‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 134 sur 589 · AVO F · texte numérisé non relu

AVO F

les graines d'avoine. Le coucher des petits

enfants est ordinairement fait de balle d'avoine.

Avornss, au pluriel, se dit de L’avoine

uand elle est encore sur pied. Les avoines sont belles. Voilà un bon temps pour les avoines. Couper, faucher les asoines. Faire les avoines.

AVOIR. v.a, (J'ai, tu as, il a; nous avons, vous avez, ils ont. J'avais. J'eus. J'aurai, J'aurais. J'ai eu. J'avais eu. J'aurai eu. J'aurais eu. Aye ou aie, ayez. Que j'aye ou que j'aie, que tu ayes Où que tu aies, qu'il ait; que nous ayons, que vous aÿez, qu ils ayent ou qu'ils aient. Que j'eusse. Que j aye eu, ou que j'aie eu. Que j eusse eu. Ayant.

Ayant eu. L'orthographe Æ4ye, que Jj'aÿe, etc., de l'impératif et du subjonctif, n’est plus guère usitée : on écrit généralement, Aïe, que j'aie, etc.) Posséder de quelque manière que ce soit; être en possession, en jouissance de quelque chose. Avoir du bien.

Avoir un emploi. Avoir de bons appointements. Avoir le logement et la nourriture.

Avoir de l'argent. Avoir un revenu. Avoir tant de revenu. Avoir de quoi vivre. Avoir une maison. Avoir des livres. Avoir un cheval d'emprunt. Avoir le bien d'autrui. 4rcadius eut l'Orient, et Honorius l'Occident. Cette déesse avait plusieurs temples dans la Grèce. Nous avons de belles promenades dans notre ville.

Prov., Il n'est rien tel que d'en avoir, Si on n’a du bien, on n’est point considéré dans le monde. Z! en veut avoir à quelque He que ce soit, Il est avide et äpre à ’argent.

Pop., Avoir de quoi, Être riche ou dans l’aisance. C'est un homme qui a de quoi.

Avorr, se dit dans une signification beaucoup plus étendue, en parlant De toute chose physique ou morale, utile ou nuisible, agréable ou fâcheuse, etc., qui est, avec une personne, dans un rapport quelconque d'appartenance ou de Hd Avoir une chose à portée, sous la main, à côté de soi. Il avait ce jour-là un habit bleu. Avoir une bague au doigt. J'avais un sabre à la main. Avoir de la boue, une tache sur ses habits. L'homme a une téte, des bras, des Jambes, etc. Avoir de beaux yeux. Avoir le dras cassé. Avoir la jambe emportée par un boulet de canon. Avoir quinze ans, vingtans, etc. Avoir de l'âge. Avoir l'âge de raison.

Avoir une bonne tête. Avoir de la force, de l'agilité, de l'intelligence. Avoir des pensées, des opinions. Avoir des vertus, des vices. Il a cela de bon que... Avoir des passions. Avoir de l'amour, de la haine. Avoir pour quelqu'un les sentiments d'un fils, d'un frère, etc. J'ai mes peines comme vous. Je ne sais ce qu'il a, mais depuis quelques jours il ne me parle plus. Put araissez bien triste, qu'avez-vous? Avoir de la joie, de la douleur, de la honte, des soupçons, des inquiétudes. Avoir la crainte de Dieu. Avoir peur.

Avoir honte. Avoir pitié. Avoir soin. Avoir envie. Avoir besoin. Avoir connaissance. Avoir Joi en quelque chose. Avoir peine. Avoir tort. Avoir raison. Avoir droit. Avoir quelque chose sur le cœur. Avoir une affaire, un procès, une querelle. Avoir affaire à quelqu'un. Avoir des liaisons, des relations. Avoir une correspondance, un entretien. Avoir la li-

AVO

berté de faire une chose. Avoir du temps. devant soi. Avoir de l'autorité, du crédit, du pouvoir, de l'ascendant. Avoir l'estime, la confiance de quelqu'un. Avoir de la pluie, du beau temps. Nous aurons bientôt du froid, de la chaleur. Avoir chaud. Avoir froid. Avoir aim. Avoir soif. Avoir des douleurs. Avoir mal à la tête. Avoir la fièvre. Il pélit : qu'at-ilr Les médecins n'ont pu dire encore ce qu’il a. Avoir un coup d'épée. Etc. On l'applique souvent Aux animaux. Ce cheval a une belle écurie, une selle très-riche. Cet oiseau a un chant très-agréable. Les tigres ont de la cruauté. Le chien à beaucoup d'attachement pour son maître. Cet animal a soif, a faim.

