ESI

E-SI-MI. Ancien terme de Musique, par lequel on désignait Le ton de mi. Cet air est en e-si-mi.

ESPACE. s. m. Dans son acception abstraite, ce mot exprime L’étendue indéfinie. Ze temps et l’espace. L'espace et lu durée. Mesurer l'espace. Dans les applications usuelles, il désigne presque toujours Une étendue limitée, et ordinairement superficielle, comme dans les exemples suivants :

Grand espace. Long espace. Espace vide, rempli. Ce bois occupe sp d'une lieue, d'un arpent, etc. Laisser de l'espace. Ménagez l'espace. Il n'ÿ « pas assez d'espace.

D'espace en espace. Garder les espaces.

Il se dit quelquefois absolument, tant au singulier qu’au pluriel, de Cette étendue qui embrasse l’univers. Les corps célestes roulent dans l'espace. Parcourir l'espace, les espaces.

Il se dit aussi de L’étendue du temps. Un grand espace de temps. Dans l'espace de six mois, d'un an.

Espaces imaginaires, Espaces créés par l’imagination, hors du monde réel, pour y placer des chimères.

Fig. et fam., Être, voyager, se perdre dans les espaces imaginaires, Se former des visions, se repaitre d'idées chimériques.

Cet homme est toujours dans les espaces imaginaires.

Espace, en termes d’Imprimerie, se dit de Petites pièces de fonte, plus basses que la lettre, qui ne marquent point sur le papier, et qui servent à séparer les mots lun de l’autre. Dans ce sens, il est féminin.

Mettre une espace entre deux mots. Une espace fine. Une forte espace.

ESPACEMENT. s. m. Distance entre un corps et un autre. On l’emploie surtout en Architecture. L'espacement des poteaux, des solives, des colonnes.

Il se dit aussi, en Imprimerie, de I’intervalle qu’on laisse entre les mots ou entre les lignes. Espacement régulier.

ESPACER, v. a. Ranger plusieurs choses

de manière à laisser entre elles les espaces nécessaires. Le jardinier espacera régulièrement ces arbres. Ë

Il se dit particulièrement, dans l'Imprimerie, en parlaut Des mots, des lignes, et quelquefois même des lettres. Ce compositeur n'espace pas bien les mots. |

Esracé, ÉE. participe. Colonnes bien espacées. Des lignes mal espacées.

ESPADON. s. m. Grande et large épée qu’on tenait à deux mains. Jouer de l'es- ‘padon. +

Il se dit, en termes d’Escrime, Du sabre dont on apprend à se servir. Maitre d'espadon. Apprendre l'espadon.

Il se dit, en Histoire naturelle, d'Une espèce de grand poisson dont le museau est armé d’un os plat et allongé comme un glaive.

ESPADONNER. v. n. Se servir de l’espadon. I! espadonne bien.

ESPAGNOLETTE. s. f. Sorte de ratine fine. Une camisole d'espagnolette.

Espacnozsrre, signifie encore, Une espèce de ferrure à poignée servant à fermer les châssis d’une fenêtre.

ESPALIER. s. m. Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur, et assujetties, soit avec des clous, soit par un treillage.

Des arbres en espalier. Plier, tailler, accommoder un espalier. Un bel espalier. Des fruits d’espalier. Un mur d'espalier.

ESPALMER. v. a. T. de Marine. Nettoyer , laver la carène d’un bâtiment, d’une embarcation, avant de l’enduire de suif ou autre matière. Espalmer un bâtiment. Espalmer une chaloupe. On dit de même, Espalmer une pompe, des roues d'affüt, etc., avant de les peindre ou de les suiver.

EsPazmé, ÉE. participe. Un navire espalmé de frais.

ESPARCETTE. s. f. Nom vulgaire du Sainfoin, dans plusieurs provinces. On dit aussi, Eparcet,

ESPARS. s. m. pl. T. de Marine. Longs mâtereaux de sapin, qui servent à faire des mâts de chaloupe et de canot, des boutsdehors de vergues, etc. On se munit toujours d'espars dans les bâtiments qui font des voyages de long cours.

