ÉPICIERS

« Vous ne savez pas faire le portrait, c'rst possible , cela est même certain, s'il faut le faire dans les conditions du sucrés bourgeois; mais M. Palmer n'exigeait nullement qu'il en fût ainsi. Vous t tirez pris pour un épicier, et vous vous êtes trompé. C'est un homme de jugement et de goût , (pii s'y connaît , etc. » Ainsi parle madame la baronne Dudevant (Ccorgcs Sand) dans Elle et Lui. Celte définition de l'Epicier est très-claire. Pour les artistes vaniteux, pour les gens de lettres qui se croient du génie, de l'originalité, de la profondeur ou de la sublimité dans l'esprit; pour tout ce qui a la prétention d'être grand et fort ; pour tout ce qui méprise la tradition; pour tout ce qui méprise surtout le jugement du public et n'admet pas qu'on puisse se connaître aux productions de la littérature ou des arts, être homme de goût et de jugement, si l'on n'a un brevet signé d'un des tonrmenteurs de la langue française, si l'on n'est l'habitué de certains ateliers où se font adorer les grands maîtres de cette époque de modestie el de haute raison où nous avons le bonheur de vivre, le mot Epicier est synonyme d'ignorant, de sot, d'idiot, de crétin. Dans l'échelle des injures, Epicier est d'un degré au-dessus de Bourgeois. Au sentiment de no» grands hommes, Paul Delarochc était un

t cintre bourgeois , Casimir Delavignc un poète ourgeois, leurs admirateurs sont des épiciers, gens bons, tout au plus, a vendre du poivre onde la cassonnade et dont la capacité de l'esprit ne saurait se hausser à connaître une chose qui n'est pas huile, ligue ou pruneau. Les artistes d'autrefois étaient moins dédaigneux ; plusieurs et des habiles ne firent point difficulté de s'allier avec des épiciers, honnêtes gens qui ne s'y connaissaient pas plus que ceux d'aujourd'hui , mais dont on ne se moquait pas alors , parce qu'on ne se croyait pas le droit d'être impoli, sous prétexte qu'on avait du talent. Molière se moquait des précieuses et des pédants , engeance sotte que la bourgeoisie modeste et de bon sens sifflait avec lui et qu'elle siflle encore aujourd'hui. — Voy. Corneille (Michkl), Coutealx (Procopk), Fran<;in, Marsv, Rhjald, Sa- ■azix (Jmquis), Si kir (Elstache le), Thouassix.

ÉPIXETTE (JoiKtRS i»'), ÉPIXETIERS, ÉPI- NETTES du Roy et de la Reine et autres.

Au xvie siècle et au \vuL", nos rois avaient des joueurs d'Epinctte, en titre d'office, comme ils avaient d'autres instrumentistes. Je lis au rcg. de St-.Uédéric, sous la date du 10 avril 1545, le baptistaire de t Lurrcssc , fille de Jehan Duguay » (ou l)ugué), » espinetle du Roy nostre sire» (François Irr). En 1599, le même Duguay était organiste du Roi François IL (Arch. de PEmp., KK., 129.) Il avait un frère, Matthieu Duguay, qui était a la fois joueur de luth et joueur d'épinctte; il est sur l'Etat delà Maison du Roi, en 1559, comme joueur de luth ; il est qualifié • épinette i au baptême de son fils Pierre, le 11 janv. 1548, à St-Merry. Le petit Pierre eut pour parrain Pierre Duguay, • épinetier » , père de Jean et de Matthieu, et parent de Jacques et d'Antoine Dugué («je), qualifiés t chan-