Cette vache a mal à la jambe. Votre cheval a la gourme, la pousse, etc.

Avoir quelque chose pour soi, se dit en parlant De tout ce qui peut être à l’avantage d’une personne. Z{s ont pour eux la Justice. Elle a pour elle sa beauté.

Avoir pour agréable, Etre satisfait d’une chose, l’approuver. 17 ne fera cela qu'autant que vous l'aurez pour agréable.

Avoir pour but, pour objet, Se proposer pour but, pour objet.

Avoir en horreur, en aversion, etc., Éprouver de l'horreur, de l’aversion, etc., pour quelqu'un ou pour quelque chose.

Par menace, Vous en aurez, Vous serez châtié, maltraité.

Fig. et fam., Z{ en a dans l'aile, ou sim-

lement, Il en a, se dit, par raillerie, D'un Le qui a reçu quelque coup, qui a éprouvé quelque disgrâce, etc. Z/ en a dans l'aile, se dit aussi D’un homme qui est devenu amoureux.

Fam., Contre qui en a-t-il, en avez-vous?

Contre qui est-il, êtes-vous fâché, en colère? On dit aussi, À qui en a-t-il?

Fig. et fam., L'avoir beau, l'avoir belle, Avoir une occasion favorable de faire quelque chose.

Fam., Zl a beau dire, il a beau faire, il a beau crier, etc., Quoi qu’il puisse dire, quoi qu’il puisse faire, malgré ses cris, etc.

Avorr, se dit particulièrement, dans un sens analogue, pour exprimer diverses relations entre les personnes. Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une sœur, etc. Avoir une nombreuse parenté. Avoir un amant. Avoir une maîtresse. Avoir un médecin, un notaire, un avocat, etc. Avoir un maitre. Avoir des domestiques. Avoir un chef. Avoir des soldats. Avoir des élèves, des auditeurs. Avoir des convives, des hôtes. Avoir des amis, des connaissances, des ennemis, des envieux, etc. Homère n'a point eu d'égal. Avoir des correspondants, des associés, des complices. Avoir quelqu'un pour maître, pour chef, Pour ennemi, pour complice, etc. Vous avez en lui un protecteur zélé. On l'applique de même Aux animaux. Cette poule a douze poussins. Cet oiseau a une anale depuis deux Jours. Ce lion a un gardien qui Ée surveille attentivement. Le hibou a presque tous les autres oiseaux pour ennemis. Ce cheval n'a pas son pareil. Etc.

Avoir quelqu'un avec soi, En être accompagné; ou seulement, Être avec quelqu'un.

Je n'avais avec moi que deux témoins. Cet homme voudrait toujours m'avoir avec lui.

On dit en des sens analogues : Avoir des gens à sa Suite. Avoir quelqu'un chez soi.

AVO

Avoir une personne à diner, à déjeuner. J'ai eu telle personne à mon bal, à ma féte, Elle y est venue. Etc.

Fam., Nous avons, vous avez des gens qui... Il y a, il existe, on trouve des gens qui. N'avons-nous pas des gens qui croient a de pareilles absurdités ? Vous avez des personnes qui sont convaincues de cela.

Avoir, s'emploie souvent avec un nom de chose pour sujet, et se dit De ce qui appartient ou est propre à cette chose, de ce qui la caractérise, ou la modifie, etc, Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades. Votre château a un parc ie Ma maison a cinq étages, a une belle vue. Cette table a deux tiroirs.

Cette plante a de très-belles fleurs. Cette planche a six pieds de long. Ce fruit a une pu.

allongée, une belle couleur. L'architecture de . cet édifice a un caractère imposant. Cette poésie a de la douceur et de la grâce. Ce réve a quelque chose d'effrayant. Cette pièce a beaucoup de succès. Un tel accident peut avoir des suites. Les plaisirs ont leurs dangers.

Il sert de même à exprimer certaines relations d'appartenance ou de dépendance qui unissent les personnes aux choses. Cette maison a vingt locataires. Cette ville a dix mille habitants. Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué. Cette doctrine a des partisans. La patrie a de nombreux défen- Seurs.

Avorr, signifie quelquefois, Se procurer, obtenir. On n'a pas ce livre facilement. J'ai eu ce cheval à tres-bon marché. C'est un homme que vous n'aurez pas (que vous ne gagnerez pas) facilement. Il a eu tout ce qu'il demandait. C'est un tel qui aura le prix. J'aurai raison de cel outrage.