ESPÈCE. s. f. Division du genre; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont des espèces. Les diverses espèces d'oiseaux, de poissons. La nature veille à la conservation de l'espèce, des espèces. Il est unique en son espèce. Les diverses espèces d'arbres , de plantes. On a beaucoup de peine dans ce pays à trouver des chevaux pour la cavalerie; l'espèce manque.

Il signifie aussi, Sorte, qualité. Des marchandises de toutes les espèces, de toute espèce. Quelle espèce de drap, quelle espèce de cheval est-ce-la? Voilà des poires d'une belle, d'une bonne espèce. Il y en a de plusieurs espêces. Combien en distingue-t-on d'espèces ?

Les diverses espèces de délits. Je ne lui ai fait aucune espèce de reproche. Quelle espèce d homme NOUS AÿVCz-vous amené ?

L'espèce humaine, L'universalité des hom-

mes, le genre humain. La découverte de la vaccine est un bienfait pour l'espèce humaine.

Fam., C'est une plaisante espèce d'homme, une pauvre espèce d'homme, une pauvre espèce, C’est un homme sans considération, un homme dont on fait peu de cas. On dit quelquefois absolument, dans le même sens, C’est une espèce; maïs cette locution commence à vieillir.

Ironiq. et fam., C'est un sage de nouvelle espèce, un philosophe d'espèce nouvelle, se dit D’un homme qui a ou qui affecte des opinions bizarres, extraordinaires. On dit de même, C’est un homme d'espèce singulière; et dans un sens analogue, C'est un fou de nouvelle espèce, d'espèce singulière, etc., C’est un original d'un caractère assez plaisant.

Des gens de toute espèce, Des gens de tout état, de toute condition. 77 y avait, dans cette réunion, des gens de toute espèce.

‘Fam., Une espèce de valet de chambre, une espèce d'intendant, etc., Un homme qui, sans être proprement un valet, un intendant, etc., en fait les fonctions. Une espèce d'avocat, d'auteur, etc., se dit, par dénigrement, D’un mauvais avocat, d’un mauvais auteur, etc.

En Arithm., Grandeurs de la méme espèce, Celles qui sont de la même nature, comme douze heures et douze minutes; et, Grandeurs de différentes espèces, Celles qui sont

|de nature différente, comme douze heures

et douze toises.

Esrèce, en termes de Jurisprudence, signifie, Le cas particulier sur lequel il s’agit de prononcer. Ve nous proposez point la question en termes généraux, faites-nous connaître l'espèce. Voici l'espèce. Les circon-

stances changent l'espèce. Cette loi n'est point applicable à l'espèce.

Espèces, au pluriel; se dit Des pièces de monnaie d’or ou d’argent. Les espèces d'or et d'argent. Faire ur payement en belles espèces, en espèces bonnes et valables. On lui a compté dix mille francs tant en espèces d’or qu'en espèces d'argent. On lui a fait ce payenent en écus et autres espèces ayant cours.

Les espèces étrangères. On lui a rendu son argent en mémes espèces. Espèces rognées. La rareté des espèces. Il est défendu de fondre les espèces.

Payer en espèces sonnantes, Payer en espèces d’or ou d’argent, et non pas en billets, en papier.

EsPèces, dans le sacrement de l'Eucharistie, signifie, Les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation: £spèces sacramentelles. Les espèces du pain et du vin. Communier sous les deux espèces.

Esrècxs, en termes de Philosophie scolastique, signifiait, Les images, les représentations des objets sensibles, reçues par les sens, et de là portées dans l’imagination. Espèces distinctes, claires. Espèces confuses, embrouillées.

EsPèces, en termes de Pharmacie, se dit Des poudres mélangées qui forment la base des électuaires.

Il se dit aussi de Diverses substances végétales divisées en fragments plus ou moins menus, qui ont entre elles quelque analogie de propriétés. Les espèces vulnéraires, pectorales, toniques, apéritives, etc.

