L'ÉDITEUR
Abadis . Rassemblement .
Foule. (Lorédan Larchey.)
Abattoir. Cachot des condamnés à mort. (A. Pierre.)
Abattre. Faire des dettes. (Lorédan Larchey.)
Abéquer. Nourrir. (Ici.).
Abéqueuse. Nourrice. [Id.].
Abonné au guignon (Être). Être poursuivi avec trop de régularité par la déveine. (Delvau.)
Accrocs. Mains. (Lorédan Larchey.)
AcharfD'j. Sans trêve. Abréviation de : avec acharnement. [Id.].
Adroit du coude. Qui a plus l'habitude de boire que celle de travailler. (Delvau.)
Agrincheur. Filou. (Lorédan Larchey.)
Ail (à r). Brillant, reluisant.
Terme militaire : un mors asti" que à Vail.
Aller à comberge. Aller à confesse. (Delvau.)
Aller à la chasse avec un fusil de toile. Mendier, porter la besace. (f(/.)
Aller à Niort. Nier.
Aller chez Faldès. Fader, partager. On dit aussi dans le même sens : passer chez Poing. (Lorédan Larchey.)
Alpagne. Jaquette, redingote.
Alpiou. Homme qui triche au jeu. (Delvau.)
Aminche. Ami.
Amiral. Couteau de bagne. La cuiller y est appelée aussipréfet,
parce que l'amiral Jurien de la Gravière, préfet maritime de Rochefort, fit rendre aux forçats les couteaux et cuillers qui leur avaient été retirés. (Lorédan Larcliey.)
Apaiser. Assassiner. (Id.)
Aplomb (Être d'). Fort, carré.
Aquiger. Prendre, dérober.
Blesser, battre, endommager.
(Lorédan Larchey.)
Aquiger les brèmes. Biseauter les cartes. (Id.)
Arbif. En colère. (A. Pierre.)
Arçonner. Faire parler. [Id.)
Arga. Part. (Lorédan Larchey.)
Arganeau. Anneau réunissant deux forçats, que l'on tenait sous
une surveillance particulière .
(Colombey.)
Armoire. Bosse. — Avoir son armoire dans /et^os. (Lorédan Larchey.)
Arrière-train. Derrière. {Id.)
Asphalte (Polir 1'). Se promener sur l'alphalte. Flâner sur le trottoir. (Id.)
Asticot (En). Nu.
Atouser. Donner de l'atout, du courage; encourager. (Lorédan liarchey.)
Aubert. Argent monnayé. (Richepin.)
Avalé le pépin (Avoir). Être enceinte. (Lorédan Larchey.)
Avoine de curé. Poivre.
Babillard. Avocat.
Baderne (Vieille). Vieux troupier.
Bailler le colas (Faire). Couper la gorge. (Lorédan Larchey.)
Balot. Testicule (Richepin.)
Basane (Taillerune). Fermer le poing sur sa cuisse et l'agiter, le pouce en l'air, en manièrede dérision.
Bâton blanc. (Commissaire de police. (Lorédan Larchey.)
Baver des clignots. Pleurer.
Clignot est mis pour œil. {Id.)
Beffeur, Beffeuse. Celui, celle qui fait des dupes. (Colombey.)
Bécan. Oiseau.
Becquant. Convive, homme eu train de manger.
Belette. Pièce de 50 centimes.
(Lorédan Larchey.)
Bénir des pieds. Être pendu.
(Delvau.)
Benoit. Souteneur. (Lorédan Larchey.)
Bince. Couteau. (Richepin.)
Blafarde (La). La mort. (Lorédan Larchey.)
Blanchir du foie. Avoir dessein de rompre ou de trahir. {Id.)
Blanchisseur. Avocat. (Colonx-
bey.)
Blesche. Apprenti voleur. (Lorédan Larchey.)
Bogue. Montre. [Id.)
Bogue d'Orient. Montre d'or.
Id.)
Boniment de femme sôule.
Mauvaise raison.
Boucher un coin à quelqu'un En). Lui causer un grand étonnement.
Bouchon (Un). Dix ans de prison. (Lorédan Larcliey.)
Bouffer sa camelotte. Quand l'eau-de-vie est versée, il faut la boire.
