‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 478 sur 589 · GAF · texte numérisé non relu

GAF

GAFFE. s. f. Perche munie d’un croc de fer à deux branches, dont l’une est droite

GAG 813 et l’autre courbe. Pousser un bateau au large avec la gaffe.

GAFFER. v. a. Accrocher quelque chose avec une gaffe.

GarFé, ÉE. participe.

GAG

GAGE. s. m. Nantissement, ce que l’on met entre les maius de quelqu'un pour sùreté d’une dette. Préter sur gages. Mettre des pierreries en gage. Sa montre est en sage. Retirer un gage. Laisser quelque chose en gage. Laisser des gages. Prendre des gages.

Prendre en gage. Vendre des gages. Avoir en gage. Laisser pour gage.

Il se dit, par extension, de Tout objet meuble ou immeuble qui assure le payement d’une dette. Les meubles qui garnissent une maison louée sont le gage du propriétaire.

Ceite terre, cette maison qui est affectée à ma dette, est mon gage.

Il se dit, à certains petits Jeux, Des objets que les joueurs déposent chaque fois qu'ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu'après avoir subi une pénitence. Donner un gage. Rendre Îes gages. Jouer au gage touché. Qu'ordonnezvous au gage touché ?

Fig. et fam., Demeurer pour les gages, se dit De ceux qui sont pris ou tués dans quelque combat d’où les autres se sauvent. La moitié des siens sont demeurés pour les gages. Cela se dit aussi dans quelques occasions moins importantes, par exemple si dans une hôtellerie, dans un cabaret, on retient quelques gens d’une compagnie, afin qu’ils payent pour les autres qui se sont échappés.

On le dit quelquefois en parlant D’une chose qu’on a perdue. J’eus peine à me tirer de cette foule, mon manteau, mon chapeau y demeura pour les gages. Ces phrases sont maintenant peu usitées.

Gage du combat, ou Gage de bataille, Le gantelet ou le gant que l’on jetait autrefois par manière de défi à celui contre qui l’on voulait combattre.

Gace, signifie aussi, Ce que l’on consigne , ce que l’on met en main tierce, lorsque, dans une contestation entre deux ou plusieurs personnes, on est convenu que celui qui sera condamné, payera à l’autre une somme ou quelque autre chose. Hettons des gages entre les mains de quelqu'un.

Emporter les gages. Donner des gages. Garder les gages. Rendre les gages.

GAGE, se dit figurément de Toute sorte de garantie, d’assurance, de preuve, de témoignage. Zl m'a laissé un gage de sa foi.

Cette alliance devint le gage de la paix. ‘Ce prince a donné au roi telle place, pour gage de sa fidélité. Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié, que ce que vous ayez fait pour moi? Cette lettre est un gage de son amour.

Gaces, au pluriel, signifie encore, Salaire, appointements , et se dit principalement de Ce que l’on donne aux domestiques par an pour payement de leurs services. Les gages d'un laquais, d'une servante. Payer les gages des domestiques. Retenir les gages. Gagner de gros gages. Que gagne-t-il de gages? Il est aux gages d'un tel. Se mettre aux gages de quelqu'un. Ses gages courent de tel jour.

814 GAG On dit cependant quelquefois, Les gages d'un capitaine de navire, d'un matelot, etc.

A gages, s'emploie comme une sorte d’épithète signifiant, Qui est gagé, payé pour faire une chose. Un homme à gages. Il se prend quelquefois en mauvaise part. Des applaudisseurs à gages.

Casser aux gages, Ôter à quelqu'un son emploi etles appointements qui y sont attachés. Cet homme a été cassé aux gages. On le dit aussi, figurément, D’un supérieur qui Ôte sa confiance à un inférieur. Jlavait beaucoup d'accès auprès du prince, auprès de ce ministre; mais depuis quelque temps il est cassé aux gages.

Gaces, au pluriel, se disait de même, autrefois, Du payement que le roi ordonnait par an aux officiers de sa maison, aux offciers de justice et de finance, etc. Le grand chambellan avait tant de gages. Recevoir ses gages. Saisir les gages. Augmentation de gages. Payeur, receveur des gages.

GAGE-MORT. s. m. /’0yez Morr-c16ce.

GAGER. v. a. Parier; convenir avec quelqu'un, suf une contestation, que celui des deux qui sera condamné, payera à l’autre une somme ou quelque autre chose. Je gagerais cent francs que cela n'est pas. Je gage que cela est. Que voulez-vous gager ? Je n'aime point à gager. Je gage le double contre le simple. Gager une discrétion. Gager asec quelqu'un, contre quelqu'un. Je gagerais ma vie.