ERR

1res » (chanteurs) t el joueurs d'instruments de U chapelle du feu Roi Henri Il« t . En 1559, « Jehan Duguay » n'était pas le seul « épinetier du Roy • , i je vois dans l'Etat de celte année qu'en qualité d" * épinette du Roy * , Augustin Langlois recevait la somme de 50 livres. Ce même Ijtnglois, en 1556, avait reçu 4 aunes de drap noir t pour vng manteau et une saye ■» . (\rch. de l'Emp., KK., 106, fol. 2.) — Claude Chabeausseau était, en 160Î, un des joueurs d'épinetle de Henri IV. Il avait épousé Jeanne Mesnagc, dont il eut Xoél , baptisé à St-Jeu en Crève, le 17 déc. 1602, et Isabelle, baptisé* ! le 29 nov. 1005. Chabeausseau demeurait rue de II Verrerie. — En 1009, Jacques Champion, sr de U Chapelle, était ■ joueur d'épinetle de la chambre | du Roy »; il avait encore celle charge en 16IW, | ayant à survivance pour sa charge • Jean-Henri ; d'Anglebert », qui était alors enfant, et que son | père (it pourvoir de l'emploi d' • épinette » , longj temps avant qu'on sût s'il serait un jour capable de l'honorer par son talent , et quitte à l'en démettre s'il ne réalisait pas les espérances que Claude-Henri d'Anglebert , son père , avait conçues. — En 1008, Soullard, joueur d'épinctte du Roi, reçut une pension de 50 livres. (Maison du Roy; bibl. Imp., Ms. Colbert.) — Le joueur d'épinetle de I Louis XIII, en 1024, était un nommé Jacques Le Breton. Je vois qu'il avait épousé Marie Thomas el que, le 27 avril 1024, il fit baptiser Michel , un fils qu'elle lui donna. (Reg. de Si -Etienne du Mont.) Si le Roi avait un joueur d'épinetle, Anne d'Autriche eu avait un aussi; c'était Pierre de La lUrre, qui touchait quatre cents livres de gages en et dont l'emploi était assuré à son fils, Charles- Henri de U Barre. (Arch. de l'Emp., KK.,203.) — Contemporain des Duguay, vivait, sur la paroisse de St-Merry, Robert Denis, qui était t épinetier • et en même temps t organiste i . Il prit cette double qualité, le 12 mai 1546, au baptême de « Michel * , un de ses fils, et, le 17 mars 1548, à celui de son autre fils, t Jehan t , tenu par t Jehan Forain! , organiste de Ste-Opportune t . — L'épinetle et le clavecin, aïeux du forte-piano, ne différaient guère quant au système de leur construction; c'était deux instruments à cordes et a claviers : le premier, petit et renfermé dans une caisse carrée montée sur quatre pieds; l'autre, plus grand et contenu dans une caisse û queue, comme est le piano i queue d'aujourd'hui, mais moins ambitieux. Louis XIV avait un clavecin, ce qui est tout simple : c'était un meuble de cabinet, sur lequel venait jouer Henri d'Anglebert; je vois que cet instrument fut, en 1688, orné de peintures par J. Joubert. Le nom de l'épinetle est maintenant une injure; on le donne aux lieux pianos carrés, usés par le temps, ou aux pianos plus jeunes qui ont de mauvaises cordes et rendent des sous désagréables. — Voy. Angubkht, Joubert (Jkax).

ERRARD (Charles II). ? 1615— 1689*

Le déparlement des Estampes de la Bibl. Imp. possède (Vol. Da-29) le portrait d'un homme barbu , couronné de laurier, la tête penchée a gauche et appuyée sur la main de ce coté. Cet homme tient de la main droite un compas, et cette main s'appuie sur un volume. In manteau a l'antique cache à demi le corps du personnage , sous le buste duquel on lit : « Charles Errard de Brcsuirc (*ic), peintre ordinaire du Roy, aagé de cin-

