‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 319 sur 589 · DISTANCE · texte numérisé non relu

DISTANCE

tres. De distance en distance. Calculer, mesurer une distance. Une distance de vingt

mètres, de cent lieues. La distance qui nous

sépare. Parcourir une distance.

Tenir à distance, Empêécher d'approcher.

Le général tenait toujours l'ennemi à distance. Cela se dit aussi, figurément, Pour exprimer une certaine réserve d’orgueil où de dignité, qui repousse la familiarité. Ce prince, quoique affable et bon, sait tenir à distance ceux qui l'approchent.

Disraxce, se dit, par extension, d'Un intervalle de temps. La distance des temps.

Du siège de Troie à la naissance de JÉsus- Curisr, il ÿ a une distance d'environ douze siècles. La distance qui sépare ces deux époques.

Il s'emploie souvent au figuré, surtout pour exprimer Différence. Du Créateur à la créature, la distance est infinie. La distance qui sépare l'homme civilisé de l’homme sauvage. Il y a trop de distance entre vous, entre sa condition et la vôtre. L'amour rapproche les distances. 4

DISTANT , ANTE. adj. Éloigné. Ces deux villes ne sont distantes l’une de l'autre que de huit lieues.

Il se dit aussi en parlant Du temps. Ces deux époques ne sont pas fort distantes l’une de l'autre.

DISTENDRE. v. a. T. de Médec. Causer une tension considérable. Son estomac est distendu par des gaz.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Quand la peau se distend.

DisrenDu, ur. participe.

DISTENSION. s. f. T. de Médec. Tension considérable, comme est, par exemple, celle de l'estomac et de l'utérus quand des matières plus ou moins abondantes s’y accumulent. Za distension de l'estomac, de l'utérus.

f. L'espace, l’intervalle d’un lieu à un autre, d’un objet à un autre. La distance des lieux. La distance d'une ville à l’autre. On doit, en écrivant, mettre une certaine distance entre les mots. Les distances que des soldats gardent entre eux lorsqu'ils sont en rang. Se tenir à la distance convenable, à une distance respectueuse. J'étais à quelque distance de lui. À une grandé distance. A égale distance les uns des au-

DIS

DISTILLATEUR. s. m. (On ne prononce qu'une L dans ce mot et dans les quatre suivants.) Celui qui fait des distillations. Il se dit particulièrement de Celui dont la profession est de fabriquer par la distillation toutes sortes d'eaux, d'huiles, d’essences, de liqueurs, etc. Bon, habile distillateur.

DISTILLATION., s. f. T. de Chimie, de Pharmacie, etc. Action, opération par laquelle on sépare, à l’aide du feu, les principes volatils d’un corps d’avec ses principes fixes, les premiers se dégageant sous forme de vapeurs ou de gaz, que l’on recueille, et les autres restant au fond du vase. La distillation se fait dans des alambics, dans des cornues, ou dans des matras. Mettre une plante en distillation. Faire une distillation. On obtient cette liqueur par distillation.

Il se dit aussi de Ce qui est obtenu par distillation. Distillations précieuses. Voilà de belles distillations. Ce sens a vieilli.

DISTILLATOIRE. adj. des deux genres.

T. de Chimie, de Pharmacie, etc. Qui sert à distiller, propre aux distillations. Un vase distillatoire. Appareil distillatoire.

DISTILLER. v. a. T. de Chimie, de Pharmacie, etc. Faire une distillation, des distillations; ou Soumettre à la distillation.

Distiller au bain-marie, au bain de sable) à feu nu. Distiller de l'eau de rivière. Distiller du vin pour en. faire de l'eau-de-vie. Distiller des Be des fleurs dans une cornue.

Poétiq. et par extension, Le miel que l’abeille distille, Qu'elle extrait du suc des fleurs.

Drsrizrer, s'emploie aussi dans certaines phrases figurées du langage ordinaire, pour dire, Épancher, répandre, verser.

Distiller sa rage. Distiller sur quelqu'un le poison, le venin de la calomnie. Le fiel que sa bouche distille. £

Il est quelquefois neutre, et signifie, Dégoutter, couler. Des gouttes d’eau distillaient de la voûte. Distiller lentement, goutte à goutte.

Disrirré, Ée. participe. Les chimistes emploient très-souvent l'eau distillée, dans leurs expériences.

DISTILLERIE. s. f. Lieu où l’on fait des distillations en grand. Une belle distillerie.

DISTINCT , INCTE. adj. Différent, sépare d’un autre. Ce sont deux choses entièrement distinctes. Il faut que les articles d'un compte soient bien distincts. Les étamines de cette Plante sont distinctes, et non réunies.