Je gage ma téte à couper.

Elliptiq. et fam., Gage que si, gage que non, Je gage que si, je gage que non.

Gacer, signifie aussi, Donner des gages, des appointements à quelqu'un. C'est un homme que j'a gagé pour cela. Le gagezvous pour cela?

Fam., 1! semble qu'il soit gagé pour faire telle chose, Il semble qu’il soit payé pour cela.

Gacé, ÉE. participe.

GAGERIE. 5. f. T. de Pratique. On appelle Saisie-gagerie, Une simple saisie A meubles sans transport, qui se fait sans condamnation, sans permission du, juge, et même sans obligation par écrit, à l'effet que la chose ainsi arrêtée devienne le gage du créancier. La saisie-gagerie & lieu.surtout pour les loyers et les fermages.

GAGEUR, EUSE.s. Celui, celle qui gage, ou qui est dans l’habitude de gager souvent. Un grand gageur. Un gageur perpétuel.

Il est familier et peu usité.

GAGEURE. s. f. (On prononce Gajure. ) Promesse que les personnes qui gagent se font réciproquement de payer ce dont elles conviennent en gageant. Faire une gageure.

Faire gageure contre un autre. Gagner une gageure, la gageure. Perdre une gageure, la gageure. Hasarder une gageure. Soutenir la gageure.

Fig. et fam., Soutenir la gageure, Persister, persévérer dans une entreprise, dans une opinion où l’on s’est une fois engagé.

Cet homme a commencé à faire une grande dépense, il aura de la peine à soutenir la gageure. Cette dame s'est mise de bonne heure dans la retraite, et elle a bien soutenu la gageure.

Prov., Gager sa téte gageure d'un fou.

Fig. et fam., Cela ressemble à une gageure,

; à couper, c'est la

GAG

Îse dit D'une action singulière, étrange, et |

dont on ne conçoit pas le motif.

Gaceure, se prend quelquefois pour La chose gagée. Voilà la gageure que je vous dois. Quand me payerez-vous ma gageure ?

GAGISTE. s. m. Celui qui est gagé de quelqu'un pour rendre certains services, sans être domestique. Gagiste de théâtre.

Gagiste de bas chœur.

GAGNAGE. s. m. Pâôtis, päturage, lieu où vont paiire les troupeaux et les bêtes fauves. 2! y a de beaux gagnages dans ce pays. Les bêtes entrent dans les gagnages, reviennent du gagrage.

GAGNANT. s. m. Celui qui gagne au jeu, à la loterie. Z/ est du nombre des gagnants.

Les gagnants et les perdants.

Il est aussi adjectif. Billet, numéro gagant.

GAGNE-DENIER. s. m. On appelle ainsi Tous ceux qui gagnent leur vie par le travail de leur corps, sans savoir de métier.

Ceux qui travaillent sur les ports à décharger le bois ou à le tirer de l'eau, sont des gagnedeniers. Dans les actes pubiics, on comprenait autrefois, sous le rom de gagne-deniers, les porte-faix, les porteurs d'eau, etc.

GAGNE-PAIN. s. m. Ce qui fait subsister quelqu'un, ce dont il se sert principalement pour gagner sa vie, son pain. Le rabot d'un menuisierest son gagne-pain. La truelle d'un maçon est SON gagne-pain.

GAGNE-PETIT. s. m. Rémouleur, celui dont le métier est d'aller par les vues pour aiguiser des couteaux, des ciseaux, etc.

C'est un gagne-petit. Faites venir ce gagnepetik.

GAGNER. v. a. Faire un gain, tirer un profit. Un bon ouvrier peut gagner tant par Jour. Il a gagné cent mille francs sur sa charge. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. On lemploie souvent absolument. À] a beaucoup gagné dans le commerce, dans cette entreprise. Je ne gagne point sur ce marché.

Gagner sa vie à filer, à chanter, etc., Gagner de quoi vivre en filant, en chantant, etc.

Absol., Gagner sa vie, Gagner de quoi vivre en travaillant. Z/ gagne bien sa vie. Ce pauvre homme a bien de la peine à gagner sa vie. On dit dans le même sens, Gagner son pain à la sueur de son corps, à la sueur de son front.

Prov. et fig., N'est pas marchand qui toujours gagne, On doit s'attendre à des contrariétés, à des vicissitudes , dans les affaires de la vie.

Gacwsr, se dit aussi en parlant Du gain que l’on fait au jeu ou aux loteries. Z/a gagné deux cents francs à l’écarté. Gagner à la loterie. Gagner un extrait, un ambe, etc.

Gagner un lot.

