‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 132 sur 589 · AV A · texte numérisé non relu

AV A

AVACHIR (S’). v. pron. Devenir lâche, mou, sans vigueur. Il est populaire et se dit surtout Des femmes auxquelles un excès d’embonpoint fait perdre la fraicheur et la vivacité de la jeunesse,

Il se dit aussi Des étoffes, du cuir, d’un habit, lorsqu'ils se déforment et s’affaissent par l'usage. Cet habit commence à s'avachir.

Avacui, 18. participe. Des bottes avachies.

AVAL, s. m. T. de Négoce. Souscription qu’on met au bas d’un effet de commerce, et par laquelle on s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par eelui qui a souscrit on accepté l'effet. #ettre son aval au bas d’une lettre de change. L'aval peut étre fourni par acte séparé. Donneur d'aval.

AVAL. s. m. T. de la Navigation des rivières. Il est l'opposé d’Æ#mnont, et signifie, Le côté vers lequel descend la rivière. On lemploie surtout avec la préposition De, et toujours sans l’article. Pays d'aval. Patache d'aval. Le vent vient d'aval.

En aval du pont, de la ville, etc., se dit pour désigner Le côté de la rivière qui est au-dessous du pont, de la ville, etc., dont on parle.

Vent d'aval, se dit, sur les côtes, de Tout vent qui souffte de l’un des points compris entre le nord-ouest et le sud-ouest, passanit par l’ouest, surtout lorsque la terre est au levant. Le vent d'aval amène presque toujours de la pluie.

Un des bateaux allait amont, l’autre aval, L'un montait, l’autre descendait. Dans cette phrase, qui a vieilli, mont et A4val sont employés dans leur signification primitive, c’est-à-dire, comme adverbes.

À vau-L’Eau. loc. adv. Suivant le courant de l’eau. La barque allait à vau-l'eau. Personne ne ramait, nous nous laissions aller & vau-l'eau.

Prov. et fig., L'affaire, l'entreprise est allée à vau-l'eau, Elle n’a pas réussi, on n’en espère plus rien.

AVALAISON ou AVALASSE, s. f. Chute d’eau impétueuse qui vient des grosses pluies formées en torrents. Ces deux mots sont peu usités.

Avaraïson, en termes de Marine, se dit d’'Un vent d’aval qui dure depuis huit jours et plus sans varier.

AVALANCHE. s. f. (Quelques-uns disent, Avalange.) Masse considérable de neige

|durcie qui se détache du sommet glacé des

AVA

hautes montagnes, et roule jusque dans les vallées, en détruisant ou renversant tout sur son passage. La chute d’une avalanche.

Ce viilage a été détruit par une avalanche. Ils furent surpris par une avalanche.

AVALASSE, s. f. Voyez Avararson.

AVALER. v. a. Faire passer par le gosier dans l'estomac quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. 4valer un bouillon.

Avaler un œuf. Il avale les morceaux sans mächer. Il ne saurait plus rien avaler. Il n’avale qu'avec peine. Avaler une aréte, un os, une épingle.

Prov. et pop., Ve faire que tordre et avaler, Manger trop avidement, et avaler presque sans mâcher.

Fam. et par exagérat., /! avalerait la mer et ‘x rt se dit D’un homme qui a une grande soif, ou qui a un appétit insatiable; et quelquefois, au figuré, D’un homme extrêmement avide de richesses.

Prov. et fig., Avaler le calice, avaler le morceau, Se soumettre à quelque chose de fâcheux, malgré la répugnance qu’on y peut avoir.

Prov. et fig., Avaler des couleuvres, Recevoir des dégoûts, des chagrins, des mortifications qu'on est obligé de dissimuler, dont on n’ose se plaindre. 4 la cour, on avale bien des couleuvres.

Fig. et pop., On lui fera avaler cela, On lui fera croire cela, ou On lui fera endurer cela. On lui en fera avaler bien d'autres.

Avazer, signifie aussi, Abaisser, faire descendre. Avaler du vin dans la cave. En ce sens, il est populaire.

En termes de Jardinage, 4valer une branche, La couper près du tronc.

