‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 146 sur 589 · ANCIEN · texte numérisé non relu

ANCIEN

BALIVERNE. s. f. Sornette, propos frivole, occupation futile, passe-tèemps puéril. Ce qu'il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. S'occuper de balivernes. Il s'amuse à des balivernes, à de pures balivernes.

. Il est familier.

BALIVERNER. v. n. S'occuper de balivernes. Ve faire que bäliverner. Il est familier.

BALLADE. s. f. (On ne prononce qu’une L dans ce mot et les suivants.) Espèce d’ancienne poésie française, composée de couplets faits sur les mêmes rimes, et se terminant tous par le même vers. La ballade est composée de trois couplets et d’un‘envoi. Une jolie ballade. Une vielle ballade.

Le refrain de la ballade, Le vers intercalaire qui revient à la fin de chaque cou-

let.

; Prov. et fig., C’est le refrain de la ballade, se dit De ce qu'une personne ramène sans cesse dans ses discours.

BALLANT. adj. m. Il ne s'emploie que dans cette phrase familière, Aller les bras ballants, Marcher en laissant aller ses bras suivant le mouvement de son corps.

BALLE. s. f. Sorte de petite pelote ronde, faite de rognures d’étoffe, de liége, ou de.

toute autre matière élastique, recouverte de) drap ou de peau, et servant à jouer à la paume. Balle à peloter. Balle à jouer partie. Prendre la balle au bond, à la volée. Renvoyer la balle.

Aller bien à la balle, Se placer bien pour la recevoir et la renvoyer.

Juger la balle, Prévoir où la balle doit tomber; et, figurément et familièrement, Prévoir quel tour une affaire prendra.

Couper la balle, La frapper avec la raquette inclinée.

La balle la perd, la balle la gagne, se dit Lorsque celui qui a joué la balle à perdu ou gagné la balle.

Jouer à la balle, signifie simplement, Se renvoyer une balle l’un à l’autre à l’aide seulement de la main. Des écoliers qui jouent 3 la balle. Allez jouer à la balle dans le jar-

in.

Fig. et fam., Prendre la balle au bond, Saisir vivement et à propos une occasion favorable.

Fig. et fam., À vous la balle, C'est à vous à dire ou à faire telle chose; c’est vous que cela regarde. l'a tout dit, à vous la balle, C’est à votre tour.

Fig. et fam., Quand la balle me viendra, Quand je serai en position favorable pour agir, pour parler.

Fig. et fam., Renvoyer la balle, Se décharger sur quelqu'un d’un soin, d’un embarras, d’une affaire. {se hdta de renvoyer la balle à son collègue. Ils se renvoient la balle. Il signifie aussi, Répliquer avec vivacité.

Son adversaire lui a bien renvoyé la balle. On dit dans le même sens, Se renvoyer la balle, Soutenir la conversation par des traits vifs, animés. C'était un plaisir d'entendre causer ces gens d'esprit; ils se renvoyaient bien la balle.

Prov. et fig. , du bon Joueur la balle, ou

BAL

La balle va au joueur, et absolument, £a balle au joueur, se dit Quand l’occasion de faire quelque chose se présente à celui qui est le plus capablé de s'en bien acquitter.

On dit dans le même sens, Za balle cherche le bon joueur.

Fig. ét pop. ; Enfant de la balle, Enfant d’un maitre de jeu de paume; et; par extension, Toute personne élevée dans la pro-

fession de son père. Cet apprenti est enfant)

de la balle. C’est un enfant de la balle.

Bazze, se dit aussi Des petites boules, ordinairement de plomb, dont on charge

certaines armes à feu, comme fusils, mous-|

quets, carabines, pistolets. Balle de plomb, de fer. Balle de fusil, de pistolet. Des balles de seize à la livre. Un moule à balles. Fusil chargé à balle. Une balle l’atteignit au front. La balle est restée dans les chairs. Il tomba percé de plusieurs balles.

Balle ge calibre, Celle qui est d’une grosseur correspondante au calibre de l'arme.

Balles ramées, Deux ou trois balles de lomb jointes ensemble par un fil d’archal tortillé. On se sert peu de balles ramées.

Fig. et fam., Ce sont balles perdues, Ce sont des efforts inutiles.

