Sarcophage d'enfant. Au milieu, le Christ, entre
470G. — Sarcophage d'Arles. D'après I.e Blant. Sarcophages d'Arles, pi. xiv.
peut-être Qgureni ils des évangélistes. Enfin dans les deux niches des extrémités, deux hommes debout levant la main el faisant le geste de l'acclamai ion | voir ce mot). A gauche, Abraham, qui porte le couteau du sacrificateur; la victime et l'autel sont prés de lui; à droite, Daniel, un autel sur lequel un serpent est étendu, c'est le dragon des Babyloniens empoisonné par le prophète l ûg. 1703).
Bibl. — Bibl. nat., ms. latin, n. 6012, fol. 43 v°; Séguin, Les antiquités d'Arles, 2e partie, p. 30; Estran-
deux arbres, tenant un volumen; d'autres rouleaux,
: faisceaux, à ses pieds. A droite et à gauche, strigilles, et pilastres aux deux extrém
Bibl. - ■ Estrangin, Description de la ville d'Arles. p. 246; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 23, n. 14, pi. xi, flg. 1.
31. Fragment de couvercle d'un sarcophage, trois arcades dans lesquelles on voit : 1° le miracle de Cana; 2" une femme debout entre deux arbres tenant un
volumen; '.'<" entrée du Christ à Jérusalem. Couronnes
4707. — Sarcophage d'Arles. D'après E, Le Blant, on cit., pi, xvm, n. 1, 'i-
piton de t,i ville d'Arles, p. 208; Cahier.
mélangi s a" ai i h ol igie. i > i oralion d"t
p. 97 ; E. Le Blant, Sa p 19, n. 12, pi. x.
Fragment de sarcophage, incomplet aux deux
extrémités : 1 " Miracle du rocher frappé dans le i
par Moïse, '-" Moïse ou saint rieur saisi par les Juifs;
tant la brebis sur SI i\ arbres; V Vf il acle de la multiplication di pains; 6" Un apôtre, le reste du sujet manque. D'après un dessin a la sanguine. Bi iu ment aurait vu le fragment plus complet que d j "ii r> : c'i t la pure Invention, la copie de Pein
el lemnisques au haut des arbres, entre les retombées
Hibt. - Mai édlt. Garrucci,
p. 246; Cahier, Nouv. met. d'arc! ration
Blant, Sarcoph p. 24,
ii. 15, pi. xii, ng. i.
li'J. Fragment d'une cuve de dont on ne vo
sans l'aigle, si plaçait au milieu de la
dessus de la croix etd us de i. on en a plusieurs exen
FRANCE
Bibl. — Millin, Voyage, t. m, p. 520, pi. lxiv, n. 2; iKstrangin, Description de la ville d'Arles, p. 207; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 21, n. 16, pi. xn, fig. 2.
33. Débris mutilé de la partie supérieure d'une tombe, encastré dans le mur extérieur de l'ancien couvent des Minimes, aux Aliscamps. A gauche, tête ornementale; guérison du paralytique; baptême du Christ; génie tenant un cartouche.
Bibl. — E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 24, n. 17, pi. xn, fig. 3.
34. Couvercle de sarcophage qui porte une épitaphe du iv° ou ve siècle :
HYDRIAE TERTVLLAE CFCONIVGI AMANTISSI MAEET-AXIAE AELIANAE FILIAE DVLCISSIMAE 5 TERENTIVS MVSEVS HOC SEPVLCHRVM POSVIT
Rien n'établit que cette épitaphe se réfère à une
tionnée plus loin. Au-dessus de la croix était posée une couronne à lemnisques flottants et à l'intérieur le monogramme :f; reconnaissable par les points d'attache. Au pied de cette croix, deux soldats qui gardaient le tombeau du Christ; l'un semble avoir été endormi, il est fort détérioré, l'autre se réveille en sursaut. De chaque coté, six apôtres tournent les regards vers le sujet central et lèvent le bras en signe d'adoration ou d'acclamation. Sur le couvercle, deux génies soutiennent un cartouche, à droite et à gauche les bustes des époux dans des cadres ronds que soutiennent des génies (imagines clypealse), les angles sont marqués par deux masques scéniques. Les faces latérales sont décorées, mais les sujets représentés n'ont qu'un très faible relief; ils représentent Moïse frappant le rocher d'Horeb et le baptême du Christ par saint Jean (voir Diction., t. n, col. 375, fig. 1310). Malgré la différence de six mois seulement qui sépare la date de naissance du précurseur de celle du Christ, Jean-Baptiste est représenté sous les traits d'une sorte de géant barbu et Jésus semble un enfant en bas âge.