Il se dit également Des objets dont la forme est bien aperçue, ou qui ne paraissent pas confondus avec d’autres. Peu à peu les objets devinrent plus distincts.

Il signifie aussi, tant au propre qu’au figuré, Clair et net. Un son distinct. Une voix distincte. Une vue distincte. En termes clairs et distincts. Idée distincte. Notion dis: tincte.

DISTINCTEMENT. adv. Nettement, clairement, d’une manière distincte. Vorr distinctement les objets. Il prononce, il parle distinctement. Il vous a déclaré son intention assez distinctement.

DISTINCTIF, IVE. adj. Qui distingue.

Caractère, signe distinctif. Marque distinctive. À

, DISTINCTION. s. f. Division, séparation.

Ecrire tout de suite, sans distinction de cha

DIS

jitres. Bible imprimée sans distinction de versets. Tout y est péle-méle sans distinction.

Il signifie aussi, L'action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles. Faire distinction des personnes. Faire distinction de l'ami et de l'ennemi. Recevoir tout le monde sans distinction. Je fais

de distinction entre l’un et l'autre. Tout fut passé au fil de l'épée, sans distinction d'âge ni de sexe. Faites la distinction de mes droits d'avec les siens.

Il se dit également de Ce qui établit ou indique une différence entre des personnes ou des choses. Créer des distinctions entre les personnes. La distinction des rangs. Les distinctions sociales. Toutes ces distinctions dis-

parurent. Je ne vois point de distinction entre l'un et l'autre. Cette distinction n'est qu'apparente.

Il signifie particulièrement, L’explication, l'indication des divers sens qu’une proposition peut recevoir. Zl y a ici une distinction importante à faire. Bonne, mauvaise distinction. Il se tira d'affaire par une distinction subtile.

Disrincrion, signifie encore, Préroga-

tive, honneur, marque de préférence , d’estime, d’égard. /!{ aime les distinctions. Les distinctions plaisent à celui qui les reçoit, et souvent offensent les autres. Distinction trèsflatteuse. Traiter quelqu'un avec distinction.

De prsrixcerion. Locution qu’on emploie comme une sorte de qualificatif, en parlant D'une personne qui s’est distinguée dans son état par son mérite. Un officier de distinc- “tion, de grande distinction. Cela se dit également Des personnes distinguées par la naissance ou par les dignités. Des personnes de distinction. Un personnage de la plus haute distinction. On le dit aussi quelquefois Des choses qui distinguent, qui honorent. Emploi, charge de distinction, d'une grande distinction.

DISTINGUER. v. a. Discerner par la vue, par l’ouie, ou par les autres sens. J/ était si tard, qu'on ne pouvait plus distinguer les objets. Je le distinguai dans la foule. Distinguer un chien d'avec un loup, ur chien d'un loup. Nous étions si éloignés, que nous ne pouvions distinguer la cavalerie d'avec l'infanterie. Distinguer la fausse monnaie d'avec la

“bonne. Il se connaît si bien en monnaie, qu'il distinguerait une pièce fausse entre mille.

Distinguer es sons, les voix, les odeurs.

Il signifie aussi, Discerner par l’opération de l'esprit. Distinguer le bien et le mal. Distinguer l'ami d'avec le flatteur. Je sais vous distinguer de lui.

Disrixeuer, signifie en outre, Diviser, séparer, reconnaitre la différence, ou y avoir égard. Distinguer les divers sens d'un mot. Il faut distinguer les différents chefs d'accusation. Il faut bien distinguer les intéréts de chacun. Distinguer les temps, les qualités, les âges, les lieux.

Distinguer une proposition, où absolument, Distinguer, Marquer les divers sens qu’une proposition peut recevoir. Je vous accorde le principe; mais, avant de tirer les conséquences, distinguons.

Disnneusr, signifie aussi, Rendre distinct, différent. Distinguer les conditions. La nature a distingué les différents étres par des

DIS

caractères particuliers. Distinguer les objets par des noms différents. C’est la raison qui distingue l’homme des animaux. Les qualités qui distinguent une chose d'une autre.

Il signifie particulièrement, Élever audessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable, Les talents qui vous distinguent. Voila ce qui distingue ce grand siècle.

Il s'emploie très-souvent avec le pronom personnel, dans les deux acceptions qui précèdent. Cet animal se distingue de tel autre par tels caractères. Cet écrivain se distingue surtout par la clarté. Son style se distingue as l'élégance. Chercher à se distinguer.

