LA TOUR ENCHANTÉE DE TOLÈDE

« Il y avait auprès de Tolède une vieille tour déserte , que Ton appelait la tour enchantée : personne n'avait osé y pénétrer , parce qu'elle était fermée de plusieurs portes de fer. Mais on disait qu'elle renfermait d'immenses trésors.

Rodrigue , dernier roi des Goths en Espagne^ ayant besoin d'argent pour lever une armée contre les Maures , se décida à visiter cette tour, malgré les avis de tous ses sujets. Après en avoir parcouru plusieurs pièces , il fit enfoncer une porte de fer battu j que mille verrous fermaient intérieurement. Il entra dans une grande cave , où il ne trouva qu'un étendard de plusieurs couleurs , sur lequel on lisait ces mots : Lorsqu'on ouvrira cette tour les barbares s* empareront de t Espagne. ...

» Alboulkacim-Tarisla-Ben-Tarik, historien

(x) Description de P Univers i, tome II, page a34. ■ (a) Le po€te juif Emmanuel explique , daus un de ses sonnets , comment le mot Sac est resté dans toutes les langues. Ceux qui travaillaient à la tour de Babel avaient , dit-il , comme nos manœuvres , chacun un sac pour mettre les petites provisions. Quand le Seigneur confondit leurs langues, la peur les ayant pris , chacun voulut s^enfuir , et demanda son sac : on ne répétait que ce mot. C'est ce qui Ta fait passer dans toutes les langues qui se formèrent. ( Diction-^ mdf infémai^ au mot Origines. )