Sur les rivières, Ce bateau avale, ce bateau va en avalant, I] suit le courant de la rivière. Dans ce sens, qui a vieilli, 4valer est neutre.

Avazer, avec le pronom personnel, signifie, Pendre, descendre trop bas. Le ventre de cette jument s'avale.

AYALÉ, ÉE. participe.

Il est aussi adjectif, et signifie, Qui pend un peu. Asoir les joues avalées, les épaules avalées. Cette chienne mettra bas bientôt, elle a le ventre fort avalé. Ce chien courant a les oreilles bien avalées.

AYALEUR. s. m. Celui qui a l'habitude d’avaler quelque aliment, quelque liqueur.

C'est un avaleur de bouillons, de tisane, de médecines. I] est familier, et ne se dit guère que par une sorte de moquerie.

Prov. et fig., C’est un avaleur de pois gris, C'est un glouton, c’est un gourmand.

Prov. et fig., C'est un avaleur de charrettes ferrées, C’est un fanfaron.

AVALOIRE, s. f. Gosier. Il est familier et ne se dit que par plaisanterie, en parlant D'un homme qui mange et boit beaucoup.

1l a une belle wvaloire. Quelle avaloire!

AvaLotRE, se dit aussi d'Une pièce du harnais des chevaux, qui leur descend derrière les cuisses, un peu au-dessous ‘de la

eue, Le harnais ne vaut plus rien, l'avaotre est toute rompue. L'avaloire descend trop bas il faut la rehausser.

AVANCE, s. f. Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l'alignement du reste du bâtiment.

Le voyer fera abattre cette avance.

AVA

Il signifie aussi, L'espace de chemin

AVA 137

Il signifie aussi, Rapprocher un objet d'un

qu’on a devant quelqu'un. 77 a tant de lieues, | autre. Avancez cette table vers moi, vers le tant de journées d'avance sur nous. Il court| feu. Avancez-moi un fauteuil.

mieux que lui, il lui donnera dix pas d'avance sur cent. Prendre l'avance.

Il se dit également de Ce qui se trouve déjà de fait ou de préparé dans une affaire, dans un ouvrage. C’est une grande avance, quand on veut bätir, que d'avoir des matériaux. St vous avez les mémoires qu’il vous faut pour écrire cette histoire, c’est autant d'avance.

Il sert, avec les prépositions De et Par, à former des locutions adverbiales qui marquent Anticipation de temps, soit par rapport à l’époque où l’on fait ordinairement une chose, soit par rapport à ce qui doit être fait ou dit postérieurement.

Payer d'avance une année de son loyer. Payer quelqu'un par avance. Payer par avance.

Payer une année d'avance. Je vous préviens d'avance que... Je m'en réjouis par avance avec vous. Je m'en réjouis d'avance. Je vous en fais mes compliments par avance.

Il se dit aussi Des sommes que l’on prête, d’un payement anticipé, d’un déboursé que l'on fit pour quelqu'un. Faire une avance de mille écus. Il a “fit pour eux des avances considérables. C'est moi qui ai faït toutes les avances, tous les frais de cette entreprise. J'en serai pour mes avances.

Etre en avance, Avoir fait une avance de quelque somme. Je suis avec eux en avance de deux mille francs.

Avance, se dit en outre Des premières recherches, des premières démarches pour amener une réconciliation, un accommodement, un traité, pour former uneliaison d’amour ou d’amitié. J/ se tient ferme, et ne veut faire aucune avance. Je veux bien me réconcilier avec lui, mais je ne ferai pas les avances. Ce n'est pas lui qui a recherché cette femme, elle a fait les avances, toutes les avances. On a repoussé toutes leurs avances.

Mes avances ont été recues froidement.

AVANCÉE. s. f. T. de Guerre. Corps de garde avancé, petit poste en avant de celui qui garde la porte d’une place de guerre, Le poste de l'avancée. Il était à l'avancée.

AVANCEMENT. 5. m. Progrès en quelque matière que ce soit. Il fait tout ce qu'il peut pour l'avancement de son travail. Ce bdtiment, cet ouvrage ne s'achèvera pas sitôt, Je n'y vois pas d'avancement. Je remarque un grand avancement dans cet écolier. Un prince qui a beaucoup fait pour l'avancement des lettres, qui a beaucoup contribué à l'avancement es lettres, des arts, des sciences.