Ce canon est de huit livres de balle, de douze livres de balle, de vingt-quatre livres de balle, etc., Le boulet de son calibre

[doit peser huit livres, douze livres, vingt-

quatre livres, etc.

BALLE. s. f. Gros paquet de marchandises, lié de cordes, et enveloppé de grosse toile, pour être transporté d’un lieu à un autre. Faire une balle. Défaire une balle. Il a recu, il a expédié cent cinquante balles de coton.

Marchandises de balle, Celles que vendent les marchands forains appelés Porteballes, et qui sont ordinairement inférieures en qualité à celles que vendent les marchands établis dans les villes. On ne l’emploie guère que par dénigrément, Ce sont des mouchoirs, des ciseaux de-balle. Cette locution vieillit: voyez PACOTILLE.

Fig. et fam., Un juge de balle, un rimeur de balle, etc., Un juge ignorant, un mauvais poëte, etc. Ces locutions vieillissent.

BALLE, s. f. T. d’Impr. Instrument avec lequel on applique l'encre sur les caractères : il est formé d’un manche de bois, évasé en entonnoir, dont le creux est rempli de laine que recouvre une double peau de mouton ou de chien fixée avec de

etits clous. On se sert ordinairement de deux

alles. Toucher une forme avec les balles. La balle n'a pas bien pris l'encre. On fait plus souvent usage maintenant du rouleau que des balles. Voyez RouzeAt.

Démonter les balles, Déclouer un côté des peaux, et ôter la laine.

Charger les balles, Prendre de l'encre ét la distribuer sur la peau des deux balles.

BALLE. s. f. T. de Botan. L'espèce de calice qui renferme les organes sexuels des graminéés, et qui persiste ordinairement après la fécondation, de manière à recouvrir la graine ou semence. Il se dit surtout, dans le langage ordinaire, en parlant De l’avoine. Vanner de l'avoine, pour en Séparer les balles. Une ta un oreiller de balle d'avoine. Les botanistes écrivent plus ordinairement, Béle.

BAL

BALLER. v. n. Danser. Ne faire que chanter et baller. Ilest vieux.

Ii se dit, en parlant De cérémonies ecclésiastiques des anciennes cathédrales, de certaines salutations qui se faisaient au chœur ee le grand chantre, et qui ressem-

laient à une danse grave et antique. Ze grand chantre ballera au premier psaume..

BALLET. s. m. Danse figurée, exécutée :

par plusieurs personnes sur un théâtre. Zl y a un ballet au premier acte de cet opera, de ce mélodrame. Exécuter, danser un ballet.

Maitre de ballets à l'Opéra. Air de ballet.

Opéra-ballet, comédie-bailet , se disait autrefois de Certaines pièces à chaque acte | desquelles était joint un divertissement de danse.

Ballet pantomime, ou simplement, Ballet, Pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs. Ballet en trois actes. Composer un ballet. Répéter un ballet. Monter un ballet.

On désigne ces sortes de pièces, tantôt par le nom du chorégraphe qui les a composées :

Ballet de-Noverre. Ballet de Gardel; tantôt

ar un titre qui en indique le sujet: Ze allet de Psyché. Le ballet de Télémaque; tantôt par le genre auquel-elles appartiennent: Ballet héroïque. Balletihistorique. Ballet astoral. Ballet comique, héroï-comique:

Entrée de ballet. Voyez Enrréz.

BALLON. s. m. Vessie enflée d'air, et recouverte de cuir, dont on se sert pour'jouer, en se la renvoyant avec le poing, ou avec le bras couvert d’un brassard, où avec le pied.

Enfer un ballon. Jouer au ballon. La languette d’un ballon.

Fam., Étre enflé comme un ballon, Être très-enflé. Cela se dit aussi, figurément, D’une personne pleine d’orgueil.

Ballon aérostatique, où Aérostat, Sorte de grand ballon, formé d’une enveloppe mince et flexible, ordinairement de taffetas gommé, que l’on gonfle en y introduisant un gaz plus léger que l'air atmosphérique, ou au moyen de cet air même dilaté par le feu, de manière que le ballon tend à s’élever dans l'atmosphère environnante, On dit” quelquefois simplement, Ballon. Un ballon de toile, de taffetas gommé, de papier.