ESPÉRANCE. s. f. Attente d’un bien qu'on désire, et qu’on croit qui arrivera. Grande espérance. Espérance prochaine. Espérance éloignée. Espérance trompeuse. Faine espérance. Espérance bien fondée, mal fai Fausse espérance. Avoir espérance. Concevoir des espérances. Ce jeune homme est bien né, il donne de grandes espérances. Il est de belle espérance. Il a surpassé, il a passé, il a rempli, il a trompé nos espérances. Il a répondu à nos espérances. Il a été au delà de nos espérances. Il se flatie, on l'amuse de cette espérance. Se repaître, se nourrir d'espérance. Vivre d'espérance. Vivre en espérance. Mettre son espérance en Dieu. Il est déchu de ses espérances. Perdre espérance, l'espérance, toute espérance. Espérance perdue. L'espérance fait vivre.

Il se prend, quelquefois, pour La personne ou la chose sur laquelle on fonde son espérance. Ce fils est l'espérance de toute sa famille. Vous êtes toute mon espérance. C’est là ma seule, mon unique espérance. Dieu est notre espérance.

Espérance, désigne aussi L’une des trois vertus théologales, celle par laquelle nous espérons posséder Dieu, et obtenir les moyens nécessaires à cette fin, par les mé-.

rites de Notre-Seigneur JÉésus-Curisr. La foi, l'espérance et la charité.

ESPÉRER. v. a. Attendre un bien qu’on désire, et que l’on croit qui arrivera: Espérer une récompense. Espérer une succession. Il espère une meilleure fortune. Je connais bien cet homme, je n’en espère aucun appui. Nous devons tout espérer de la bonté

e ce prince. Il me doit tant, maïs je n’en espère rien. J'espère gagner mon procès. Qu'en dois-je espérer? Il espérait obtenir tel emploi. J'espère le voir aujourd'hui. J'espère qu'il viendra bientôt. Nous n'avons plus rien à espérer.

Il se prend aussi absolument. 7/ n’est pas défendu d'espérer. Il pourra guérir de cette maladie, j'en espère bier. Il y a plus à craindre qu'à espérer. Espérer, c'est jouir.

Il s'emploie également comme neutre." Espérer en Dieu. J'espère en vous. J'espère en votre justice. Je n'espère qu’en lui.

Il se construit quelquefois avec la préposition de, particulièrement quand il est à l'infinitif, et que le verbe qui le suit immédiatement est aussi à ce mode. Peut-on espérer de vous revoir ?

EsPÉRÉ, £e. participe.

ESPIÈGLE. adj. et s. des deux genres.

Fin, subtil, éveillé. Cet enfant est espiègle. Il a fait un tour d'espiègle. C'est une petite espiègle. {| est familier.

ESPIÉGLERIE. s. f. Petite malice que fait un enfant vif et éveillé. Cer enfant fait tous les jours de nouvelles espiègleries. Xl est familier.

ESPINGOLE. s. f. Gros fusil court, dont le canon est fort évasé, et que l’on charge de plusieurs balles. L’espingole est ordinairement de cuivre.

ESPION. s. m. Celui qui se mêle parmi les ennemis pour épier; et, en général, Quiconque est chargé d’observer les actions, les discours d'autrui, pour en faire son rapport. {! faut avoir des espions dans l'armée ennemie, pour étre instruit de ses mouvements. À la guerre, on fusille les espions

uand on les découvre. Ce général dépense Sp en espions. Entretenir des espions.

Espion double, double espion, qui sert les deux partis. La police est obligée d'employer beaucoup d'espions dans les grandes villes. Il vous sert d'espion auprès d'un tel. Espion domestique. On emploie quelquefois son féminin Espionne.

Fig. et fam., Tromper l'espion, Tenir un langage, une conduite propre à abuser sur nos desseins ceux qui surveillent nos démarches.

Fig. et fam., Cet homme ne se ruinera pas en espions, Il n’est pas bien averti de ce qu'il lui importe de savoir.

ESPIONNAGE. s. m. Action d’espionner, métier d’espion. Æspionnage domestique.

L'espionnage est un métier infäme.

ESPIONNER. v. a. Épier les actions, les discours d'autrui, pour en faire son rapport. Espionner les ennemis. Prenez garde à VOUS, On VOUS espionne.

Il s'emploie aussi absolument. 77 ne fait qu'espionner. C'est un vilain métier que d’espionner.