Il se dit particulièrement Du progrès que l’on fait dans la carrière des emplois, et surtout de L’action de monter en grade.

J'aurai soin de votre avancement. Étre cause de l'avancement d'un homme. Procurer l’avancement de quelqu'un. Procurer à quelqu'un de l'avancement. Cet officier sollicite de l'avancement. Îl ne doit son avancement qu'à son mérite. Un avancement rapide. Il vient d'avoir, d'obtenir de l'avancement.

En Jurispr., Avancement d'hoirie, Ce qui se donne par avance à un héritier. Cela lui fut donné en avancement d’hoirie,

AVANCER. v. a. Pousser en avant, porter en avant. 4vancez la table. Il asança la téte hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied.

Avancer, est souvent opposé à Différer, retarder. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ. Avancer le diner, l'heure du diner. Elle fit une chute qui avança ses couches. Les chagrins ont avancé sa mort. La chaleur avance la végétation.

Avancer une montre, une pendule, une horloge, Faire qu’elle indique les heures avant le temps où elle les eût indiquées si on n’y avait pas touché.

AVANCER, signifie encore, Faire du progrès en quelque chose. Ævancer sa besogne. Avancer un ouvrage. Il a bien avancé ses affaires en peu de temps. On dit de même : Cela n'avancera pas les affaires. Cela ne m'avance guère, ne m'avance pas beaucoup. Etc.

Avancer quelqu'un, Lui procurer quelque avancement. Son protecteur l’a fort avancé.

AVANCER, signifie aussi, Payer par avance, payer avant que l'argent soit dû. 4vancerun terme à son hôte. Avancer les gages à ses domestiques. Avancer de l'argent à un architecte, à un entrepreneur.

Il signifie Mlenents Payer une somme

our le compte de quelqu'un, fournir aux Fais de quelque entreprise. Comme il était absent, j'ai avancé cet argent pour lui. Il a avancé cela de ses deniers. Il est juste qu'on lui rende ce qu'il a avancé. J'ai avancé beaucoup de fonds pour l'établissement de cette fabrique.

AVANCER, signifie aussi, figurément, Mettre en avant, proposer une chose comme véritable. Wous avancez une proposition fort dangereuse. Je n'avance rien dont je n'aie de bonnes preuves. Vous avancez une chose dont vous serez désayoué.

Avancer, avec le pronom personnel, signifie, Aller en avant. A4vancez-vous. L'armée s'avançait. Il s'avançca de tant de journées. Je m'avançai vers lui. Ce gros nuage S'avance vers nous.

Il se dit figurément, dans un sens analogue, De l’écoulement du temps. Le temps s'asance insensiblement. Le jour s'avance.

La'saison s'avance.

Il signifie encore figurément, Faire du progrès dans une carrière, y obtenir de l’a.

vancement. 1! s'est fort avancé en peu de temps. S'avancer dans les emplois. S'avancer par son mérite,

S’avancer dans le monde, Y obtenir des succès.

Avancer, avec le pronom personnel, se dit quelquefois De certaines choses qui font saillie, qui se prolongent en dehors. Les rochers qui s'avançaient au-dessus de nos tétes. Ce promontoire s'avance très-loin dans la mer.

Il se dit figurément, en matière d’affaires et de négociations, lorsqu’on met en avant

uelque chose qui fait contracter une sorte d'en. Je me suis avancé jusqu'à lui offrir telle somme. Cet ambassadeur s'est trop avancé, il court risque d'être désavoué.

Avancer, est souvent verbe neutre, et signifie, Aller en avant. 4vancez donc. Faitesles avancer. L'armée avançait dans le pays.

Il recule au lieu d'avancer. Avancer vers quelqu'un. Avancer sur l'armée ennemie. Avancer rapidement, lentement.

138 AVA

Cette horloge, cette montre avance, Elle va trop vite. . ,

Avancer, neutre, signifie aussi, Anticiper. Vous avez avancé de plus d'un mètre sur mon terrain.