ERR

quanle-huit ans, 1628 ». i Ce» Errnnl né vers 1570 (on ignore la date de sa mort), était le père (?), peu connu, de celui qui va nous occuper. P. Mariette, dans ses Voles, dit de Charles II Errard qu'il naquit à Nantes en 1606 ; qu'il fut un des premiers membres de l'Académie royale de peinture , fondée en 16'*S : qu'en 1666, li devint directeur de l'Académie de France à Rome; qu'il revint à Paris eu 1672, et retourna à Rome en 1577, où, directeur de l'Académie, il mourut le 25 mai 16S9, âgé de 8:5 ans. Mariette ajoute qu'Errard était peintre d'ornements , ce qui fit sa fortune avant l'année 1060. Je n'ai aucun moyen de contrôler les chiffres donnés par Mariette; je n'ai pu me procurer ni l'acte du décès d'Errard, ni l'acte de son baptême; je n'ai pas trouvé celui de son mariage avec i Marie de La Rue » , que n'ont point nommée les biographes. Ce mariage est au moins de 1655. Voici, d ailleurs, une preuve à l'appui de cette supposition : le 28 oct. 1655, » Marie de La Rue , femme de Charles Errard , peintre du Roy, dem' dans la galerie du Louvre i , fut marraine, à St-Rocb, d' « Anne, fille de Henri Le Grand, mc sculpteur, dem* rue Sic- Anne » . Et puisque je parle de parrainage , je dirai que le t mercredy 26e «le décembre 1657, Charles Hérard (sir), peintre ord" du Roy i , fut parrain d'une fille de Jacques Sarazin , seizième et dernier enfant de ce sculpteur, et qu'il eut pour commère « Dam11" Marie de I*a Rue, femme dud. sr Hérard (sic) i . Marie de La Rue tint un enfant de \oél Cofpd, Antoine, le 12 avril 1661. Ch. Errard avait assisté comme témoin, le 29 avril 1659, au mariage de XoèlCoy pel; il avait signé l'acte de celte union en tontes lettres : t Charles Errard » . Errard fut parrain de deux des enfants d'Antoine Hérault. Le 12 avril 1661, Marie de La Rue fut d ile « femme de Charles Errard , peintre et architecte du Roy i . Ce titre d'architecte du Roi, appliqué à Ch. Errard, je l'avais déjà remarque dans le baptistairc de - Catherine, fille de Claude Dcscampot , dit de LaVillelle, m* peintre» . L'acte inscrit au registre de St-Sulpice , sous la date du 25 juillet 1658, nomme le parrain : • Charles Iferard (sic) , peintre et architecte du Roy » . M. Fréd. Villot dit que Claude Lelorrain , se rendant à Rome, rencontra, à Marseille, i Charles Errard, peintre du Roy, qui s'y acheminait avec son père et son frère ». Ils arrivèrent à Rome le jour de St-Luc (18 oct.) 1627. J'ignore à quelle époque Errard revint d'Italie; le premier document qui me le montre à Paris est celui de 1655 , que je viens de citer. Errard assista, le 4 nov. 166V, au mariage de Gaspard Marsy. Tenons pour assuré ce qu'avance Mariette , qu'Errard fut chargé de la direction de l'Académie de Rome en 1666. (Voir d'ailleurs ci-dessus l'art. Ueruin.) Selon Rellori

il le du Poussin), Ch. Errard présidait à l'exécution es moulages et des copies faites par les élèves d'après les antiques, c et il dessinoit en même temps les plus belles statues autiques, les plus beaux reliefs qui furent ensuite envoyés n M. de Noyers » . J'ai recueilli et je vais transcrire quelques lettres qui feront connaître en partie les devoirs qu'Errard avait à remplir à Rome et la confiance qu'il avait inspirée à Colbcrt. Voici d'abord un billet d'Arnoul, intendant de Marseille; il est daté de cette ville, le 22 sept. 1668, et adressé au

Îrand ministre : » Il est arriué, aucc M. l'ambassaeur (de Rome) sur les galères, cinq petites quais-

ERR 539

ses (sic) que l'on me mando estre pressées d'enuoyer... Il y a aussy trois grandes quaisses de M. Errard, je ne les ay pas encore veues; il me prie qu'elles m- tardent pas dans les magasins, et appréhende l'économie «les marchands qui pour attendre vne commodité d'esnargner dix escus font périr un tableau de cent... il me marque qu'il faut appréhender l'humidité, et, si faire se peut, faire aller le tout par mulets sur des brancards. Tout partira demain pour Lyon ». (Ribl. Imp., Lettres reçues par Colbert; Xls.) Voyons une lettre autographe de M. de Rourhmont, que le Roi pensionnait à Rome pour faire, en dehors de l'ambassadeur, une foule d'affaires minimes qui ne valaient pas cpie le représentant officiel d'un grand souverain y mil la main :

