LEL

AvetUureê (ftm c Siah Pos/k K<^ » eto* LELAND, Cbarlbb Godfkkt, littArateur américain, né & Philadelphie, le 15 août 1824. Après avoir pris ses g[rades au Collège de PrinoetoQ, en 1846, il partit pour l'Europe, firèquenta les Uaiversitès de He^ delberg. de Munich et de Pari^, où il se trouvait lorsqu'èolata h^ révolution de Février et lors de la terrible insurrection de juin 1848. Dans l'automne de cette an«nèe , il reprit le chemin des Etats Unis, aborda l'étude du Droit, fut admis au barreau en 1851, mais se tourna de préférence vers la littérature, collabora £d>ondamment à la presse périodique, et publia, entre autres ouvrages, pour la plupart comiques ou humonstiques : Foésie et mystère des Sonqes (1855) ; U Livre (Tesquissei de Meisier Mari (même année); Scénee de vùyage, traduction des Reisebilaer de Heine (1856); Rayons de soleil dans la pensée (1862) ; les Légendes des oiseauœ (1864) : les BaUaiiee de Hans Brettmann, écrites dans un patois fabriqué du mauvais allemand pennsvlvanien mélangé d'anglais (l867-68j 5 parties; édit complète, 1870); les Leçons de musique de CmfueittSy et autres poésies (1871); Ùaudeamust traduction des poèmes comiques de Schenel (1872); Croquis égyp^ tiens et les Qipsies anglais et leur langage (1873); FouhSang ou la Découverte de l'A* mérique par des prêtres bouddhistes chinois au V siècle (1875).

LELEUX, AsoLPRB, peintre français, né A Paris, le 15 novembre 1812, apprit son art absolument seul et, pour se créer les ressources dont il avait impérieusement besoin, pendant qu'il poursuivait ses étu* des, il exécuta des litnoffraphies, des vi-

S nettes, des dessins a'illustration. U ébuta enfin au Salon de 1835, et commença aussitôt un premier voyage artistique. M. Adolphe Leleuz a parcouru tour A tour la Bretaîgne et les côtes de la Man* che, les Pyrénées aragonaises, l'Algérie, dont il a reproduit dans ses tableaux les types et les scènes de mœurs avec un sud* ces peu ordinaire, principalement dû A la minutieuse exactitude qu'il y met. — On a de cet artiste : le Voyageur, aquarelle (1885); Chasseur des eôtes de Ptcafdt>(1835); Gardeur de pores^ Joueur de musette (1837); Mendiemi dans son intérieur^ un Marché en Basse-Bretagne (1888): Braconniers bretons (1839); Jeunes fUtes tretonnes^ Bûcherons bas-bretons (1840) ; le Rendat^ous de chasse (1841); fo Danse bretonne, le Paralytique (1842); Pécheurs picards. Chanteur eepagnol à la perte d^une posada (1843); Cantonniers navarrais (1844); Départ pour le marché j Pâtres bas^etons (1845) ; Faneuses bas-bretonnes, un Chariot de boeufs^ les Contrebandiers eipa^0<i(1846): Départ du contrebandier espagnol, aquarelle; les Bergers des Landes, Retour du marché , Jeunet pùtres espagnols (1847) ; Faneuses bretonnes , Vlmprowsateur

LBL

arabe, Femmes arabes du désert (1848): fo Danse des djinns, le Mot d'ordre (1849); Patrouille de nuit à cheval, la Sortie^ scènes de février et de juin 1848 : Chemin creux, la Forge et l'étable. Famille ie Bédouins attaqués par des chims. Promenade publique à Paris^ (1860) ; un Suicide bretoni Petits m<|reAfmai de hcimetons, un Jeune marchand de chiens (1851); un Concoi de prisonniers de Juin 1848, la Place du marché a Dieppe, Paysage éotir-

!mign/sn, Chien tourmenté par des. dindons 1852) ; le J)^^uage des blés en Algérie, la Semande $n mariage (scène de François le hampi), l'Arrivée au champ de fyfre. Petits Bédouins à une sç;urpe, les terrassiers (1853) ; Pouks et coqs. Enfants conduisant des oies , Deux jeunes iàtrssi Portrait déjeune fUle, le Champ de foire de Saint-^Fargeau (1855); la Petite Provence à Paris, Cour de cabaret. Enfants effrayés par un chien, Jeunes trico* teusés, Picheurs ù l'étang, Machine à battre, (1857); Marché de bestiaim, Bâcherons à l'heure du repas, Moissonneurs (1859); une Noce en Bretaigne, Joueurs de boulesi le Maréchal ferrant bas-breton (1861) ; les Pécheurs de Villerville, Marché conclu, une Noce en Basse-Bretaghs (1863); Balte de chasseurs, Lutteurs bas-bretons (1864) ; un Jour de fêle en Basse-Bretagne, le Meunier, son Als et tdne (1865); Vanneur bretonj Femme de picheur attendant le retour des barques sur la falaise (1866); Enterrement en Bretagne, Paysan breton, lé Repos. Village breton, une StablCi une Rencontre, FiUmse^ Maréchal ferrant (1867); la Récolte des noix (1868); deux Portraits {lH&9);RendesrV0US dechasseurs, une Table dçins une oour iauberge bretonne (1870) ; Petits pâtres bretonM, le Coup de Vétrier (1872) ; l'Enfant et le Maître d'école, les Voleurs et l'Ane, inspirés de Lafontaine

(1873) ; FUuirs printaniéres, Aux empirons cFune forme el une Salle a manger de Créitille dans le département de Seine-et-Marne

(1874) :.«n Jour de marché dans le Finistère, le Col dfAnteme dans les Alpes, Gibier (1875); Tonnelier et viœMron, et A Crénille, dans le département de Seine-et-Marne (1876).

Outre d'asses nombreuses récompenses dans les Bxpositions de province. Id. Adolphe Leleux a. obtenu au Salon de Paris une médaille de 8* classe en 1842, des médailles de 2« classe en 1843 et 1848, et a été décoré delà Légion d'honneur en 1855.

LELBUa^ Ariuho, peintre français, frère du précédent^ est né A I^aris en 1820. Elève de Ingres, il accompagna son maître A Rome en 1884 et resta près de Ini pendant dent années; malgré cela, il choisit la peinture de genre de préférence A la peinture historique. •*- On cite de M. A. Leleux : Saint Jérôme lisant la Bible et une Scène bretonne {1899) ; Retour de cAtiMe(1840); Meneur d' et able (1841); intérieur d^atelier (1842); deux Scènes de la Forêt noire (1843) ; Repos de montagnenrds. Laveuse à lafontaine (1844); lu Zingari, un Intérieur dé forge