Il signifie encore, Sortir de l’alignement.

On a abattu le devant de cette maison, parce

qu'elle avançait trop sur la rue. Cette gout- |

tière, ce toit avance. Cet arbre avance hors de l'allée, il faut l'abattre.

Il signifie en outre, Faire du progrès.

Avancer en âge, en sagesse, en verlu. Avancer dans un travail, dans l'étude. Avancer dans la piété. Il se tue de travail, et n'avance point. Cet écolier avance-t-il? Il a beaucoup avancé en peu de temps. Il avance à vue d'œil. C'est une carrière où l'on n'avance que len-

tement. Cet officier n'a plus aucun espoir

d'avancer.

Il se dit également, dans ce dernier sens, en parlant Des choses. Voilà un travail qui

n'avance point. Les afjaires n'avancent point

entre ses mains. L'impression de ce livre n'a-

vance guère. Elle avance peu à peu. La civi- |

lisation n'avance guère dans tel pays.

AYANCÉ, ÉE. participe.

En termes d’Art militaire, Ouvrage avancé, Ouvrage de fortification qui n’est pas contigu au corps de HA et qui contribue à la couvrir. Corps de garde avancé, ou simplement, Avancée, Petit poste placé en avant de celui qui garde la porte d’une ville forte, À la guerre, on appelle Garde avancée, Celle qui est près de l'ennemi. On dit également, Sentinelle avancée.

L'affaire est bien avancée, est fort avancée, Elle approche de son terme, de sa conclusion. On dit de même : Les choses sont trop

avancées pour qu'on puisse reculer. La civi- |

lisation de ce peuple est fort avancée, Elle est très-perfectionnée. La science était alors peu avancée, Elle avait fait peu de progrès.

Etc.

Être avancé dans un travail , dans un ouvrage, En avoir fait une grande partie, se procher de la fin. Z! y a six mois qu’elle s'occupe de cet ouvrage, aussi est-elle fort avancée. Il n'est guère avancé, il n'est pas fort avancé, il est peu avancé dans son travail.

tre bien avancé, s’emploie souvent dans un sens ironique et familier, Pour exprimer qu’on s’est donné une peine inutile, ou que l’on a compromis ses intérêts par de fausses démarches, par une conduite maladroïte. Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien asancé! Il a voulu faire l'insolent, on.l'a mis à la porte; le voilà bien asancé!

Lire avancé en däge, étre dans un âge avancé, Etre vieux. 1! mourut'dans un âge fort avancé.

L'année, la saison, la nuit est bien avancée, le Jour est bien avancé, L'année, la saison, la nuit, le jour approche de sa fin. On dit de même, dans le langage des assemblées délibérantes, dans les procès-verbaux, etc., Attendu, vu l'heure avancée, Attendu, vu qu'il est tard. La délibération fut remise au lendemain, attendu l'heure avancée.

La saison est bien avancée, se dit aussi Lorsque les fleurs, les fruits, les blés, etc., croissent avant le temps ordinaire. On dit dans le même sens, Les arbres, les fruits, ls fleurs, etc., sont fort avancés.

AVA

Un jeune homme avancé, un esprit avancé, se dit d'Un jeune homme qui a fait de bonne

qui a une raison précoce. Les esprits. avancés, trop avancés, avancés de trop bonne heure, ne réussissent guère. Vous étes peu avancé pour votre dge.

Une viande avancée, Une viande qu’on a trop tardé à manger, et qui a beaucoup perdu de sa qualité, qui est près de se gâter.

AVANIE. s. f. Il se dit proprement Des vexations que les Turcs exercent envers ceux qui ne sont pas de leur religion, pour lea extorquer de largent. Ceux qui voya- | geaient alors dans le Levant étaient exposés La de fréquentes avanies.

Il signifie, figurément et familièrement, | Affront fait de gaieté de cœur, traitement humiliant qu’une personne rage en présence de plusieurs autres. On. lui. a fait une lavanie sanglante. N'allez pas la, vous vous exposeries à quelque avanie. Essuyer une avanie.

