TRIRÈME DE DOX JUAN D'AUTRICHE

Poursuivons l'erreur partout où U tradition tend à la propager. L'Armrria de Madrid conserve, parmi ses pièces curieuses, une galère a trois rang* de rames que l'on croit être le navire monté par don Juan d'Autriche, généralissime de la ligue chrétienne à la fameuse journée de Lé pan le (7 oct. 1571). On dit que cette galère, où don Juan atait déployé l'étendard de l'Eglise et celui de l'Espagne, avait pour capitaine don Alvaro de Baxan, marquis de Saula-Criiz. Le journal Y Illustration , n° 1*08 (samedi 21 avril 1866), donna, dans uu dessin très-bien fait , la ligure de ce bâtiment , acceptant la version qui a cours en Espagne sur la trirème et son capitaine. Ajoutons que le nom de Sphinx est donne ù cette trirème, sans doute a cause de la

TRI

figure adossée à l'étravc ou rodde de proue, entre le* deux épotides. Voyons maintenant ce qu'M faut croire de tout cela, triant au nom du navire que montait don Juan d'Autriche à la bataille des Cursolairrs, je ne sais s'il se nommait le Sphinx. L'historien du (ils de Charles-Quint, Vander Hammen y Léon , qui travailla sur les documents originaux et fit uu livre très-ettimabic, intitulé Don Juan de Auttria (in-V°, Madrid, 1627), ne nomme jamais le navire du généralissime autrement que la lieale; les historiens italiens qui ont raconte! dans ses détails la campagne de 1571 contre les Turcs, Gio. Pietro Contariui, entre autres1, ne lui donnent pas d'autre nom; et je dirai que Sphinx est un nom

Ïu'on n'aurait pas donné à une galère Reale , en «pagne, où les bâtiments n'étaient guère baptisés que sous des noms chrétiens. Mais, passons. Pour ce qui est du capitaine de la Reale, en oct. 1571, il se nommait don Juan Vasques del Coronado; il était chevalier de St-Jean de Jérusalem. Don Alvaro de Bazan, marquis de Santa-Crus, embarqué sur la capitanc de Naplcs, commandait, à Lépantc, nn corps de réserve de 30 galères et faisait l'arrièregarde de l'armée , dans l'ordre de marche en croissant très-ouvert que tenait la flotte chrétienne. Voyons maintenant le navire. La trirème de YArtnrria est percée de dix sabords de chaque coté, et chacune de ces grandes ouvertures donne passage à trois rames superposées verticalement. Or, cette disposition des rames ne fut pas plus en usage sur les galères du xvi* siècle que sur celles du moyen Age. Les écrivains qui s'occupèrent de la marine à ces époques ne laissent aucuu doute à cet égard. D'ailleurs, nous avons, contemporains de don Juan d'Autriche, un grand nombre de tableaux représentant des actioits navales, et, au milieu de ces actions, des galères de tous les rangs, et toutes unirèmes, c'est-à-dire n'ayant qu'un rang de rames. Les reaies, les capitanes, les patroncs, les plus grandes de la famille des galères, avaient de 32 à 28 rames de chaque côté, chacune de ces rames étant maniée par sept hommes au plus, et six hommes au moins. Rien n'est plus connu que cela, rien n'est moins douteux pour ceux qui ont vu les galères peintes dans la grande salle du Palais ducal, à Venise, ou qui ont lu la Nautica Mediterranea de Rarlolommeo Crescentio ou YArmata natale du capn« Panlero-Pantera. La trirème gardée à Madrid ne saurait être le modèle ou la copie de la Reale de don Juan d'Autriche; elle est probablement un de ces modèles faits au XVI* siècle, un peu partout, d'après les médailles anciennes, essais de restitution des antiques navires à rames. Les épolides — ces deux pièces de bois pointues et ferrées clo.iécs aux joues de la galère, pour la défendre des abordages par l'avant — et l'éperon noyé au-dessous de la flottaison, sont là comme une preuve de ce que j'avance. Au moyen âge, et depuis, jusqu'à la mort des galères, l'éperon était à la proue comme un prolongement du pout supérieur, loin d'être sous l'eau. Quant aux épotide», on ne savait plus ce que c'était, et avec le long éperon , elles auraient été inutiles. — Madrid n a pas qu'un seul monument fait pour induire en erreur le public espagnol et les voyageurs. La Bibliothèque Colombienne garde un dessin représentant un navire à rames, une espèce de galère,