Avoir la parole, dans une assemblée délibérante, Avoir, obtenir la permission de parler. Vous avez la parole.

Avoir une femme, Obtenir ses faveurs.

Fam., Je l'aurai, je saurai bien l'avoir, se dit en parlant D’une personne dont on espère se venger. Cette manière de parler vieillit. :

Avorr, se met souvent avec la préposition à, devant un infinitif; et alors il sert à marquer La nécessité, l’obligation, la disposition, la volonté où l’on est de faire ce que l’infinitif du verbe signifie. Vous auriez fort. à faire pour cela. J'ai à faire une visite, J'ai a vous remercier. J'ai à parler à un tel. Il a à choisir. Il a une maison à vendre, à louer. Il a plusieurs places à donner. Il a bien des choses à vous apprendre. On dit à peu près de même : Vous n'avez qu'à vouloir, qu'à ordonner, etc.; Il vous suffira de vouloir, d’ordonner, etc. N'avoir rien à répliquer, Ne trouver rien que l’on puisse répliquer. Etc.

Avorr, s'emploie impersonnellement dans le sens du verbe £Étre; et alors il se joint toujours avec la particule ÿ. {y a un an. Il y a deux ans. Il ÿ aura demain huit jours qu'il est parti. Il y a beaucoup de gens. Il y a lieu de croire. Il y a sujet de craindre. Il y a de la barbarie à maltraiter ainsi cet enfant. Y aurait-il du bon sens à se \ conduire ainsi? N'y eût-il que cette seule raison, elle doit vous déterminer. Il ne peut y avoir d'obstacle. Y a-t-il quelqu'un ici? I n'y

AVO

a personne. Il ÿ avait plus de mille personnes. ll y a peu de moments qu'il était ici. I ny a rien que je ne fasse pour vous. Il n'y a rien à faire. Il y a tout à espérer Il ÿ a à parier, tout à parier qu'il réussira. É

Il y en a, Il y a des gens. 1/ y en a qui vont jusqu'à prétendre que...

Fam., Zant y a, Quoi qu’il en soit. J'ignore quel fut le motif de leur querelle; tant Ja, qu'is se battirent.

Avorr, est aussi verbe auxiliaire, et sert à former la plupart des prétérits des autres verbes. Avoir lu. Avoir écrit. J'ai donné. Il a plu toute la nuit. Nous en avons parlé ensemble. Vous avez été sages. Ils ont vécu. Il en aurait donné mille francs. On dit de même : Dès que j'ai eu fini. Suns lui, j'aurais eu diné de meilleure heure; mais ces phrases et leurs analogues sont beaucoup moins usitées.

Il est également auxiliaire de lui-même, ainsi qu’on a pu le voir dans plusieurs des exemples qui précèdent. J'ai eu raison. Il avait eu peur. Il aurait eu tort de faire telle chose.

Eu, zux. participe. On ne l'emploie guère qu’en le joignant à quelque autre temps du verbe Avoir. Les choses qu’il a eues. Le bien qu'il a eu.

Eu égard à, En considération de. Eu égard à sa grande jeunesse, on lui a pardonne.

AVOIR. s. m. Ce qu’on possède de bien.

Voilà tout mon avoir. C'est tout son avoir. On lui enleva son petit avoir.

Il se dit aussi d’'Une possession, d’un bien. Cette maison se loue FRE c'est un bel avoir. Il est familier dans les deux sens.

Avon, s'emploie dansles livres de compte par opposition à Doit, et désigne La partie d’un compte où l’on porte les sommes dues à une personne. On appelle aussi, dans un autre sens, Doit et avoir, Le passif et l'actif.

AVOISINER. v. a. Etre proche, être voisin. Il nese dit que De la proximité de lieu. Les terres qui avoisinent la forét. Les provinces qui avoisinent la France. à

AVorsINÉ, Ée. participe. Étre bien avoisiné, Avoir de bons voisins.

AVORTEMENT. s. m. Action d’avorter.

Cette jument, cette vache a recu un cou dans leventre, on craint un avortement, oh peut lui causer un avortement. En parlant Des femmes, on ne le dit guère que D’un accouchement avant terme provoqué par des moyens criminels. Procurer un avortement à une femme, au moyen de quelque breuvage. Lorsque l’accouchement avant terme a lieu par queique accident, ou par l'effet d’une mauvaise constitution, on l’appelle Fausse couche. Voyez Coucus.

AVORTER, v. n. Accoucher avant terme.

