HIC

SMAXIMVS-VC-TR B- WQVIESCITIN PACE dp d)IE-XV-KL-IVNIAS G?

Foggini est resté indécis devant ces lettres TR B, que Bormann interprète tr(i)b(unus). Gori, mieux inspiré, transcrit : Hic + (FI.) Maximinus vir clarissimus, Iribunus voluplalum, requiescit in pace d(e)p- (ositus) die XV kalendas junias. Les tribuni voluptatum 10 avaient la charge de procurer et régler les plaisirs du peuple; nous en trouvons la mention sur ce fragment d'une épitaphe romaine " :

FL- MAXIMO-V- C-CON CESSVM • LOCVM ■ PETRO ROME-ET-TRIBVNO-VOLVPta(um ET • CONIVGI • EIVS • IOHANN PAPA HORMISDA ET TRANSM DVS PRAEPOSIT-BASC BEATI PE'n

Cassiodore nous apprend que la dignité de Iribunus voluplalum était assez relevée : Quapropter Tribunum

p. 108; Corp. inscr. lat., t. XI, n. 1704. — " Sovelle lellcrarie, 17ii7. p. 578, n. 2; Corp. inscr. lat.. t. xi. n. 1709. — 8 Gori, Inscr.. t. i, p. 299, n. 28; t. in. p. 30S, n. 1 ; Muratori. op. cit., p. 1899. n. 3; Manni, Principi, p. 104; Corp. inscr. lat., t. XI, n. 1705. — s Gori, inscr., t. m, p. 334. n. 13; Foggini, op. cit., p. 10, n. 10; Muratori, Thesaur., p. 2098, n. 9; Manni, Principi, p. 111, 126; Corp. inscr. lai., t. xi, n. 1707. — " Code Théodos., 1. XV, tit. De scaen., lex 13. — " Doni. Inscr.. cl. xx, n. 63. p. 537; Gori, Inscr.. t. m, p. 335; Aringlii, fiomn sublerranea, 1. II. c. x. p. 338.

FLORENCE

Voluplatum per illam /urisdictionem nostra facil tleclio; ut omnia sic agas, quemadmodum, tibi vota eioitatis adjungas : ne quod ad leetiliam constat invenlum, tais temporibus ad culpas videatur fuisse transmissum '.

Deux inscriptions rappellent des membres de la sclulu gentilium * :

HIC IACIT SEGETIVS D SCOLA GENTILIVM QVI VIXIT ANNVS TR NTA ET OCTO D P SEXTO ID FERD 2° HIC IA-MVNDI