Gagner quelqu'un, Lui gagner son argent au jeu. Cet homme-là me gagne toujours. Je n'ai jamais ‘pu le gagner. Il gagne tout le monde.

Jouer à qui perd gagne, Jouer à un jeu où l’on convient que celui qui perdra selon les règles ordinaires, gagnera la partie.

Cela se dit, figurément et familièrement, Lorsqu'un désavantage apparent procure un avantage réel.

Au Jeu de la paume, Au dernier la balle

GAG

la gagne, Pour gagner la chasse, il faut mettre la halle au dernier, où plus près du fond du jeu.

À certains Jeux, Telle carte gagne, signifie que Celui qui a cette carte gagne ce qu’on y a mis.

Aux Loteries, Tel billet, tel numéro gagne Il est échu un lot à tel billet, à tel numéro,

Gacxer, signifie encore, Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire. Il a gagné le prix de la course, de la lutte. Vous ne gagnerez rien à lui parler de cela. Je n'ai pu lui persuader cela, voyez si vous y pourrez gagner quelque chose. Vous vous tourmentez inutilement pour cette affaire, vous n'y gagnerez rien.

Il se dit, particulièrement, De l’avantage que l’on remporte dans une lutte ou un débat quelconque; et alors le régime indique l'espèce de lutte ou de débat. Gagner une bataille, la bataille. Gagner sa cause. Gagner son procès. Gagner une gageure, un pari.

Gagner la partie.

Il se joint quelquefois avec la préposition Sur, pour marquer sur qui l’on remporte l'avantage. !l « gagné le prix sur un tel.

Gagner quelque chose sur quelqu'un, sur l'esprit de quelqu'un, Lui persuader quelgue chose, en obtenir quelque chose. Je n'ai jamais pu gagner cela sur lui. On dit de même, Tächez de gagner cela sur vous, Faites cet eflort sur vous, faites-vous violence en cela, obtenez cela de vous.

Gagner temps, gagner du temps, Ménager le temps, employer le temps pour avancer ou pour différer. Écrivez par ce courrier pour gagner temps. Il fit mille chicanes pour gagner temps, pOur gagner du tempé.

Gaexer, signifie aussi figurément, Mériter. 4 l’a bien gagné. Il gagne bien l'argent qu’on lui donne. Il gagne bien son argent. Si Je faisais cela pour cette somme, je la gagnerais bien.

Ironiq., {l’a bien gagné, se dit De quelqu’un qui s’est exposé volontairement à un affront, à une déconvenue, etc. I! n'a pas à se plaindre, il l'a bien gagne.

Gagner le ciel, gagner le paradis, Mériter d’aller dans le ciel, d’aller en paradis.

Gagner le jubilé, les indulgences, Mériter les grâces qui y sont attachées.

Gagner les œuvres de miséricorde, Faire des œuvres de charité, gagner les récom-

enses que Dieu a promises. Servèr les mars visiter les prisonniers, c'est gagner les œuvres de miséricorde.

Gacxes, signifie encore figurément, Acquérir, en parlant Des cœurs, des esprits, etc. Gagner le cœur de quelqu'un. 1 m'a gagné le cœur. Gagner le cœur des peuples.

Sa bonté lui gagne tous les esprits. Ce ton de franchise me gagna. Gagner l'amitié, l'affection, la bienveillance de quelqu'un. Gagner les bonnes grâces du prince. Gagner les suf- |frages, les voix.

Il signifie également, Attirer quelqu'un à son parti, se le rendre favorable. 7! faut gagner cet homme-là, à quelque vrix que ce soit, et l'avoir pour nous.

Il se prend souvent en mauvaise part, dans le sens de Corrompre. J! avait gagné le gelier. Il avait gagné les juges, les témoins, les gardes. Gagner quelqu'un à force d'argent.

GAG

Gacner, se dit aussi en parlant Des avantages, des qualités qu'une personne ou qu'une chose acquiert. Ce Jeune homme gagne en modestie, ce qu'il perd en vivacité. Le langage perdit en naïveté ce qu'il gagnait en élégance et en finesse. L'art ne gagne rien

à ces innovations bizarres. On emploie sou-

vent absolument. Ce jeune homme a beau-

coup gagné depuis que je ne l'ai vu. Cette

femme gagne «à étre vue aux flambeaux.

Cette statue gagne à étre vue de ce côté.!

Cette pièce de théâtre gagne beaucoup & la représentation.

Il gagne beaucoup à étre connu, Plus on!

le connait, plus on l'estime. On dit dans le sens contraire, | ne gagne pas à étre connu.