• Monseigneur, jay receu relie qu'il vous a plu de m'es rrire du 14 décembre, el aussy lott jay vu M Erard (*'<"), pour *ravoir quand il Ironueroil à propos que je demandasse le» permissions pour mouler les statue» deMontécaual et celle de Marc Aurel du Campidule . (Campi d'olio) • «-t générallenicnl d'autres permi»«ions a mesure qu'il en aurai (sic) a faire. Il m'a dit qu il maniseroit lorsqu'il seroit temps, veu que a présent lu rigueur de l'hyver ne permet pa* d'y pouuoir Irauailler, et ausMlost que le temps sera adouci, il ma dit qu'il deuroit commencer par faire mouler de» «Utiles qui sont au jardin de llorghaise (sir) el l.udovisio . el lorsqu'il jugera a. propos je luy obliendré la perini»>ion et ensuite toutes les autres tusdirtes. — l. Académie du Hoy est très bieu réglée el ledit sieur Erard eu prent m grand soing. Je luy ay donné vu adui» de me faire me uolte des peintres de Lombardie les plus fameui qui ont trau4illé autrefois dedans l'élat des Vénitiens , corne sont Paul Verouese. le Correge . Palma , le Tiulorcl, Titien et d'autres qu'il sçait. et que j'envoirois celte nolte h M de St-André. ambais. du Roy à Venise, sur l'occasion des COQUent! supprimés qui sout eo quanlilé dedans l'Etat des Vénitiens et qui onl peu»! eslrc des peintures en leurs église* de ce» fameux peintres qui «ont a présent à vendre; et faisant recngnoistre lesdils tableaux pour iray originaux Ion pouroil le* auoir a prit raisonnable pour la gallcrie du lloy, ni ayant poinl de lableanx plus as»eores désire originaux que ceux qui ont toujours esté* veu* et conneus pour tel» aux église*. — Jay apris de M. lArrh. de Toulouse corne il auoit plu au Roy d'ordonner le paiement de deux mille esrus de* pension* quil plais! à la bonté de Sa Uaj. de m'arcorder par an pour m aider i subsister icy. el que vous m'avici voulu faire la grâce, Monseigneur, d en faire si promplement expédier l'ordonnance quelle esloil desia es main» de moudit »r l'Arcbevesque. Je rens de Ire» respectueuses grâce» au Roy par une lettre qne jay l'honneur d'escrire a Sa Maj. et vous remercie très humblement de tant de bonlé qu'il vous plaist anoir pour moy. En attendant l'honneur de «os commandements, je demeure auec tout respect, Monseignoor. vostre très humble et très obéissant serviteur. Louis de Bourleroont. — A Rome ce 8- janvier 1W>9. Mgr Colbcrt. .

Le 19 février 1669, le même Bourlemont écrivait à Colbert :

« Monsieur Erard est lombé malade , j'espère ponrlant qu'il n'y aurai (sir) pas de danger; c'est vue atteinte dapoplesic (tir) : je voirai que ceux de l'Académie ne perdent pa* le temps. •

Je tire de la même collection la lettre suivante, non pas autographe, mais signée d'Errard; elle est intéressante :

. Monseigneur, Mons' Girardon aiant 1'honucor d'eslrc auprès de vous , informera Vostre Excellence de toutes les panicularités de l'Académie, tant de 1 eslude el conduite des pensionnaires da Boy que de tous les ouurage» que ■ai faict faire par vos ordres pour le service de Sa Maietté. le séjour de plus de deux mois qu'il a fait à l'Académie luj en aiant donné uue parfaite counoissance. lequel temps il a employé aossi vlilcmcnl a veoir les belles choses et