EsPIoNNÉ, ÉE, participe.

ESPLANADE, s. f. Espace uni et découvert au devant d’un édifice, au devant d’une place fortifiée, etc. 4! ÿ a une esplanade en

Jace du château. On a fait une grande esplanade au devant de la place, pour découvrir de plus loin. Au bout de ce jardin il y a une belle esplanade.

ESPOIR. s. m. Espérance. Wettre son espoir en Dieu. Espoir trompeur. Vain espoir.

Doux espoir. L'espoir qui le flatte. Je n'ai d'espoir qu'en vous. L'espoir d'une récompense.

L'espoir d'étre récompensé. C'est là mon dernier espoir. Ge mot n’a pas de pluriel.

ESPONTON. s. m. Arme d’hast, sorte de demi-pique que portaient autrefois les officiers d'infanterie, et dont on se sert sur les vaisseaux, quand on en vient à l’abordage.

ESPRINGALE. s. f. Espèce de fronde dont on se servait anciennement dans les armées.

ESPRIT. s. m. Substance incorporelle. Il se dit de Dieu. Dieu est ur esprit. Esprit incréé.

Le Saint-Esprit, l'Esprit consolateur, l'Esprit vivifiant. Noms que l’on donne à la troi-

- sième personne de la Trinité.

L'ordre du Saint-Esprit, Ordre de chevalerie institué par Henri IL. Zes chevaliers du Saint-Esprit. On appelle Croix du Saint- Esprit, La croix d’or boutonnée que les chevaliers de l’ordre portaient attachée au cordon bleu ; et absolument Saint-Esprit, La croix en broderie d’argent qu’ils portaient sur leur habit et sur leur manteau.

Esprir, se dit aussi Des anges. Esprits célestes. Esprits bienheureux. Cette dernière locution sert égaiement à qualifier Les âmes qui sont en paradis.

Il se dit pareillement Des mauvais anges ou diables. Esprit de ténèbres. Esprit immonde. Malin esprit.

Il se dit également Des prétendus revenants. On leur dit qu'il revenait dgs esprits dans cette maison-là. Avoir peur des esprits.

Esprit follet, Sorte de lutin familier qui, selon le préjugé populaire, est plus malin

que malfaisant. On prétendait qu'il y avait dans cette maison un esprit follet.

Esprit familier, Sorte de génie que Von croyait attaché à une personne, pour la guider, linspirer, la servir. On a dit que Socrate avait un esprit familier.

Esrrir, signifie aussi, Vertu, puissance surnaturelle qui remue l’âme, qui opère dans Pâme. Ce n'est point l'esprit de Dieu qui agit en lui, c'est l'esprit du démon. Quand l'esprit du Seigneur remplissait, inspirait les prophètes. L'esprit de Dieu descendit sur eux, s'empara d'eux, Ils reçurent l'inspiration divine.

Il se dit également Des grâces et des dons de Dieu. L'esprit d'adoption des enfants de Dieu. L'esprit de conseil, de force, de science, de piété. L'esprit de prophétie. L'esprit d'Elie se reposa sur Elisée.

EsPrrr, se dit encore de L’âme, L'esprit est plus noble que le corps. Seigneur, dit saint Etienne en mourant, recevez mon esprit.

Rendre l'esprit, Mourir.

En esprit, Par la pensée, en imagination.

Je suis en esprit au milieu de vous. Saint Paul fut ravi en esprit.

Esprir, en termes de l'Écriture sainte, et pris absolument, se dit par opposition à la Chair. Marchez selon l'esprit, et non selon la chair. L'esprit est prompt et la chair est faible. Les fruits de la chair sont l'adultère, l'impureté, etc., et les fruits de l'esprit sont {a charité, la tempérance, la joie, la paix, etc.

EsPrir, se dit aussi de L'ensemble des facultés intellectuelles. Grand esprit. Esprit agissant. Esprit présent. Esprit ferme, mâle, solide. Esprit éclairé, net, subtil. Esprit faible, confus, embrouillé, grossier, dissipé, distrait. Esprit orné. Esprit étendu, vaste.