AVANT. Préposition servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. Les hommes d'avant le déluge. Avant la naissance de Jésus-Curisr, ou simplement, Avant Jésus-Curisr. J'ai vu cela avant vous. Avant Pâques. Bien avant l'époque dont il s'agit. Avant la fin de l'année.

Avant l'heure. Avant le terme. Avant terme.

Avant midi. Avant le jour. Avant jour. Avant diner. Dans cette acception, il se joint aussi avec les verbes. Avant que de venir. Avant de venir. J'irai le voir avant de partir. J'irai le voir avant qu'il parte. Avant que je fusse venu. Avant qu'il fasse froid. Avant qu'il soit un an, Ou par ellipse, Avant un an.

En termes de Procédure, 4vant dire droit, avant faire droit, Avant de juger définitivement. Ces locutions s’emploient dans les jugements. provisoires ou interlocutoires. On dit quelquefois substantivement, Un avant faire droit, Un jugement provisoire ou interlocutoire. Prononcer un avant faire droit.

Avanr,sert aussi à marquer Priorité d’ordre et de situation. La maison où il loge est avant l'église, en venant du côté de... Il fau-

| drait mettre ce chapitre avant l'autre. U fau-

drait mettre les histoires générales avant les histoires particulières.

Avant tout, D'abord. Nous devons, avant tout, prendre telle mesure. I] signifie aussi, Principalement, préférablement à toute autre chose. Je désire, avant tout, que cela reste secret. On dit également quelquefois, 4vant toutes choses.

Adverbialement, Le jour d'avant, la nuit d'avant, etc., Le jour précédent, la nuit précédente, etc.

Avanr, est aussi une préposilion inséparable qui se joint à certains mots pour marquer une chosé qui en précède une autre, qui est placée,ou qui va devant une autre.

Avant-propos. Avant-goût. L'avant-corps, l'arrière-corps d'un bätiment. Avant-bras.

Avant-garde. Etc. Voyez ces mots à leur rang alphabétique,

Avant, adverbe de lieu, ne s'emploie d'ordinaire qu’avec les mots Si, Bien, trop, plus, assez, fort, et sert à marquer Mouvement et progrès. N'allez pas si avant.

Il entra assez asant dans le Lois. Le coup entra fort avant dans le corps. Creuser bien

heure de grands progrès dans ses études, |

AVA

avant dans la terre. Vous creusez trop avant. | N'allons pas plus avant.

Il se dit aussi Par rapport au temps.

Bien avant dans l'hiver. Bien avant dans la nuit. Bien avant dans le siècle é.

Il se dit figurément, en ta choses morales considérées comme étendues, Jamais philosophe ne pénétra plus avant dans la connaissance des choses. Vous poussez les affaires trop avant. Il fait des propositions bien hardies, il va un peu trop avant. H est bien avant dans les bonnes grâces du. prince, dans l'esprit du ministre. Gravez cela bien avant dans votre mémoire, dans. votre cœur.

Il est mélé bien avant dans cette affaire.

AvanrT, s'emploie substantivement, en termes de Marine, et signifie, La moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la proue. Vous nous tenions sur l'avant. Gaillard d'avant. Ce vaisseau à son avant bien endommagé. Les voiles, les canons de l'avant.

Aller de l'avant, Faire du chemin en avançant. Le vaisseau allait de l'avant.

Fig. et fam., Aller de l'avant, S'engager dans une affaire promptement et sans trop considérer les difficultés. Z/ n'hésite jamais, il va toujours de l'avant.

AVANT (EN). loc. adv. Au delà du lieu où l’on est; vers le lieu, vers le côté qui:

est devant. Pousser en avant. Aller en avant. Faire un pas en avant. Se porter en avant.

Votre coiffure est trop en avant. Se pencher en avant.

En avant, marche, ou simplement, Ex avant. Terme de commandement militaire.

En termes de Manége, Ce cheval est ben de la main en avant, Il est beau du devant.

Fig. et fam., 4ller en avant, Continuer à faire une chose, ne pas s’arrêter devant les: obstacles.

Fig. et fam., Cette affaire ne va ni en avant ni en arrière, Elle est toujours dansle même état.