540 ERR

1rs habils depuis et principalement Mons' le rheualier Rrrnin , duquel il pourra dire a Voslre Errellenre le* sentimeus. Je crui quil aura beauroap pniOlr ea non voyage, aiant veu et examiné le* belle* choses aucc plaisir el eston- ■lemeal; rrs grands el magnifiques restes de l'antique Rome lai auront a**euremenl inspiré de limites pensée*, le voianl dan* la pnMinn «i l outre Errellrncr Inj rommande de mettre la main a l'euure et »'elTbrre d'en produire quelqu une . je luj aj conseillé de remarquer dan* re» fragrucus antique* que le tout et le* partie* «ont grandes et «impie* cl ce* beaux esprits onst fait la confusion de* choses petite* el triste* (sir) tant dan* leurs ouvrage» d'au hiteclnre que de sculpture, re (|iii leur donne la grandeur, netteté el armonie auer la résistance aux initirrs du temps el qui diminue beaucoup de la despense ; ces grans génies naiant mi* le» ornement* que dan» les lieux propres 4 les rrrrnoir, ne «'estant »erui« de relie délicatesse que pour faire paroistre leur* ouuragcs plus grands et magnifiques. Je crois qne mond. sieur Girardon quille Home auer douleur de te detlarher *itosl de ce* belle» chose* , mai» l'ordre qu'il a rereu de la pari de l'os Ire Ecrellenre luj a fait prendre en mesme temps reiolulion d'obéir; je le loi* partir auec dcsplaisir principalement dans l'éclat ou je suis aiant crainte de ne ponnoir pa» bien n'acquitter de la charge dont Vo»lre Ecrellenre m'a honoré, la guerison de ce» »orle» de maladie» dont jaj e»lé atteint rslanl 1res longue el quelquefois inrurable. Je *oumel» le tout i la volonté du Trés-Puissant . persistant dan* le lèlc d'obeire am ordres de loslrc Errellenre jusqnes au deruirr montent dp ma lie C'est avec beaucoup île drsplaisir. Monseigneur, que je ne pui* auoir l'honneur île rouf escrirc moj mrsme. vous demandant pardou de la liberté que je prend* de m» seruire d'une autre plnme pour dire à Voslre Eccellenre que je suis avec profond respect. Monseigneur, voslre tre» humble. 1res obéissant et Ires obligé seruileur, Ermkii. De Rome, re 31 apr. 1669. .

Les lettres suivantes furent écrites par Colbert à Errard, à l'ambacsadcur «le Kronee auprès il ti S'- Père , et à l'abbé ReneuYtli , un des bommes ilnnl se servait le Koi pour l'arrangement des affaires qui interessaient particulièrement les arts. Ces lettres sont aux Archives de la Marine, dans des reyislres où l'on n'irait pas les chercher sans doute, ceux des Dépèches concernant le commerce. La première est adressée au duc de Chaulnes, ambassadeur de Louis XIV :

• A Si-Germain, le 7* mars 1670. J'ay esté bien aise de voir par la lettre que vous auet pris la peine de m escrirc, le U* du moi» passé, que le »oin que le *r Errard a pris de faire copier les tapisseries de Rapliacl'sit voslrc approbation. Je vous auoue que je crains fort que nous ne perdions re pauure homme, parce que j'aurois beauroup de peine à Irouner vn sujet aussi bon que ccluy-la pour mettre 4 sa plare. . (Arcb, de la Uar. Corn , 1760. t. I". Toi. 95.) — A M. le duc de Chaulne». \ Si-Germain, le 15* mars 1670. — J'ay reçu anec la lettre qu'il vous a plù de m'escrire, le H* du mois passé, le plan du palais du prinre Ludovisio, Je n'ay pas manqué aussy lost de rendre compte an Roy de la proposition que tons faites de l'acheter; mais qnoyque je n'y ai pas Ironué Sa Majesté disposée, comme la beauté des statue* el des antiques qui sont dans le palais el la vigne pourroit l'y conuier. s'il y auoit quelqu'apparenre de ponuoir trairter dn ton! a bon marché , j escris au sieur Erard (sir) d examiner soigneusement re palais et tout ce qui est dedans el de me mander le prix que l'on en pourrai! donner, après qnoy j'esrriray i M. l'arrheirsqne de Toulouse à Madrid pour voir s'il s en pourra arcommoder directement avec le dit prince. • (Vol cité. fol. 114)

Colbert écrivait, de St-Gcrmain, le 18 juin 1670, ■ Errard :

• Le supérieur des Minimes de Rome me donne aduis

?uïl a faicl mettre le* arme* dn Roy sur le portail de église de ce eouucnt. mais que comme cet ou orage ne peut durer longtemps n'estant qne de maçonnerie. Ion

ERR

| pourroit les faire en marbre , ce qui ne coostrra pas I grand'chose; de sorte qu'il *era bon que von* contenu auer luy sur re sujel . el qu'ensuite vous m'en envoyer on dessin . en me marquant en mesme temps a qaoy la dépense en pourra monter. •