Il ne s'emploie guère que lorsqu'il s’agit D'un accouchement avant terme provoqué par des moyens criminels. Elle fut soupconnée d'avoir pris des breuvages pour se faire avorter. Dans tout autre cas, on dit plus ordinairement, Faire une fausse couche.

AYVORTER, se dit également Des femelles de certains animaux, et signifie, Mettre bas avant terme, Cette cavale a recu ur coup de Pied qui l'a fait avorter. Les vaches avortent quand elles mangent de certaines herbes.

J se dit, par extension, Des fruits qui

AVO

ne parviennent pas à la grosseur et à la maturité requises. 2! y a des vents qui font avorter les fruits.

Il se dit figurément Des desseins, des entreprises, etc., qui restent sans exécution; et, en général, De toute chose qui ne répond pas aux espérances qu’elle avait d’abord fait concevoir. Ce dessein avorta. Cet accident fit avorter l'entreprise. Les talents que l'oisiveté, que la paresse fait avorter.

AvorTÉ, Éx. participe. Il se dit principalement Des végétaux, des fruits, etc., qui n'ont pu acquérir leur entier développement, et qui sont rabougris, informes. Du blé avorté. Fruit avorté.

Il se dit aussi figurément. Dessein avorté.

Entreprise avortée. L'affaire est avortée. C’est un talent avorté.

AVORTON.s. m. Fœtus sorti avant terme du ventre de la mère. Un informe avorton.

Il se dit, par extension, Des animaux qui sont fort au-dessous de la grandeur dont naturellement ils devraient être. On le dit également, par mépris, d'Un petit homme mal fait, malbâti. C’est un avorton, un petit avorton, un avorton de nature, un chétif!

avorton. Ce n’est qu'un asorton.

Il se dit aussi Des végétaux et de ce qu’ils produisent. Ce saule, cet ormeau, ce rosier est mal venu, ce n'est qu'un avorton.

Les plus beaux arbres, les plus belles plantes bien uelquefois des avortons.

Il se dit, Renténient Des ouvrages d'esprit faits avec trop de précipitation, auxquels on n’a donné ni assez de soin ni assez de temps. C'est un ouvrage plein de défauts et fait à la hâte, ce n'est qu'un avorton.

AVOUÉ. s. m. Officier de justice, autrefois appelé Procureur, dont la fonction est de représenter les parties devant les tribunaux, et de faire en leur nom tous les actes de procédure nécessaires. Ævoué de première instance. Avoué à la cour royale. Une étude d'avoué. Clerc d'avoué. Constituer avoué. Acte, signification d'avoué à avoué. L'avoué du demandeur, du défendeur.

Il se disait anciennement d’Un seigneur qui se chargeait d’être le protecteur, le défenseur des droits d’une église. L'avoué de Citeaux. L'avoué de l'évéché d'Arras.

AVOUER. y. a. Confesser et reconnaitre

u’une chose est ou n’est pas, en demeurer d'éceord. Avouer le fait, le crime. Avouer ingénument, franchement. Il a tout avoué.

Avouez-mot la vérité. Avouez le vrai. Je vous avoue mon faible, mon ignorance. Il avoua l'avoir fait. Il avoua qu'il l'avait fait. Je vous avoue que je n'y connais rien. Je vous avoue que je ne sais rien de ce qui s'est passé. J'étais, je l'avoue, un peu confus. Avouez-le, vous avez été bien surpris. C'est ur pauvre homme, il faut l'avouer. Il faut avouer que cet homme est bien étourt. On l’emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. S’avouer vaincu. S’avouer plus faible qu'un autre. S'avouer coupable.

Prov. et fig., 4vouer la dette, Reconnaitre qu’on a tort.

Avouer un écrit, un ouvrage, S'en reconnaitre l’auteur. A4vouer un enfant, S'en reconnaître le père. Ævouer pour fils, pour sœur, etc., Reconnaitre pour fils, pour sœur, etc.

Avouer, signifie aussi, Approuver rati-

AXI 145

fier. J'avoue tout ce qui s'est fait. Ce sont des principes que la morale peut avouer.

AVouer une personne, Approuver ce qu'elle a jugé à propos de faire d’après l'autorisation qu’on lui en a donnée. Je l'avouerai de tout ce qu’il fera, en tout ce qu'il fera.

S'avouer de quelqu'un, Se renommer ou se réclamer de quelqu'un. Cette phrase est maintenant peu usitée.

AYOUÉ, ÉE, participe. Vérités avouées.

Principes avoués.

AVOYER. s. m. Titre du premier magistrat, dans quelques cantons suisses.

Page 1