Bouis. Fouet. (Halbert.) Bouiser. Fouetter. {Id.) Bouleau. Travail. Chasser le
bouleau^ chercher du travail.
Refouler sur le hoideau^ paresser.
Boulin. Trou à la muraille.
(Lorédan Larchey.)
Brac. Nom. (Id.)
Bréguilles. Bijoux. [Id.)
Briques (Se coller des). N'avoir rien à manger.
Brobuante. Bague. (Delvau).
Burne. Testicule.
Cache -fringues, Cache -frusques. Armoire. (Lorédan Larchey.)
Cafard. Figure.
Calbombe Chandelle.
Calebasse (Vendre la). Dénoncer. (Lorédan Larchey.)
Calèche du préfet. Voiture cellulaire [Id.)
Câlin. Tonnelet dont se servent les marchands de coco.
(Richepin ).
Caloquet. Chapeau (Lorédan Larchey.)
Calorgne. Borgne (Id.)
Camboler. Tomber (Id.)
Camouf. Chandelle.
Camplouse. Campagne. (Halbert.)
Camuse. Carpe (Grandval.)
Canard sans plumes. Nerf de bœuf avec lequel les argousins corrigeaient les forçats qui se rendaient au bagne. (Colombey.)
Caoua. Café, — dans l'argot de la chambrée.
Cap. Surveillant du bagne.
(Lorédan Larchey.)
Carapata. Marinier d'eau douce. (Id,)
Carie. Argent. (Mémoires de Vidocq.)
Carquois. Hotte de chiffonnier.
(Colombey.)
Carte (Revoir la). Vomir. Revoir le menu que l'on a mangé. (Lorédan Larchey.)
Cartouche jaune. Passeport de
lil)éré. (Id.)
Cassantes. Des noix. (Grandval.)
Casse -noisettes. Pince naturelle qui préfère les glands aux noix. (Guy de Monpassanl.)
Casse -poitrine. Eau-de-vie de qualité inférieure.
Casse -poitrine. Pédéraste.
(Lorédan Larchey.)
Casser du bec. « Qui ne dit mot, qu'on n'sent. » (Armand Silvestre.)
Casser la gueule au charbonnier. Avoir ses règles.
Casser son œuf. Faire une fausse couche. (Lorédan Larchey.)
Castor. Officier de marine évitant les embarquements. {Id.)
Cavale (Ça me). Ça m'ennuie.
Ce. Argent. (Lorédan Larchey.)
Cerf-volant. Billet de complaisance. {Id.)
Ces mess. Abréviation de ces messieurs. Agents de pohce. [Id.)
Chabier. S'évader. [Id.)
Chafrioler. Se complaire. {Id.)
Chambard. Bruit, tumulte.
Chambarder. Mettre sens dessus dessous.
Champoreau . Café mélangé de cognac, — dans l'argot des soldats.
Chanoine, Chanoinesse. Rentier, rentière. (Colombey.)
Chapon. Moine. {ïd.)
Charmer les puces. Se mettre en état d'ivresse. (Delvau.)
Chasser des reluits. Pleurer.
(Lorédan Larchey.)
Chassure. Urine. (Halbert).
Château de l'ombre. Bagne.
(Lorédan Larchey.)
Chauffe la couche. Mari niais ; trompé et content. {Id.) Chaumir. Perdre. {Id.) Chausson. Vieille prostituée.
Chenoc ou Ch'noc. De mauvaise qualité.
Chienlit (Gueuler à la). Appeler au secours. (Lorédan Larchey.)
Choquotte (De la). Chose plaisante.
Chouter. Caresser. (Richepin.) Chtibes. Bottes. (Delvau).
Clavigner. Vendanger. (Halbert.) Clavins. Raisins. {Id.) Collignon. Cocher.
Con. Expression injurieuse :
imbécile, idiot.
Connerie. Bêtise.
Cornet d'épices. Capucin. (Halbert.)
Corniche. Chapeau haut de forme.
Cosmel. Trésorier de voleurs.
(Lorédan Larchey.) Costel. Souteneur.
Couesu. Montre. (Lorédan Larchey.)
Cousin de Moïse. Galant homme qui a épousé une femme galante. (Delvau.)
Craie d'auverpin. Charbon . (Lorédan Larchey.)