Monter en ballon, faire une ascension: en ballon, S’élever dans les airs en se plaçant dans une nacelle suspendue à un ballon aérostatique.

Ballon perdu, Ballon qu’on abandonne au courant de l'air. On dit dans le sens contraire, Ballon captif.

Ballon d'essai, Pétit ballon qu’on lance pour connaître la direction du vent.

Fig. et fam., Ballon d'essai, se dit quelquefois d’'Un petit ouvrage d’esprit donné par un auteur pour pressentir le goût du public, et dans l'intention de faire paraître ensuite un ouvrage plus considérable.

Baron, en termes de Chimie, Grand vase de verre de forme sphérique destin é à recevoir et à condenser les fluides quis € dégagent dans certaines opérations.

Bazrow, se dit aussi d'Une sorte de bâtiment à plusieurs rames dont on sessert pour naviguer sur les fleuves'et les mers du pays de Siam. ;

BALLONNÉ , ÉE. adj. Gonflé comme un ballon, distendu. Il s'emploie surtout en

BAL

Médecine, et se dit De l'abdomen, lorsqu'il est enflé par des gaz accumulés dans les intestins.

BALLONNEMENT, s. m. T. de Médec.

État de l’abdomen lorsqu'il est ballonné.

BALLONNIER. s. m. Celui qui fait, qui vend des ballons à jouer.

BALLOT. s. m. Petite balle de marchardises. Un ballot de marchandises. Un ballot de tivres. Des ballots qui viennent par le roulage, par la diligence. Ouvrir ur ballot.

Fig. et fam., Voilà votre vrai ballot, cela fait bien votre ballot, Voila ce qui vous est

opre, voilà votre vrai fait.

BALLOTIN. s. m. Diminutif. Petit ballot.

BALLOTTADE. s. m. T. de Manége. Air relevé, saut dans lequel le cheval, ayant les quatre jambes en l'air et à la même hauteur, présente les fers des pieds de derrière sans détacher la ruade.

BALLOTTAGE. s, m. Action de ballotter deux candidats. Scrutin de ballottage. Il va y avoir un ballottage entre ces deux candidats. Procéder au ballottage. Il a été nommé au ballottage.

BALLOTTE. s. f. Petite balle dont on se sert pour donner des suffrages, ou pour tirer au sort. Toutes les ballottes ont été en faveur d'un tel. Il a vieilli : on dit maintenant, Boule.

BALLOTTE. s. f. T. de Botan. Plante labiée, qu'on nomme aussi Marrube noir.

BALLOTTEMENT. s. m. Action de ballotter. Il se dit D’une chose qui, n'étant pas fixée, ballotte, va tantôt d’un côté, tantot de l’autre.

BALLOTTER. v. a. Agiter en divers sens, en des sens contraires. La mer nous a baldottés pendant trois jours et trois nuits sans relâche. |

Il s'emploie quelquefois neutralement, et se dit D'une chose qui remue et qui éprouve des secousses, faute d’être fixée comme elle devrait l’être. Cette porte, cette fenétre ballotte; arrétez-la. Ce violon ballotte dans son étur.

I] signifie, au jeu de Paume, Peloter, se renvoyer la balle, jouer sans faire de partie réglée.

Fig. et fam., Ballotter quelqu'un, Se jouer de lui, le renvoyer de l'un à l’autre; lui donner des espérances, sans avoir envie de sien faire pour lui.

Fig., Ballotter une affaire, La discuter, l'agiter de part et d'autre, en délibérer.

Dans cette phrase et dans la précédente, Ballotter est actif.

Barzorter, signifie aussi, Se servir de ballottes pour donner les suffrages ou pour tirer au sort. Dans cette acception, il a yieilli.

1 signifie encore, Aller au scrutin pour décider lequel l’'emportera de deux compétiteurs qui ont eu le plus de voix dans un scrutin précédent; et alors il ne s'emploie guère que passivement. Ces deux candidats ont été ballottés. Il a été ballotté avec un tel.

BarLrortTÉ, ke. participe.

BALOURD, OURDE. s. T. de mépris. Il se dit familièrement d'Une personne grossière et stupide. C’est un gros balourd. C'est une vraie balourde, une grande balourde.

Page 1