Gacxer, signifie en outre, Prendre quel-

ue mal, tomber dans un inconvénient. Je dois bien me souvenir de ce voyage-là, j'y ai gagné un bon rhume. J'y gagnai une pleurésie. C'est un mal qui se gagne facilement. Il n'y a que des coups à gagner.

Gagner du mal, Prendre quelque maladie honteuse.

Gacwer, signifie quelquefois, S’emparer, se rendre maitre. Gagner lu contrescarpe.

Gagner la demi-lune, le bastion, etc. Gagner du terrain. Gagner le fort de l'épée.

Fam., Gagner chemin, gagner pays, Avancer, faire du chemin. est tard, gagnons chemin. Gagnons pays. On dit aussi, Gagner du chemin, gagner du pays.

En termes de Marine, Gagner le vent, le dessus du vent, Prendre le dessus du vent.

Fig. et fam., Gagner le dessus, Prendre Yavantage, avoir l'avantage, surmonter.

Gacner, signifie aussi, Se diriger vers quelque endroit, et y arriver, y parvenir.

Gagner le rivage. Gagner la haute mer, le large. Gagner le gite. Gagner le logis. 1 faut gagner le grand chemin pour arriver à ce village. Il avait déjà gagné la frontière, lorsqu'on l'arréta. On dit dans un sens analogue: Gagner le temps. Gagner l'heure. Etc.

Prov. et fig., Gagner au pied; gagner la guérite, le haut; gagner les champs, le taillis ; gagner le large, S’enfuir.

Fam., Gagner la porte, Se diriger vers la porte pour s’enfüir.

Gagner le devant, gagner les devants, Partir avant quelqu'un, le dépasser en allant plus vite. Gagnons le devant, les desants, pour arriver plus tôt qu'eux.

Gagner quelqu'un de vitesse, Arriver avant lui, parce qu’on est allé plus vite. Gagner l'ennemi, gagner un vaisseau, etc., Le joindre, l’atteindre, ou même le dépasser. On dit, en des sens analogues : La nuit nous gagne. Hätons-nous, le temps nous gagne.

Fig., Gagner quelqu'un de vitesse, Le prévenir, Je voulais avoir cette place, mais il m'a gagné de vitesse. On a dit aussi, dans le même sens, Gagner de la main.

Gaexer, se dit encore, tant activement que neutralement, Des choses qui font du progrès, qui s'étendent, se propagent. Le

eu gagnait déjà la maison voisine. Le feu a gagné jusqu'au toit. L'eau a gagné le second étage, jusqu'au second étage. La gangrène «a gagné le dedans, au dedans. La contagion gagna plusieurs quartiers de la ville. La contagion gagna rapidement, gagne jusqu à telle province. Ces doctrines gagnèrent

GAI

les hautes classes, gagnèrent parmi le peuple.

Il se dit quelquefois Des besoins, des maux qui se font sentir par degrés. La faim me gagne. Le sommeil commençait à me gagner. Le froid m'avait déjà gagné.

Er termes de Manége, Gagner l'épaule d'un cheval, Corriger par le secours de l'art quelque défaut dans cette partie. Gagner la volonté d'un cheval, Triompher, par la patience et par la douceur, de la résistance de animal. Votre cheval vous gagne, Vous n’en êtes plus le maître.

GAGNÉ, ÉE. participe.

Fam., Donner gagné, se dit D’une personne qui reconnait que son adversaire Femporte, qu'il a gagné. Je vous donne!

gagné. On dit aussi, Donner eause gagnée, et dans un sens analogue, Avoir cause gagnée.

Fig. et fam., Avoir ville gagnée, Avoir remporté l'avantage qu’on se promettait. | Crier ville gagnée, Crier qu’on a remporté le prix, l’avantage. |

GAGUEL. s. f. Fille ou femme qui a beaucoup d’embonpoint et qui est fort enjouée. | C'est une grosse gagui. Il est populaire.

GAI 815

toute sa gaieté. Reprendre sa gaiete. Montrer de la gaieté. Témoigner une grande gaieté. Il est d'une gaieté folle. Il a de la gaieté dans l'esprit.

Avoir de la gaieté dans son style, Écrire d’une manière agréable et enjouée.

Fam., De gaieté de cœur, De propos délibéré et sans sujet. Z l'a offensé de gaiete de cœur. Quereller quelqu'un de gaieté de cœur.

Garsré, se dit aussi Des paroles ou des actions folâtres que disent ou que font les jeunes personnes. Ce sont de petites gaietés. Ce n'est qu'une gaieté.

En termes de Manége, Ce cheval a de la gaieté, 11 a de la vivacité.