Se distinguer entre tous ses rivaux. Se distinguer dans une profession. Se distinguer par des mœurs pures, par une conduite irréprochable. Il s'est distingué par sa valeur, par son mérite, par son éloquence, etc.

Disrineurr, signifie encore, Remarquer,

référer, ou Traiter avec distinction. Zl sut Dee se faire distinguer. Dès qu'il parut à la cour, le prince le distingua d'une manière Jlatteuse. Il aime qu'on le distingue et qu'on le flatte.

DisrinGué, Éz. participe. Un personnage distingué. Mérite distingué. Qualité distinguée. Emploi distingué. Naissance distinguée. C'est un de nos savants les plus distingués.

DISTIQUE. s. m. T. de Versification. On appelle ainsi Deux vers qui renferment un sens complet. Distique grec, latin, italien, français, etc. Poil& un beau distique. Ce distique a été fait pour servir d'inscription.

DISTORSION. s. f. État d’une partie du corps qui se tourne d’un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants.

Distorsion de la bouche, des yeux.

Il signifie aussi, La torsion, le déplacement d’une partie du corps, d’un membre.

Distorsion d'un bras.

DISTRACTION. s. f. Démembrement, séparation d’une partie d’avec son tout. Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’en termes de Pratique. On a demandé distraction de cette terre. On demanda qu'il fût fait distraction d'une partie des objets saisis. Demande en distraction. Faire distraction d'une somme en faveur de quelqu'un.

Distraction de dépens, Action d’adjuger à un avoué les dépens qu’il affirme avoir avancés pour sa partie.

Distraction de juridiction, Action d’ôter à un juge la connaissance d’une affaire, pour l'attribuer à un autre.

Disrracrion, signifie aussi, L’inapplication aux choses dont on devrait s'occuper.

Il est d'une telle distraction, que. Faire une chose par distraction. Sa distraction est quelquefois plaisante.

Il se dit également Des effets de cette disposition d’esprit, et en général de Tout relâchement d’attention causé par quelque chose d’étranger à ce dont on devrait s’occüper. I! nous donnait la comédie avec ses distractiors, Voilà une distraction un peu forte. Il est sujet à des distractions dans ses prières. Il a de fréquentes distractions. Cela lui cause des distractions.

Il se dit encore de Ce qui amuse, délasse ou distrait Jesprit. Vous auriez besoin de distraction. Procurer à quelqu'un toutes sortes de distractions. C'est une distraction à sa

DIS 205

douleur. Les distractions du voyage mie procurérent un peu de calme.

DISTRAIRE. v. a. (Ilse conjugue comme Traire.) Tirer, séparer une partie d’un tout, etc. Dans ce sens, il n’est guère usité qu’en termes de Pratique. De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession. Cette terre fut distraite de tel apanage. Il fit distraire des objets saisis tous ceux qui lui appartenaient. Sur cette somme, il faut distraire tant.

Opposition à fin de. distraire, Opposition que lon forme pour demander qu'un immeuble compris mal à propos dans une saisie immobilière, en soit distrait, retiré.

Distraire quelqu'un de ses juges naturels, L’obliger à comparaître devant d’aures juges que ceux qui lui sont donnés par la loi.

D'après la charte, nul ne peut étre distrait de ses juges naturels.

Disrrarre, signifie figurément, Détourner de quelque application. Z! m'est venu distraire de mes études. Il cherche la solitude, afin qu'on ne puisse le distraire de son travail, le distraire dans ses prières. La moindre chose le distrait.

Il signifie également, Éloigner l'esprit de ce qui le fatigue ou l’obsède; amuser, divertir. Z{ chercha par toutes sortes de moyens à la distraire de sa douleur, à la distraire. Distraire un enfant.

Il s'emploie souvent avec le pronom personnel, dans les deux sens qui précèdent.

Se distraire de son travail. Vous auriez besoin de vous distraire un peu. Chercher à se distraire.

DisrRaIRe, signifie encore, Détourner d’un dessein, d’une résolution. 1/ est tellement résolu à faire ce voyage, que rien ne l'en peut distraire. Dans ce sens, on dit plus ordinairement et mieux, Défourner.

DirsrRaiT, AITE. participe.

Il est aussi adjectif, et signifie, Qui na point d'attention à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait, ou qui n’est point à ce qu’on lui dit.

C'est un homme distrait. Il est toujours distrait. Femme distraite. Esprit distrait.

Il se dit également De ce qui dénote que l'on est distrait. 4ir distrait. Des yeux, des regards distraits.

Il se dit quelquefois substantivement , en arlant Des personnes. La Bruyère a peint e distrait, dans ses Caractères. La comédie du Distrait, de Regnard.