Crottin. Mauvais travail.
Criole. Viande. (Richepin.)
Croupionner. Faire bouffer la jupe. (Lorédan Larchey.)
Crucifié. Décoré de la Légion d'honneur. {Id.}
Cul à fauteuil. Académicien.
Cul terreux. Paysan; jardinier de cimetière, — dans l'argot des marbriers. (Delvau.)
Dalle. Argent. (Lorédan Larchey.) Dalle du cou. Bouche. [Id.) Damer une fille. La séduire.
(Delvau.)
Dasbuche. Roi. (GrandvaL) Débiner un truc. Montrer la ficelle.
Débloquer. Lever une consigne. (Lorédan Larchey.) Déconner. Radoter. (Id.) Défarguer. Pâlir. (Id.) Défrisé. Désappointé. Cela me défrise.
Démancher (Se). Se donner grand air ou grand mouvemenL (Lorédan Larchey.)
Demi-pille. Cinquante francs.
(Id.)
Démolir. Maltraiter. (Id.) Démolir. Tuer. (Id.) Désarrer. S'enfuir. (Halbert.) Désatiller. Châtrer. (Id.)
Dessous. Amant supplémentaire. (M)
Dessus. Amant en titre, (frf.'i
Destuc. De moitié. (Id.)
Dingue, dinguo (Être). Être fou.
Disque. Postérieur. (Lorédan Larchey )
Dixième (Passer au). Devenir fou. (Id.).
Doche. Mère. (Richepin).
Douce (Se coller une). Sacrifier au culte d'Onan.
Doucette. Lime. (Lorédan Larchey.)
Douzaine (La). Le jury de la Cour d'Assises. (Id.)
Dringue. Diarrhée. (Id.) Drouillasse. Diarrhée. (Id.)
Durailles d'orphelins. Pierreries. (Halbert.)
Dusse. Signe de convention à l'usage des Grecs, joueurs d'écarté. (Lorédan Larchey.)
Écosser un pruneau. Crever un œil.
Égrailler ou érailler l'ornie.
Prendre la poule. (Grandval.)
Embarber. Entrer. (Lorédan Larchey.)
Embarras. Draps de lit. (Halbert.)
DICTIONNAIRE D ARGOT MODERNK
Embroquer. Regarder. (Lorédan Larchey.)
Enchetibé. Arrêté [Id.)
Endroguer. Chercher à faire fortune. (Halbert.)
Engerber Arrêter. (Lorédan I.archey.)
Entiffer. Entrer. (Id.)
Entifflé, e. Marié, e. Vivant en concubinage. (Id.)
Entôler, entauler. Entrer dans une maison pour voler. {Id.) Entonne. Chapelle. (Halbert.)
Épargner le Poitou. Prendre ses précautions. (Lorédan Larchey.)
Ëplucheuse de lentilles. Tri-
bade. {Id.).
Époulardeuse . Ouvrière qui
classe les feuilles de tabac au Gros-Caillou {Id.)
Érailler. Tuer. (Grandval.)
Esgourd (Faire 1'). Dérober à ses complices une part de vol.
(Lorédan Larchey.)
Essence de chaussette. Sueur des pieds. (Delvau.)
Estamper. Carotter, tricher filouter. (Lorédan Larchey.)
Estampeur. Carotteur, tricheur. {Id.)
Estampeuse. Fille publique.
[Id.)
Estaphe. Taloche. {Id.)
Estorgue (châsses à 1'). Yeux louches. {Id )
Ëtrangleuse d'étrons. Femme qui se serre trop la taille.
Faïence (La). Ferrements des forçats. (Lorédan Larchey.)
Faine. Pièce de cinq centimes.
(Delvau.)
Fait en fiacre. Mal venu, mal bâti.
Farguer (se). Se grimer pour se rendre méconnaissable.
Fassolette. Mouchoir de poche.
(Lorédan Larchey.)
Faussante (une)..Un faux nom.
(Halbert). •
Fenasse. Paresseux. (Lorédan Larchey.)
Fêtré (Être). Bon à mettre en prison. {Id.)
Figurant delà Morgue. Homme à la mine pâle.
Finette. Poche secrète, — argot de jeu. (Lorédan Larchey.)