4708. — Sarcophage d'Arles. D'après E. Le Blant, op. cit., pi. xix.
chrétienne; le symbolisme des sculptures ne nous apprend rien à ce sujet, mais la défunte est représentée avec une colombe becquetant des raisins, ce qui peut faire conjecturer le christianisme.
Bibl. — Bibl. nat , ms. latin, Peiresc, 6012, fol. 41; Millin, Voyage, t. m, p. 552, pi. lxvi, n. 3 ; Jacquemin, Guide du voyageur dans Arles, p. 288; H. Clair, Anlin. d'Arles, p. 224; Estrangin, Description de la ville d'Arles, p. 216; Ch. Cahier, Nouv. mél. d'archéol., Décorai, d'églises, p. 92 ; E. Le Blant, Inscripl. ehrét. de la Gaule, t. n, n. 517; Sarcoph. d'Arles, p. 25, n. 1S,
pi. XIII.
35. Cuve de sarcophage qu'on a coiffée du couvercle décrit-ci-dessus (n. 34). Face antérieure divisée en sept arcades, trois apôtres debout de chaque côté, sous l'arcade centrale, le Christ et un apôtre. Toutes les tètes et plusieurs bras sont brisés.
Bibl. — Millin, Voyage, t. m, p. 510. p'1. lxiv, n. 7; Cahier, Nouv. mél. d'archéol. Décorai, d'églises, p. 99; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 26, n. 19, pi. an.
36. Grand sarcophage autrefois déposé dans les cryptes de l'église Saint-I lonorat. Au milieu, la croix, dont une branche a disparu; sur l'autre, on voit les pattes d'une colombe. Même disposition sur un sarcophage de Manosque, deux tombes du Musée au Latran, une autre dans la crj p1 e de la cathédrale de Païenne, et une cinquième a Arles, signalée par Peiresc et men-
Un témoin de cette scène lient le volumen, c'est peutêtre un évangéliste (fig. 4705).
La tessère n'a reçu aucune inscription; peut-être les noms des défunts étaient-ils peints et non gravés. Cette tombe passe pour avoir contenu les restes de Constantin II.
Bibl. — Bibl. nat.,ms. latin, Peiresc, n. 6012, fol. 44; Séguin, Les Antiquités d'Arles, 2e partie, p. 30; Millin, Voyage, t. m, p. 547, pi. lxv, n. 3; Ch. Cahier, Nouveaux mélanges d'archéologie. Décoration d' églises, p. 97 ; Estrangin, Description de la ville d'Arles, p. 207, 358; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 26, n. 20, pi. xrv, xv, (voir Dicl., t. i, fig. 1044, le sarcophage de Manosque, cf. t. m, col. 2217, fig. 3129).
37. Sarcophage d'exécution grossière, mais de type ancien. Au centre, image du défunt dans un médaillon, au-dessous tessère sans inscription. Des deux côtés, strigiles. A gauche, une femme levant la main en signe d'acclamation (voir Dicl., t. i, col. 253, fig. 56); à droite, le bon Pasleur portant la brebis sur les épaules (fig. 4701',).
Bibl. — Ch. Cahier, Nouv. mél. d'archéol., Décor, d'églises, p. .S,S ; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 28, n. 21, pi. xvi.
38. Fragment de la face antérieure d'un sarcophage ; 1" Moïse frappant le rocher; 2" quatre personnages inclinés et prosternés devant le Christ assis, deux de
FRA NCE. - V
ces hommes pleurent (voir Larmes dans la prier, | : 3" résurrection de la fille de Jalre : 1° aux pieds du Christ . uni' femme prosternée, probablement l'hémorrolsse; 5° sujet incomplet, il ne reste que le Seigneur, debout, levant la main droite et tenant de la gauche le volumen.