DISTRIBUER. v. a. Départir, répartir, partager. Distribuer une somme d'argent.

Distribuer entre des créanciers le prix d'un immeuble vendu en\ justice. Distribuer des aumônes. Distribuer des vivres aux soldats.

Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Ces conduits distribuent l'eau dans les différentes parties de la ville. Distribuer le bläme et la poil Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs. Distribuer des prix à des écoliers. On l’emploie aussi avec le pronom personnel. Le sang se distribue du cœur dans les artères. Cette source se distribue dans tous les quartiers de la ville.

En termes de Palais, Distribuer un procès, Commettre un juge pour examiner "A pièces, les écritures d’un procès, et en faire son rapport. Le président a distribué votre procès à tel conseiller.

566 DIS

Disrersuer, en termes d’Imprimerie, Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres, qui ont servi à faire une composition. Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer. On l’emploie souvent sans régime. Ce compositeur distribue fort vite, ne sait pas distribuer. "+

Disrarsuer, signifie aussi, Diviser, ou disposer, ranger. Distribuer par chapitres.

Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer par ordre. Distribuer avec méthode. * Distribuer avec goût les ornements d'un édifice. La lumière est * bien distribuée, les jours et les ombres sont ben distribués dans ce tablecu.

Distribuer un appartement, l'intérieur d’un édifice, Le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier.

Disrrisué, ée. participe. Un appartement bien distribué.

DISTRIBUTEUR , TRICE. s. Celui, celle qui distribue. Distributeur des gräces, des récompenses. ‘ Mo Re

DISTRIBUTIF , IVE. adj. Qui distribue, qui répartit. La justice distributive est celle qui ordonne des peines et des récompenses.

Il se dit, en termes de Grammaire et de Logique, par opposition à Collectif. Sers distributif. Chacun est un pronom distributif, et Chaque un adjectif distributif. Particule distributive. T'antôt est quelquefois particule distributive, comme dans cette phrase : Tantôt il lit, tantôt il écrit. Les jeunes gens sont inconsidérés, est une proposition vraie dans le sens collectif, mais fausse dans le sens distributif, parce qu'elle n'est pas sans exception.

DISTRIBUTION. s. f. Action de distribuer , ou Le résultat de cette action. Diséribution de vivres. Distribution du butin. Distribution des rôles d’une pièce de théâtre. Distribution du travail, des travaux. Distribution de deniers. Distribution des prix. La distribution des troupes dans leurs quartiers d'hiver. La distribution des eaux d’une fontaine. La distribution du sang dans les artères.

Il signifie particulièrement, en termes de Procédure, La répartition entre créanciers des deniers provenant d’une saisie faite sur leur débiteur commun. La distribution du prix des meubles saisis. Distribution par contribution. État, procès-verbal de distribution. En matière de saisie immobilière, Ordre et distribution.

Drsrrisurion, en termes d’Imprimerie, Action de replacer des lettres dans leurs cassetins. La distribution exige beaucoup d'habitude et de soin. On le dit aussi, collectivement, Des lettres mêmes qui sont à replacer, à distribuer. J’oici de la distribution.

DrsrriBuTION , se dit encore de Ce que Von distribue à des chanoines pour leur droit de présence au service divin. Recevoir double distribution. Distribution manuelle.

Disrargurion, signifie en outre, Division, disposition, arrangement, ordonnance.

Cette acception est souvent usitée en Littérature et dans les Arts. La distribution d'une matière par chapitres, La distribution d'un discours, des parties d'un discours.

Distribution méthodique. La distribution symétrique des ornements d'un édifice. Ce tableau est remarquable par une belle distribufion. La distribution des jours et des ombres,

DIV

DIV

de la lumière’ et des ombres, où simplement, | de laisser divaguer. La divagation des ani:

de la lumière, dans un tableau.

Il se dit particulièrement, en Architecture, de La division intérieure d’un appartement, d’un édifice en plusieurs pièces qui servent à différents usages. La distribution de cet appartement est bien entendue, est commode. Une mauvaise distribution.

DISTRIBUTIVEMENT. adv. T. de Logique. Dans un sens distributif. :

DISTRICT. s. m. T. de Pratique ancienne.

Étendue de juridiction. Un juge ne peut juger hors de son district. ‘

Fig. et fam., Cela n’est pas de mon district, Cela n’est pas de ma compétence, il ne m'appartient pas d’en connaitre.

Drsreicr, s’est dit aussi de Chacune des divisions principales d’un département.

Chef-lieu de district.

Page 1