Petit esprit. Esprit Sans Esprit crédule, superstitieux. Esprit droit. Esprit juste. Esprit de travers. Esprit méthodique. Esprit systématique. Appliquer, mettre, exercer, occuper, employer son esprit à quelque chose. Cultiver son esprit. Ne mettez point cela dans votre esprit. Otez cela de votre SRE Ces pensées me fatiguent l'esprit. S'alambiquer l'esprit. Les mauvaises compagnies et les mauvais livres lui ont gäté l'esprit. Force d'esprit. Netteté d'esprit. Justesse d'esprit. Présence d'esprit. Élévation d'esprit. Les dons de l'esprit. Former l'esprit et le cœur d’un jeune homme.

S’emparer de l'esprit de quelqu'un, Lui inspirer une confiance extrême qui permet de le diriger comme on veut.

Être bien dans l'esprit de quelqu'un, Avoir son estime, sa bienveillance.

EsPrir, se dit quelquefois, simplement, de L’attention, de la présence d’esprit. Où avait-il donc l'esprit, quand il a fait une question si déplacée ?

Prov. et fig., A a l'esprit aux talons, se dit D’un homme qui, par étourderie ou par préoccupation, ne pense point à ce qu’il dit.

Esrrir, signifie souvent, La facilité de la conception et la vivacité de imagination.

Il a beaucoup d'esprit, mais il n'a point de jugement. Il a l'esprit vif, l'esprit pesant, lourd, paresseux. Montrer de l'esprit. C'est ur homme d'esprit, de beaucoup d'esprit. Elle a de l'esprit comme un ange.

Fig. et fam., Avoir de l'esprit au bout des

doigts, Etre adroit aux ouvrages de la main.

Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, Avoir beaucoup d'esprit, faire paraître de l’esprit jusque dans les plus petites choses.

Esrrir, signifie quelquelois, L’imagination seule. Esprit brillant. Il a l'esprit inventif, fécond, l'esprit stérile, l'esprit sec. Il a un tour d'esprit agréable.

Il signifie quelquefois, au contraire, La conception seule. Avoir l'esprit ouvert, bouché. Il n'a pas eu l'esprit de m'entendre.

Il signifie égalemert quelquefois, Le jugement seul. On lui a proposé plusieurs expédients, mais il n’a pas eu l'esprit de choisir le bon. Il a mille bonnes qualités, mais il n'a pas l'esprit de se conduire. Il n’a pas l'esprit de régler ses affaires.

EspPrrr, se dit encore Des pensées fines, ingénieuses, piquantes. Z/ n'y « point d’esprit dans ce livre, dans cette réponse, dans ce discours. L'auteur de cette pièce a dépensé beaucoup d'esprit pour rien.

Faire de Pésprit, courir après l'esprit, Chercher à montrer de l'esprit.

Esprir, se prend aussi pour Humeur, caractère. Esprit doux. Esprit souple. Esprit facile. Esprit modéré. Esprit fâcheux. Esprit pointilleux. Esprit mutin. Esprit remuant, turbulent, factieux. On ne peut vivre avec cet komme-la, je ne sais ie esprit c'est. Esprit dangereux, inquiet, brouillon. Esprit insinuant. Esprit volage.

Ii se dit également de La disposition, de l'aptitude qu’on a à quelque chose; ou Du principe, du motif, de l'intention, des vues par lesquelles on est dirigé dans sa conduite. Cet homme «a l'esprit du jeu. Il a l'esprit des affaires, du commerce. Il a l'esprit de chicane. Esprit de conduite. Esprit d'analyse. Esprit de système. Esprit de charité.

Esprit de paix. Esprit de vengeance, de fuction, de parti. Cela n'a pas été fait dans cet esprit-là. Ce n'est pas là l'esprit de cette compagnie.

Esprit de vertige, État d’égarement, d'erreur, de fascination.

Esprit du monde, Humeur égale, manières affables, habitudes de souplesse et de ménagement.

Esprit national, Les opinions, les dispositions qui dominent dans une nation. On dit dans un sens analogue, L'esprit du scle.

Esprit public, Opinion qui se forme dans upe nation sur les objets qui intéressent sa gloire et sa prospérité.