Bibl. — Bibl. nal., ms. latin, Peiresc.n. 6072, fol. 16; le P. Dumont, dans de Noble Lalauzière, Ai/ r histoire d'Arles, pi. xxrv; Millin, Voyage, t. m, p. 537, pi. lxvi, n. 1; Jacquemin, Guide du. voyageur dans Arles, p. 304; H. Clair, op. cit., p. 255; Estrangin, Des cription if Arles, p. 263, 373; Martigny, Dictionn. des antiq. ehre't., au mot Jiesurrccliun; Ch. Ronault de Fleury, L'Évangile, pi. xliv; E. Le Blant, Soi d'Arles, p. 29, n. 22, pi. xvn.
39. Fragment d'un sarcophage dont la partie principale est occupée par des strigiles et dont les extrémités sont ornées par les quatre petits sujets bibliques suivants :
1° Élie enlevé au ciel sur un quadrige et jetant son manteau. Sous les pieds des chevaux se voit une figure
fol. 17. 18, Il ; Estrangin, Descripl ionde la ville d'Arles, p. 267, l ahier, Noua, mél.d'archéol., Décoration
Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 31, n. 2 1, pi. xviii, Bg, 1.
10. Fragment offrant la même disposition rielle que le précédent et que Peircsc semble avoir vu en entier; tes deux sujets de gauche mit disparu, il les décrit ainsi : Figura Clirisli, ni videtur inter alias fructus ipsi offerentes (peut-être la multiplication des pains et des poi Wro dicens :
Anlequam t/allus canlet. I es scènes conservées sont les suivantes : le Christ et la Samaritaine au puits de Jacob ; le Christ adressant la parole à Zachée posté lans . d'un arbre, pendant qu'une femme touche le bord de son vêtement ; à droite, le tableau supérieur est brise, on voit le Christ faisant le geste de s'avancer et Peiresc nous apprend que c'était ici osculum Judse; le taldeau inférieur n'est connu que par l'eiresc : Inidiliu clavium n ■ ' 707).
Bibl. — Bibl. nat., ms. latin Peiresc, n. 6012, fol. 15;
Sarcophage d'Arles. D'après Le Blant, op. cil., pi. x\u.
de fleuve couché, Le Jourdain; 2° Elisée, les main vertes d'un voile, attend la chute du manteau d'Élie, puis, autre moment, il frappe le Jourdain de ce manteau, il a auprès de lui un personnage debout, représentant l'un des Bis des prophètes qui virent le miracle. 3" Jésus dans la crèche, abordé par un berger portant le pedum, l'âne et le bœuf, la Vierge assise sur une chaise à la tète du berceau; Peiresc, en 1613, a vu ce sujet encore entier et en a pris un dessin; I" le même dessin nous montre que le tableau suivant représentait l'adoration des Mages, on ne voit plus aujourd'hui que deux n liste d'un troisième qui montre
l'étoile t lig. 1707).
Au revers se trouvait, Ige de
Peiresc (même manuscrit, fol. Il) une inscription dont
il ne reste que les traces suivant
■ CAESARII SEQVENS VESTIGIA SACER
ISSA CVLTIBVS AVLA
SORTE BEATVS
MALIGNI
EO
EIOBIITSVB D XVIII
Ilibl. Bibl. nat., ms. latin. P
Estrangin, Description de la ville d'Arles, p. 375; Cli. Cahier, op. cil., p. 91 ; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles. p. 30, n. 23, pi. xviii, lig. 2.
4L > Au milieu du bas-relief, entre deux rangées de Il s, le Christ, debout, tient de la main gauche le livre ouvert et fait, de la droite, le geste du discours; à ses pieds, un faisceau de volumina. La tête du Seigneur est nimbée, particularité assez rare, mais non
île, sur Us monuments antiques. Aux deux
extrémités d
regardent le Christ et tiennent le volumen. Une ancienne ti I Vlillln, voyait dans cette tombe
celle de saint Honorât, E. Le Blanl propo e, mais avec un doute, de rapporter à ce sarcopl cription suivante de Peii ijus :
Areu marmorea IV columnis fulla, in qua Christus imberhis. cum orbe circum caput. l'A il tus Ira alia figura syndonata invitatus
ingrederetur domum, in cujus ianua vélum adpi levatum nsi décrit sciait perdu. c<
i d'autant plus regrettable qu'il ri un trait évangélique qui ne se retrouve pas sut li
es dû-ci nus. Le couvercli
donc p (Bg. i
latin, Peiresc, n.