1 Dans son Hiitoria délia gutrra contra Turcki, publiée * Venise, en 1645. par G Batt Cambi (Bibl. Imp.. K. 907.)

TRO 1203

que l'on donne pour la Caravelle tp • montait Colomb, à son premier voyage. Il n y a aucun rapport entre les galères et les caravelles; les conservateurs de la bibliothèque ne le savent pas sans doute ; ils trompent sans le vouloir les Espagnols, qui sont enchantés de voir le véritable vaisseau de Christophe Colomb. Allez leur dire qu'il y a là une erreur grossière, et vous verrez comme ils vous recevront ! On n'aime pas à être détrompé. Rien ne serait plus facile que de substituer une caravelle à cette informe galère; les figures de caravelles ne manquent pas. I<as Casas les a très-bien décrites dans le Premier voyage de Colomb , Pantcro-Pantera aussi dans son Armata narale , ; mais non , la galère restera vaisseau de Colomb , comme la trirème antique de YArmeria, galère de don Juan d'Autriche! Que voulez-vous? L'erreur a un attrait merveilleux pour le vulgaire des hommes. — loy.

CuMVKLUtS.

TRIVELIY. - loy. Uc*rau.

TROMPETTE (Engagement de). 1067.

• Fui présent Léger Higonesse, trompette, natif d'Ksuer • (ne; je ne sais ce que c'est que celle localité du département actuel de la Corrèic) • en Auuergne , proche de la ville de Tulle, de présent i Paris, logé rue drs Tourmiles, proche la plaie • (Royale), . en la maison de la dame Aune, paroisse Sl-Paul. lequel a promis et s'est obligé envers M" Aloph de Godecnard. rheualier, seig' de llaacheuillé (Mie), capitaine d'une compagnie de chevaut légers du Roy, demeurant ordinairement i Saincl- Rimault. proche Reauuais en Picardye, de présent à Paris, logé rue Sainrt-Martin, en la maison où est pour enseigne Im Xoitre-Dame de Paix, paroisse St-\irolas des Champs, i ce pré*ent et acceptant, de le se ruir bien et fidèlement en qualité de Trompette, dans ladirle compagnie de chevaux-légers, pendant vn an i commencer de ce jourd huy et faire loul ce que led. sienr de Bascheuillé loy commandera de licite et konneste en lad. qualité et comme vn bon seruitrur doit faire, à la charge par iceluy sr de Bascheuillé de nourrir led. Rigooesse pendant led. temps, mesmeluy fournir vn chcual, manlean. casaque et cordon • (cordon pour porter et orner la trompette) . aux liurées . (couleurs) • dud. sieur de Bascheuillé. et en outre moyennant la somme de deux cens cinquante Hures, sur laquelle led. Rigonesse a confessé anoir recen dnd. s' de Bascheuillé la somme de cent dix liurrs, dont quittance, et le surplus montant i renl quarante liores, il promet loy payer et déliurer d'huy en sis mois prochain, et si fanle y aoroit dud. payement dans 1rs temps, sera loisible et permis aud. Ri,;onucssc de se remettre au sernice de lel autre officier que bon loy semblera; car ainsi, etc. Kaiel et passé i Paris, en lad. maison de la Nottre-Dame de Pais, sus déclarée, l'an mil six cens soisanle sept, le quinsiesme septembre après midy. Cedit Rigonnesse a décjaré ne srauoir escrire ne signer, et le sieur de Bascheuillé a sigoé : Gaudechard Bac beuille. . (Minâtes de Bizet. Elude de ilr Le Monnyer. not. a Paris.)