Fig., Mettre en avant, Avancer une proposition. Vous mettez en asant un principe

fort dangereux. Cet avocat a-t-il les preuves des faits qu'il met en avant?

En avanr, signifie particulièrement, Devant et à une certaine distance. Z/ était fort loin en avant. Au pied du trône et deux pas en avant.

Il s'emploie également comme locution prépositive, tant au propre qu'au figuré.

Îl marchait en avant du roi. Cet homme, cet auteur était fort en avant de son siècle.

En avanr, est aussi adverbe de temps; et signifie, Ensuite, après. De ce jour-là er avant. De là en avant. Dans ce sens, il-est vieux.

AVANTAGE. s. m. Ce qui estutile, profitable, favorable à quelqu'un. Grand avantage. Insigne avantage. Notable avantage.

Avantage considérable. Léger, faible, mince, médiocre avantage. C'est votre avantage. Iln'y a nul avantage pour moi dans le parti que vous me proposez. On lui a fait de grands avantages, tous les avantages possibles. Les avantages de la fortune, de la naissance. La beauté, la santé, la bonne constitution, sont de grands avantages de la nature. C'est un | homme qui est né avec de grands avantages.

Parler à l'avantage de quelqu'un. C’est un homme qui tire avantage de tout. La querelle

AVA

a été terminée à son avantage. Il contait la chose à son avantage. Tirer avantage de tout. Expliquer, tourner tout à son avantage.

Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients.

Être habillé, coïffé à son avantage, Être habillé, coiffé d’une manière qui ajoute à la beauté, à la grâce, à la bonne mine.

Prendre de l'avantage, son avantage pour monter à cheval, Se servir de quelque petite hauteur, de quelque élévation pour monter plus facilement à cheval. Z7 ne saurait plus monter & cheval sans prendre de l'avantage, sans avantage.

AVANTAGE, signifie aussi, Supériorité, ce qu'on a par-dessus un autre en quelque genre que ce soit. Dans ses combats, il a toijours eu l'avantage. Vous avez sur lui cet avantage, que. Nos troupes ont eu l'avantage du combat. Les ennemis avaient l'avantage du lieu, du terrain, du nombre.

Conserver l'avantage du poste. Prendre ses avantages. Conserver, ménager, perdre. ses avantages. Abuser de ses avantages. Profiter de l'avantage qu'on a. Attaquer quelqu'un avec avantage. Se battre avec avantage. Ce joueur a l'avantage.

Il se dit absolument pour signifier, Un succès militaire, une victoire. Vos troupes remportèrent de grands avantages. Notre armée ne sut pas profiter de l'avantage qu’elle avait obtenu.

Prendre quelqu'un à son avantage, L’attaquer quand on est plus fort ou mieux armé que lui.

Au Jeu de la paume, L'avantage du jeu, ou simplement, L'avantage, se dit Lorsque, les joueurs ayant chacun quarante-cinq, l’un des deux gagne ensuite le coup.

En termes de Marine, Avoir l'avantage du vent, prendre l'avantage du vent, Avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau. Vos vaisseaux avaient

. l'avantage du vent.

AvanrTaGe, en termes de Jurisprudence, signifie, Une libéralité qui marque prédilection, préférence pour celui à qui elle est faite; et, en général, Tout ce que l’on donne à quelqu'un au delà de ce qu’il pouvait exiger ou attendre. Faire des avantages à l'un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs. Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants. Avantages entre époux. Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage. Avantage direct. Avantage indirect. Avantage prohibé.

AVANTAGE, à différents Jeux, se dit de Ce que cède ou donne le plus habile à celui qui lest moins, pour rendre la partie à peu près égale. Je ne jouerai point avec lui, s'il ne me donne de l'avantage. Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ? -

AVANTAGER. v. a. Donner des avantages à quelqu'un par-dessus les autres; faire à quelqu'un un avantage, des avantages. La nature l'avait fort avantagé, l'avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses. La loi, la coutume de ce pays avantageait les aînés. Un père ne peut avantager aucun de ses enfants que d'une certaine portion de ses biens. On dit, avec le pronom personnel, que Deux “poux s'avantagent, se sont avantages réciproquement.

AYANTAGÉ, KE. participe,

Page 1