GAILLARD, ARDE. adj. Gai, joyeux [avec démonstration. l est toujours gaillærd. Une humeur gaillarde. Unie mine gaillurde.

Il se dit quelquefois Des discours, des propos un peu libres. Chanson gaillarde.

Conte, propos gaillard.

Garrrarp, signifie aussi, Sain et délibéré.

Un jeune homme gaillard et dispos. Frais et gaillard. Il se porte bien maintenant, il est gallard.

Il se prend quelquefois en mauvaise part, {pour Évaporé. Zlest un peu gaillard. Ce sens est peu usité,

Il se dit aussi D’un homme qui est entre deux vins. Z! sortit de ce festin, bien gaillard, un peu gaillard.

GarzraRD, se dit encore Dés choses hardies, périlleuses, nouvelles, extraordinaires. Il attaqua lui seul trois hommes l'épée à la | main, cela est gaillard. Le coup est gaillard. Ce sens a vieilli.

Vent gaillard, air gaillard, Le vent, l'air lorsqu’il est un peu froid. Vous fimes route par un vent frais et gaillard.

GarzrarD, se prend aussi substantivement, en parlant Des personnes. C'est gaillard. C'est une gaillarde. Le gaillard est adroit, rusé. C'est un gaillard vigoureux, déterminé. Au féminin, il ne se dit guère que d’Une femme peu scrupuleuse, trop libre.

Ce mot est familier dans toutes ses acceptions.

GAILLARD. s. m. T. de Marine. Élévation qui est sur le pont supérieur d’un vaisseau, à la proue et à la poupe. Le gaillard d'avant. Le gaillard d'arrière. Les deux gaillards.

GAILLARDE,. s. f. Espèce de danse qui n’est plus en usage depuis longtemps. Danser une gaillarde. Danser la gaillarde.

Il se dit aussi Des airs sur lesquels on dansait la gaillarde. Jouer une $saillarde.

GAÏLLARDE. s. f. Caractère d’imprimerie, qui est entre le petit romain et le petit texte, et qui a une force de corps de huit

oints ou à peu près.

GAILLARDEMENT. adv. Joyeusement, gaiement. ivre gaillardement. :

Il se dit aussi pour Légèrement, hardiment, témérairement. 1 a fait cela gaillardement, un peu gaillardement. Il lui a répli-

ué gaillardement. Ge mot est familier.

GAILLARDISE. s. f. Gaieté. Il n’est guère usité que dans ces phrases familières :

Fam., Aller gaiement, AMer bon train. | I a fait cela par gaillardise, par pure gaillar-

GAIETÉ ou GAÎTÉ. s. f. Joie, allégresse, | dise. Ce n'est qu'une gaillardise. belle humeur. Avoir de la gaieté. Perdre Il se dit aussi Des discours, des propos

GAI

GAI, GAIE. adj. Qui a de la gaieté. Un homme gai. Humeur gaie. Esprit gai. Étre gai. Rendre gai. Se tenir gai. Devenir gai.

Avoir l'esprit gai, l'œil gai, un air gai et gaillard. Visage gai. Mine gate.

Il se dit aussi De ce qui inspire la gaieté.

Un air gai. Une chanson gaie. Une couleur gaie.

La gaie science. Nom que l’on donnait autrefois à la poésie des troubadours.

Chambre gaie, appartement gai, Chambre, appartement qui reçoit bien le jour et qui est en bel aspect.

Temps gai, Temps serein et frais.

Vert gai, Vert qui n’est pas foncé.

Fam. et fig., Avoir le vin gai, Être ordiuairement de belle humeur quand on a un peu bu. Cet homme a le vin très-gai.

Fam., Être un peu gai, Ktre en pointe de vin.

Fam., Propos, conte gai, se dit quelquefois de Propos, de contes un peu libres.

En termes de Blason, Cheval gai, Gheval qui n’a ni selle ni bride.

Gar, en termes de Musique, se dit Du mouvement d’un air, et répond au mot italien Allegro.

Gar, s'emploie aussi, adverbialement, pour exciter à la gaieté, au plaisir; et alors on peut le répéter, surtout dans les refrains de chansons. Allons gai.

GAËÏAC. s. m. Arbre d'Amérique, dont le bois est dur, pesant et résineux. Le bois de gaïac est un bon sudortifique. Résine on gomme de gaine.

GAIEMENT ou GAÎMENT. adv. Avec gaieté, ioyeusement. Vivre gaiement. Aller gaiement. Chanter gaïement.

Il signifie aussi, De bon cœur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes allaient gaiement au combat.

un peu libres. Dire des gaillardises. Ge mot est familier.

GAILLET. s.

Page 1