FRANCE. — V
fol. 46 v°; Millin, Voyage, t. ni, p.r53G, pi. lxiv, n. 5; Estrangin, Description de la ville d'Arles, p. 374; Ch. Cahier, Souvenirs de l'ancienne église d'A/rique, p. 273; et Nouv. mél. d'archéel. Décorai, d'églises, p. 86, 88; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 32, n. 25, pi. xix.
croix; 3° La barque de Jonas, le monstre marin qui engloulit le prophète.
Bibl. — Bibl. nat., ms. latin, n. 6012, fol. 33 r°; Millin, Voyage, t. m, p. 583, pi. lix, n. 10; Estrangin, Description d'Arles, p. 211; Ch. Cahier, Nouv. nul.
4710. — Sarcophage d'Arles. D'après E. Le Blant, op. cit., pi. xxn.
42. Fragment de couvercle (Voir Dict., 1. 1, col. 2989, fig. 983).
Bibl. — Le P. Dumont, dans de Noble Lalauzière, Abrégé chronol. de l'hist. d'Arles, pi. xxv, n. 5, 6; Millin, Voyage, t. in, p. 579; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 34, n. 26, pi. xx, fig. 1; Dictionn., t. i, col. 2909, fig. 983.
43. Fragment de couvercle de sarcophage (voir Dictionn., t. v, col 2344, fig. 4682) ayant contenu les
d'archcol. Décor, d'églises, p. 93; E. Le Blant, Sarcoph. d'Arles, p. 34, n. 27, pi. xx, fig. 2; Dictionn., t. i, col. 1215, fig. 296 et t. v, col. 2344, fig. 4682.
44. Sarcophage, à l'extrémité gauche, Moïse, et peut-être Josué avec lui, recevant la loi de Dieu. Afin d'occuper l'angle par une main divine, ce sujet est assez ordinairement figuré pour utiliser la partie la plus rapprochée d'un médaillon. Ici le tableau est rectangulaire et on rempli le champ libre par un
4711. — Sarcophage d'Arles. D'après E. Le Blant, op. cit., pi. xxv.
restes d'une chrétienne Optatina Reticia, qui reçut au baptême probablement le nom de Paschasia.
Le cartouche de l'inscription est soutenu par deux amours nus ailés. Les scènes représentées sont les suivantes: 1" Adam cl Eve chassés du paradis; près d'Eve se voit une brebis qui rappelle l'obligation du travail manuel qui va lui incomber; un personnage jeune et chevelu pose sa main sur l'épaule d'Eve, est-ce un ange, ou le Christ? On n'a pas d'éléments certains pour le dire; 2" Daniel entre les lions; à sa droite, l'ange; à gauche. Habac.uc portant un pain incisé en
arbuste; strigiles; au centre l'adoration des bergers et des mages guidés par l'étoile (voir Dictionn., t. n, col. 968. fig. 1567); nouvelles strigiles et sujet formant pendant à .Moïse, c'est ici Abraham sacrifiant son fils; dans le champ, un arbuste auquel le bélier est saisi par les cornes ( fig. 1709).
Bibl. - Bibl. nat., ms. latin, Peiresc, n. 6012, fol. 34 r°; Millin, Voyage, t. m, p. 554, pi. lxvi, 4; Jacquemin, Guide, p. 307; II. Clair, Mon. ani. d'Arles, p. 257; Estrangin, Descripl. d'Arles, p. 374 et 500; Bayet, dans Bibl. des écoles françaises de Rome et
I l: \ NCE.
Le Blant, Sarcoph. •
Bg.28, pi. xxi; Dictionn., t. n, coL 968, ng. 1567.
Dans l'église du couvent des .Minimes el con-
.i saint Honorât, à l'entrée de la première cha-
sarcophage très mutile et (|ue MiUin a vu en
meilleure condition. ■ Il est probalile. dit-il, que sur la