Fligadier. Sou. (Colombey.)
Floume. Femme. (Lorédan Larchey.)
Flube. Trac.
Foiron. Derrière. (Lorédan Larchey.)
Fonfe. Tabac. {Id.)
Fonfière. Tabatière. {Id.)
Forêt Mont-Rubin. Un cloaque de ville. (Halbert.)
Fraline. Sœur, camarade. (Richepin.)
ST PPLÉMENT. 408
Frappe. Capable de tout.
Fusain. Ecclésiastique. (Lorédan Larchey.)
Galope-chopine. Quémandeur de verres à boire.
Gibre. Meml:)re viril. (Argot réformé.)
Glutouse. Figure. (Lorédan Larcbey.)
Gniasse (mon). Je, moi. (Richepin.)
Gnognotte (de la). Chose déplaisante.
Gobeson. Verre. (Lorédan Larchey.)
Grand mecque. Président.
(A. Pierre.)
Gras. Latrine. (Richepin.) Grinchir à l'amour. Arriver par l'amour des bonnes j usqu 'aux coffres-forts des maîtres.
Gripette. Partie sexuelle des femmes.
Grouillantes. Puces.
Haricot vert. Voleur maladroit. (Lorédan Larchey.
L S. M. V. Argot deGrecs. Cha- 1 fication suivante : I, signifie cœur; cune de ces initiales a la signi- 1 S, trèfle;M, pique;V,carreau.(M.)
Jambonneau (Gratter son\ Jouer du violon.
Jocko.Boulanger.(L. Larchey).
Jouer du yiolon. Scier ses fers.
[Mémoires de Vidocq.)
Kolbach. Grand verre de vin. (Lorédan Larchey.)
Lac (Être dans le). Être dans une situation critique.
Laisée. Prostituée. (Richepin.)
Lapin. Jeune collégien qui pousse trop loin son amitié pour un camarade.
Larantequé. Quarante : pièce de deux francs.
Lazzi-Loff. Mal vénérien. (Lorédan Larchey.)
Lettre de Jérusalem. Lettre écrite par un forçat pour apitoyer certaines personnes riches dont il s'est procuré l'adresse. (iMémoires de Vidocq.)
Ligorniaù. Gâcheur de plâtre.
Loulotte. Petite dent, allusion aux dents du loup. (Lorédan Larchey.)
Luisard. Soleil. (Halbert.)
Maboul, MabouUe. Fou, folle.
Magasin de blanc. Maison de prostitution. (Lorédan Larchey.)
Makach. Formule négative originaire d'Afrique. {Id.)
Manille. Anneau de forçat.
Maquereau. Souteneur.
Marchand de lacets. Gendarme. (Mémoires de Vidocq.)
Margauder. Décrier la marchandise. (Lorédan Larchey.)
Marlou, Marloupin. Souteneur.
Masque. Passeport. (Lorédan Larchey.)
Mayer. Homme qui paie les filles. (Halbert.)
Merriflauté. Chaudement vêtu.
{Id.)
Méruché , Méruchon. Poêle , poêlon. (Lorédan Larchey.)
Mesigo. Moi. (Colombey.)
Miches (Les). Les fesses. (Richepin.)
Minette (Faire). Exercices alléchants sur la linguistique, très goûtés des dames. — Var. : Mimi, faire mimL — Minettiste, linguiste de bas étage. — Minettiste distingué, docteur es langues.
SUPPLÉMENT. 40b
Mirquin. Bonnet. (Halbert.) Mouise. Matière fécale.
Mognasse (La). Les oiseaux.
Morlingue. Porte-monnaie.
Muette. Conscience. (Lorédan Larcliey.)
Nèfles (Des). Refus ironique.
Négociant (Faire le). Aller se promener. (Lorédan Larchey.)
Nep. Voleur. {Ici.)
Nez dur (Avoir le). Être gris.
Nez sale (Avoir le). Même signification. (Richepin.)
Nombril. Midi. (Halbert.)
Œil de crapaud. Louis d'or.
Lorédan Larchey.)
Oignon brûlé. Anus. [Ici.)
Orchestrer sa pituite. Se moucher.
Paire (Se faire la). S'enfuir en courant.
Parc aux huîtres. Crachoir.