Esprit de corps, Attachement des membres d’une corporation aux opinions, aux droits, aux intérêts de la compagnie.

Esprit de retour, Le désir qu'une personne éloignée de son pays, conserve dy retourner un jour. La qualité de Français se perd par tout établissement fait er pays étranger, sans esprit de retour. Cette locution s’emploie surtout en termes de Droit; et on lapplique souvent, par extension, À certains animaux domestiques, tels que les pigeons, etc. x | \

Avoir l'esprit de son état, l esprit de son âge, etc., Connaître ce qui convient à la situation, à l’âge où l'on est, et s’y conformer.

Esrrir, signifie en outre, Le sens d’un auteur, d’un texte. fous n'avez pas Saisi

l'esprit de cet auteur. Ce n’est pas là l'esprit de ce passage. Il faut consulter l'esprit de la loi, et non s'attacher à la lettre. C’est dans ce sens qu’on dit proverbialement , La lettre tue, et l'esprit vivifie.

Il signifie aussi, Le caractère d’un auteur.

Il a voulu imiter cet auteur, mais il n'en a pas saisi l'esprit.

L'esprit d'un auteur, se dit encore d’Un recueil de pensées choisies, extraites des ouvrages d’un auteur. L'Esprit de Montaigne, de J. J. Rousseau.

Ésrnir, se dit quelquefois de Ge qui tend à donner une idée sommaire de l'intention dans laquelle une lettre a été écrite, dans laquelle un livre a été composé, etc. St ce n'est là le texte de sa lettre, c’en est du moins l'esprit.

EÉsprir, se dit quelquefois d’Une personne, considérée par rapport au caractère de sen esprit. C’est un bon esprit. C'est un des meilleurs esprits de l'assemblée. C'est un bien pauvre esprit.

Un bel esprit, se disait autrefois d’Un homme dont l'esprit était orné de connaissances agréables. C’est un belesprit, un de nos beaux esprits. I] ne s'emploie guère aujourd’hui que par ironie. Messieurs les beaux esprits. On dit aussi, Une femme bel esprit, Une femme qui a des prétentions à l’esprit.

Un esprit fort, Une personne qui se pique de ne pas croire les dogmes de la religion; et, en général, Quiconque veut se mettre au-dessus des opinions et des maximes reçues. C'est un esprit fort. Il fait l'esprit fort. Les prétendus esprits forts.

Esprrrrs, au pluriel, se dit souvent d'Une réunion de personnes, considérées par rapport aux passions, aux dispositions qui leur sont communes. Une grande fermentation régnait alors dans les esprits. Échauffer, remuer, égarer les esprits. Calmer les esprits. Il se fit une grande révolution dans les esprits. Eclairer les esprits.

Esprir, dans l’ancienne Nomenclature chimique, se dit d'Un fluide très-subtil, ou d’une vapeur très-volatile. Esprit-de-vin, ou Alcool. Esprit de soufre, de sel, de vitriol. Esprit volatil.

Esrairs, au pluriel, se dit de Petits corps légers, subtils et invisibles, qu’on supposait doués de la faculté de porter la vie et le sentiment dans les diverses parties de l'animal. Esprits vitaux. Esprits animaux.

La perte, la dissipation des esprits animaux, des esprits. On dit encore maintenant, dans le langage ordinaire, par allusion à cette erreur des anciens physiologistes : La peur glace les esprits. Il est évanoui; jetez-lui de l'eau, afin de lui faire revenir les esprits. 1l fut longtemps, après sa chute, après sa blessure, avant que de reprendre ses esprits. Etc.

Fig., Reprendre ses esprits, Se remettre du trouble, de l'émotion, de l'embarras, de la surprise, etc., que l’on éprouvait. Laissez-lui reprendre ses esprits.

En termes de Grammaire grecque, Esprit rude, Signe qui marque aspiration; et, Esprit doux, Signe qui se fait en sens contraire de l'esprit rude, et qui marque absence d'aspiration. Quand il y à deux p de suite, le Premier recoit l'esprit doux, et le second l'esprit rude, comme dans ërt$$ on (influence).