-

upté.

VOLUPTUEUX , EUSE adj. et n. Qui aime la volupté ; qui inspire ou ‘\it éprouver la volupté : pose voluptueuse.

VOLUTE n.f. (lat. volutus, roulé). Ornement de chapiteau faiten spirale (*); sorte de coquille.

VOMAQUE adj. Noir vo- es mique, graine d’un «bre des Indes, qui a de grandes propriétés vomitives.

VOMIER v. tr. (lat. vomere). Rejeter avec effort par la bouche. Fig. : vomir des injures. :

anima n. m. Action de vomir.

VOMATIF, IVE ad). et n. m. Qui fait vomir : prendre un vomitif.

VOMETO et plus souvent VOMETO- NEGRO n. n\. (m. esp.). Nom donné à la fiévre jaune : i/ est mort du vomito-negro.

VO AETOIRE n. mi. (lat. vomitorium ; de vomere, vomir). Chez les Romains, issue pratiquée dans le eirque et par laquelle s'écoulait la foule après le spectaole : les vomitotres du Colisce.

: VORACE «dj. (lat. vorar; de vorare, 11 AAA Qui dévore, qui mange avec avi- VORACITÉ n, {. Avidité à manger.

vos Li 4 pl. de votre.

VOTA n. m. Celui qui vote.

VOTATION n. ft. Action de voter.

VOTE n. m. (lat. votum, désir). Suffrage donné.

VOTER Ÿ. int, Donner sa voix dans une élection. V. tr. : voter une loi.

VOTIEF, EVE adj. (lat, votum, vœu).

Qui a rapport à un vœu. :

VOTRE adj. poss. sing. Qui est à vous.

PI. vos.

VÔTRE (LE, LA) pr. poss. (lat, vester). Ce qui est à vous. N. m. pi. Les wôtres, vos parents, vos amis, ceux de votre parti.

VOUER ‘. tr. (lat. vovere). Consacrer, romettre par vœu : vouer un temple à

eu; promettre d’une manière particulière : vouer ohéissance au roi; appliquer avec zèle, avec suite : vouer 84 plume À la vérité. le vouer v. pr. Se consacrer.

VOULOIR y. tr. (bas lat. volere, por velle, — Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent. Je vow lais, Je voulus. Je voudrai. Je voudrais, Veur, voulons, voulez, ou, pour marquer une volonté moins forte, moins personnelle, veuille.…, veuillez. Que je veuille... “ue nous voulions, que vous vouliez, qu'ils veuillent, Que je voulusse. Voulant. Voulu,

pr ri ae 2

Page 1