Tome I
HAU
La mer est haute, siguifie aussi que La mer est agitée.
La haute mer, La pleine mer. Aller en haute mer. Gagner la haute mer.
Haur, en termes de Musique, se dit Des sons élevés, aigus. Sons hauts. Ton haut.
Le ton de l'orchestre est trop haut, n’est pas assez haut.
Il se dit, dans un sens analogue, en parlant Des instruments. Votre violon est bien haut. Cette flûte est beaucoup trop haute.
Haur, se dit aussi De la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin. Avoir la voix haute, le verbe haut. Cet homme a la parole trop haute. Parlez d'un ton plus haut, d'un ton moins haut.
Réciter, lire à haute voix, à haute et intelligible voix. Crier à haute voix. Jeter, pousser les hauts cris.
Fig. et fam., Prendre le haut ton ; le prendre d'un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton; etc., Prendre un ton fier, menaçant, arrogant. On dit dans le même sens, Être haut en parole, avoir le verbe haut.
Fig. et fam., Jeter, pousser les hauts cris, Se récrier, se plaindre hautement. Cette innovation fit d'abord jeter les hauts cris.
Fam., Vous n'avons jamais eu ensemble une parole plus haute que l'autre, Nous avons toujours vécu en parfaite intelligence, nous p’avons jamais eu de querelle ensemble.
Messe haute, Messe chantée.
Haur, signifie aussi figurément, Grand, supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre. Il se dit Des personnes et des choses. La haute administration. De hauts emplois. De hautes fonctions. Hauts fonctionnaires. La haute magistrature. Le haut commerce. Parvenir aux plus hautes dignités. Une personne de haut rang, de haut parage, de la haute volée Les hautes classes de la société. Une haute naissance. Les hauts faits. De hauts faits d'armes. Il a le courage haut. Haute fortune. Haute vertu. Haute piété. Les hautes spéculations de la philosophie. De hautes pensées. De hautes conceptions. Haute protection. Haute recommandation. Haute estime. Haute considération. Haute réputation. Avoir une haute opinion, une haute idée de quelqu'un.
Haute justice, La juridiction d’un seigneur dont le juge pouvait connaitre de toutes causes, tant civiles que criminelles, excepté des cas royaux. Le seigneur auquel appartenait cette juridiction avait le titre de Seigneur haut justicier.
L'exécuteur de la haute justice, ou Le maître des hautes œuvres, Le bourreau.
Haut et puissant seigneur, haute et puissante dame; très-haut et très-puissant seigneur, très-haute et très-puissante dame.
Titres donnés, dans les actes et dans les
monuments publics, aux grands seigneurs, |
aux personnes d’une qualité relevée.
Très-haut et très-puissant prince, trèshaute et très-puissante princesse. Titres donnés, dans les actes et dans les monuments publics, aux princes et aux princesses.
Substantiv.
Dieu.
En Diplomatie, Les hautes puissances contractantes, se dit Des princes souverains entre lesquels se conclut un traité.
et absol., Le Très-Haut,
HAU 801
Absol., Hautes puissances. Titre que prenaient les états généraux des Provinces- Unies.
La chambre haute, se dit de La chambre des lords, des pairs, dans le parlement d'Angleterre.
Les hautes sciences, La théologie, la philosophie, et les mathématiques. Les hautes classes d'un collége, La philosophie, la rhétorique, et les mathématiques élémentaires et spéciales.
Le haut style, se dit d’Un style oratoire, élevé, soutenu. Ouvrage écrit dans le haur style. Il se prend quelquefois, ironiquement, pour Un style ampoulé et guindé. C'est là du haut style.
Le haut mal, L’épilepsie ou le mal caduc.
Il tombe du haut mal.
Haut appareil, Grande magnificence. Ce prince fit son entrée dans le plus haut appareil qu'on ait jamais vu.
Haut appareil, se dit, en Chirurgie, d’'Une des manières de faire l'opération de la taille.
Haute pression, Pression considérable.
Machine à vapeur à haute pression.
En parlant Des cartes à Jouer, Hautes cartes, Celles qui ont le plus de valeur. 4u piquet, l'as est la plus haute carte. Il a toutes les hautes cartes.
Haut prix, Valeur considérable, extraordinaire. On le dit au propre et au figuré.
