DU MEME AUTEUR

EN GARDE! anglicismes st termes anglais.

(Cinq éditions différentes, trente-cinquième mille).

Echenillons notre langue. — Estimqus-'a. -- Le français ‘au Canada. -— Le français aux £tats-Unis. — L'anglicisme. — L'anglicisme et le sport: 1° Za balle au camp; ® Le gouret. 3 Lu chasse. — L'anglicisme et le chemin de fer. — L'’anglieisme et le commerce. — L'anglicisme et l'annonce. — Affiches francisées. — L'anglicisme et les noms de familles. — L'anglicisme et les métiers: 1° Les outils; 2 Le forgeron-mécanicien; % Le menuisier-charpentier; 4 Le boulanger; 5° Le bâcheron; 6 Le maçon; T° Le ferblantier; 8° Le cordonnier; ® L'orfèvre; 10 Le photographe; :1° L'imprimeur ; 12° Le relieur; 13° L'électricien; 14° Le tailleur; 15° Le serrurier; 16° L'homme de bureau; 170 Le barbier; 18° L'agent de police; 19 La couturière, — L'anglicisme et les articles de mén:. — L'anglicisme et la ferme. — L’anglicisme et le :‘yageur: 19 En mer; 2 Par terre; 3 Amusements; 4 La pension; 6° Les repas; 6° En automobile; T A bicyclette; & A la chasse. — L'anglicisme et la classe instruite: 1° Le député; 2 L'avocat; 3 Le médecin; 4 Le dentiste; 5e Le musicien. — L'anglicisme et les journaux. — Pot-pouri d’anglicismes. — Le remède au mal. En conservant notre langue, conservons notre foi.

Prix: 20, 25, 36 et 45 sous l’exemplaire (édition ‘Livre de Prix’).

PE De

EN FRANÇAIS, anglicismes, barbarismes, mots techniques, traductiors difficiles, etc., suivis d'exercices, à l'usage des maisons d’éducation, des cercles de. parler français, des traducteurs, des ouvriers, des journalistes, des commerçants, des amateurs d'athlétisme.

Ce volume ne sera pas réimprimé. Les exemplaires qui restent se vendent 25 sous, soit chez les éditeurs, soit chez l’auteur du Dictionnaire de Bon Langage.

Sous presse