PRÉFACE

En offrant ce livre au public et particulièrement aux hommes de loi, je n’ai nullement l'intention de leur présenter quelque chose de nouveau, quant au fonds, car son titre même indique suffisamment qu'il n’est pour ainsi dire qu’une reproduction exacte, pleine et entière du Droit Civil et des lois sur la procédure maintenant en force dans la Province de Québec ; mais il n’en est pas de même quant à la forme qui, pour nous, est essentiellement nouvelle, puisque c’est le premier Dictionnaire de Droit et de procédure publié en cette Province qui a son Code particulier, différent, sous plusieurs rapports, de celui des autres parties de la Confédération Canadienne, et même de ceux de toutes les nations.

Quoique ce Code ne soit pas toute la loi, que même il ne contienne que les règles et les préceptes du Droit et que celui qui se croirait un légiste parce qu'il aurait étudié les principes énoncés dans le Code Civil, les lois de la procédure et les règles de pratique, se tromperait grandement, cependant il n’en est pas moins vrai que tous ensemble ils forment le fonds et les assises de notre jurisprudence et qu'il est très-utile de fournir à chacun les moyens efficaces d’y recourir facilement.

C’est donc dans le désir d'atteindre ce but que j'ai consacré pendant longtemps mes moments de loisir à réunir sous chaque mot, par ordre alphabétique, toutes les matières de droit et de

procédure qui s'y rapportent, en insérant dans le texte même