Colbert ayant résolu d'envoyer le jeune Soignelay en Italie pour s'y former le '{mît, écrivit à Erranl de donner au voyageur un » peintre pour dessigner ce qu'il trouvera de bon dans son voyage , cet ar- ' liste devant l'accomp.ijjncr jusqu'à Turin et pu» s'en retourner h Home s . (Instructions pour mon lils pour son voyajje d'Italie. 31 janvier 1671.) \* 17 juillet 1071 , Colbert écrivait, de Si-Germain , à Errard :

- J'ay esté bien aise de rerevoir voslre lettre do 9» it ce mois, mais je ion» avoue que j'ay esté surpris de et que mon Gis m'a dit que vous n'cslies pas conlenl du lr»vail el de l'application des arademisles. ny de leurs roœuri, et rnrore moins de l obeissanre qu'ils vous duiburnl rendre, d'aillant que vous ne m'en aues jamais rien fait srauoir. Ne manques |>as de m'escrire en détail tout ce qni se p»»t* . sur ce sujet; etromme il u'y a rien de si nécessaire poar le bieu de I Académie que drstablir la subordination, el la déférence que lous ceux qui y sont enuoyci doibiKBt auoir pour vous , en ras que vous ayex besoin de quelque ordre pour rela. ne manquez pas de m'en aduertir. pirrr qve mon intention e*l que vous ayes une autorité rnlirre el absolue, pour rhasser renx qui manqueront a ce principe. . (Commerce. 1671 . fol. 19.)

Voici une lettre adressée , le 6 novembre 1671 , par Colbert à l'abbé Bcnedctti :

. Monsieur, j'ay rereu la lettre qne von» m'auex esrrit le 13* du mois passé par laqnelle vous me donnes *dan que l'on ponrroil a présent acheter le bnslc de Jvpilrr i' M" de la l aile. J'appronue fort la pensée qne vous an*» de faire celle acquisition pour le Roy; mais comme il f**' prendre garde de ne pas acheter cel antique plo» qu il n* vaut, il sera bon que vous ronferici sur ce sujel a»*c M. Errard qni l'examinera, el en lera le prix, el ensD.tf vous pourrei le payer des deniers que vous aues entre le» mains. • (Commerce. 1671, fol. 156.)

Colbert écrivait le 20 novembre 1671 à Errard:

• J'ay rrceu voslre lettre du '10* du mois passé; jeumineray dans peu de jonrs la proposition que vous or faites d'acheter quelques statues du prinre Ludouisio. Cependant, je vous puis dire dès 4 présent que je n'y pesseray jamais pour le Roy, qne le prix n'en diminue ron»idérableraenl. — Je suis bien aise que le raualier BerninK plaise 4 travailler 4 la staluc du Roy; informes tnny <4' temps en temps de l'eslat auquel elle sera, allin que j" puisse rendre compte 4 Sa Majesté. . (Vol. cité. fol. 10- s* J

Autre lettre de Colbert à Errard, datée de Taris le i'-ie janvier 1072 :

• J'ay veu vostre dernier Mémoire que vous aues cnnoyé 4 M. Dumet» roncernanl l'Aradétnie de Rome. Il ■*

j semble que le nombre des Arademisles diminue trop. J »«• ray soin de vous en enuoyer de nouueaut ; vous voyn hira par là que le Roy n'est pas résolu de discontinuer le té* des arts, nonobstant les grandes guerres auxquelles S M e»l 4 présent appliquée, el vous pouues eiire asseiire que Sa Majesté ay niant autant le» beanx arts qu'elle fa t. 1rs rnltivera rnrore aner d'autant pins de soin qu'ils pourront sertrir 4 éterniser ses grandes et glorieuse» arlions. V manqurs pis de m'escrire amplement tous les mois, s *Mf mesme l estai de I Académie , el enuofci moi soignci"'ment les mémoires de tous les ouurages auxquels vous ploies les Academisle , el marques auer soin les diffi nn» degrés d'application, de ;,énie et d'esludp des Acadcmislr». faites faite aux peintres les copies de tout ce qu'il y s il* beau 4 Rome, el lorsque rou» a Tes fait tout copier, «il est possible, faites les recommencer, et à me*ure que iraM aures quelqu ouvrage fait, enuoycs le moi par les prexoirrs vaisseaux qui passeront le destroit; et en cas qu'il vooiro manque , en me dounanl aduis j'auray soin de vous en cn-