Pasquiner la maltouse. Faire la contrebande. (Halbert.)
Pastille. Pet. (Uichepin.)
Peau (Être en). Être décolletée. (Lorédan Larchey.)
Pétun. Tabac. {Id.)
Pièce de dix sous. Anus.
Pignard. Derrière. (Lorédan
Larcliey.)
Piloir. Doigt. (Colombey.)
Pilonner. Mendier.
Piper. Piendre. Se faire piper .
Se taire prendre.
Piquer une
court.
merde. Rester
Planche à lavements. Confessionnal, (Lorédan Larchey.)
Planter. Avoir des relations intimes. {Ici.)
Plat (Faire du). Cajoler. [Id.)
406 DICTIONNAIHK
Polochon, Traversin.
D AHGOT MODERNE.
Ponife. Jeune prostituée. (Richepin.^
Pont (Couper dans le). Se laisser tromper.
Poser un gluau. Arrêter, emprisonner. (Lorédan Larcliey.'i
Poudre à grimper. Poivre.
Proye. Derrière. (Grandval.)
Pucier. Lit. iRichepm.)
Quantum. Caisse. (Lorédan Larchey.) .
Quart. Faction d'une fille sur le trottoir. Allusion à celle des marins, sur le pont du vaisseau.
Quart des dégommés. Commissaire des morts. (L. Larchey.)
Quasi-mort. Être au secret.(/d.)
Quatre coins. Mouchoir. {Id.)
Queniente. Rien. (Halbert.)
Quitourne (Allumer la). Mettre la lampe allumée derrière la fenêtre. Argot des filles. (Lorédan Larchey.)
Rabiage. Rente. (Halbert.)
Râble. Dos. — Se mettre sur le râhle. Travailler, dans V argot des filles. (Lorédan Larchey.)
Ramasseur de marrons. Pédéraste. {Id.)
Rapatu. Morpion. (Halbert.)
Ration de la Ramée. Nourriture de la prison. (Id.)
Reculante. Écrevisse.
Récureuse. Toilette. (Lorédan Larchey.)
Refiler une purge. Donner une
correction.
Relevante. Moutarde. (Lorédan Larchey.)
Relié. Vêtu. {Id.)
Remplie. Enceinte. {Id.)
Renchoir. Récidiver. (Id.)
Reniflette. (La). La police secrète.
Repagnioter. Se moucher, i Lorédan Larchey.)
Ressaut (Faire du). Protester.
Retourner (Savoir se). Sacrifier aux mœurs de Gomorrhe.
Rivaucher. Connaître, au sens biblique. (Richepin.)
River. Commettre l'acte charnel. (Argot réformé.)
RoubignoUe, Roupette, Rouston. Testicule.
Roupie de singe. Mauvais café noir. (Lorédan Larchey.)
Rouspont. Souteneur exploitant les pédérastes. {Id.)
Ruer à la botte. Être susceptible. {Id.)
Sable. Estomac. (Halbert.)
Salade (Mettre en). Cacher, enfouir. (Lorédaii Larchey.)
Secouer. Mettre en état d'arrestation. {Id.)
Ser (Faire le) (Halbert.)
Faire le guet.
Sonde (Être à la). Être malin, habile. (Richepin.)
Tableau! Exclamation ironique.
C'est ma femme, oh! là là! Tableau!
(And. Gill.)
Tanner les poignes (Se). Applaudir. (Lorédan Larchey.)
Tire-poire. Photographe. {Id.)
ToUard. Lit de forçat. {Id.)
Tollard. Bourreau. (Halbert.)
Tour de clef (Donner un).
Tournerle couteau dans la plaie.
Ai^got du bagne.
Va-trop. Domestique. (Richepin.)
Vergne (La grande). Paris. (Lorédan Larchey.)
Vidange (Largue en). Femme
en couches. {Id.)
Virgule. Cicatrice. {Id.)
Voir la lune. Perdre son innocence. (Zola.)
Volaille. Prostituée, voleuse.
(Lorédan Larchey.)
Zerver. Crier ou pleurer. (Halbert.)
Paris. — Typ. G. Chamerot, 19, rue des Saints-Pères.
A mi
PC 37'+l
Rigaud, Lucien