Les denrées sont à très-haut prix. Au plus haut prix. Il met ses services à très-haut prix. La grandeur n'est pas d'un si haut prix, qu'on doive lui sacrifier le repos.
Haute paye. Voyez Paye.
En termes de Commerce, Les cafés, les blés, les vins, etc., sont hauts, Sont à haut prix. On dit dans un sens analogue, Ze change est haut, les fonds sont hauts, etc.
L'argent est haut, On ne le prête qu'a un gros intérêt.
Fam., C'est un cadet de haut appétit, C’est un jeune homme à quitoutsemblebon, ou qui aime à faire beaucoup de dépense.
Ce mets est de haut goût, Il est d’un goût relevé, il est poivré, salé, épicé.
Être haut en couleur, Avoir le visage rouge, coloré.
Fig. et fam., Emporter quelque chose de haute lutte, Venir à bout de quelque chose, par autorité, par force.
Une haute antiquité, Une antiquité fort reculée. Dans la haute antiquité. Dés la plus haute antiquité.
Haur, se dit, en mauvaise part, De ce qui est excessif dans son genre. Haute insolence. Haute effronterie. Haute injustice.
Il a fait une haute sottise.
Haute trahison, se dit Des crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l'État. Z fut accusé de haute trahison, de crime de haute trahison. On a souvent abuse du mot haute trahison. Les crimes de haute trahison doivent étre définis par la loi.
Haur, signifie quelquefois particulièrement, Fier, orgueilleux, impérieux. C’est un homme haut. C’est une femme haute. Avoï.
un air haut. À
tre haut à la main, Etre impétueux, violent, prompt à user de voies de fait. Cette façon de parler a vieilli.
Eabts s'emploie substantivement, et signifie, Élévation, hauteur. Cette maison a
882 HAU
tant de toises de haut. Ce tableau a six pieds |
de haut sur cinq de large.
Tomber de son haut, se dit D’une personne qui tombe de toute sa hauteur. On le dit aussi, figurément et familièrement, D'une personne qui est extrêmement surpus de quelque chose. Z/ est tombé de son
ut, quand je lui ai dit cela. On dit quel-
uefois, dans le même sens, Z/ a pensé tomne de son haut.
Fig. et fam., Z y a du haut et du bas, des hauts et des bas dans la vie, La vie est mêlée de biens et de maux. {! y a du haut et du bas, des hauts et des bas dans l'humeur, dans l'esprit, dans la conduite, dans les ouvrages de cet homme, On y remarque de grandes inégalités. Dans le même sens, {voir du haut et du bas, des hauts et des bas dans l'humeur, dans sa vie, dans sa fortune, etc.
Haur, substantif, signifie souvent, Le faite, lesommet, la partie supérieure. Le haut
d’une tour, d'une montagne, d'un clocher. 11!
est tombé du haut de la maison en bas. Regarder de hauë en bas. Le canon tirait de haut en bas. Du haut des cieux. Le haut du corps. Le haut de cette facade est orné d'un frorn:on. Ils ne portent qu'une touffe de cheveux sur le haut de la tête. Le haut d'une feuille de papier, d'une page, d'un tableau.
Écrivez cela en haut de la feuille, de la page. Le haut d’un tableau. Vers le haut.
En Impr., Haut de casse. Voyez Cassx.
En Musique, La voix de ce chanteur est belle dans le haut, Elle est propre à bien rendre les sons aigus, les notes élevées.
Sur le haut du jour, Vers le midi. Cette façon de parler a vieilli.
Le haut du pavé, La partie du pavé des rues qui borde les maisons. Prendre le haut du pavé. Céder le haut du pavé à une dame.
Fig. et fam., Crier du haut de sa téte, Crier de toute sa force.
Prov. et fig., Gagner le haut, S’enfuir.
Fig. et fam., Traiter quelqu'un du haut en bas, de haut en bas, Le traiter avec dédain, avec hauteur.
Fig. et fam., Regarder quelqu'un du haut en bas, Le regarder avec un air de mépris.
On dit dans le même sens, Regarder quelqu’un du haut de sa grandeur.
Haur, s'emploie aussi adverbialement, et signifie, Dans la partie haute, à la partie supérieure. Monter haut, bien haut, plus haut. Des oiseaux qui volent haut. Etre haut perché, haut monté. La rivière monta trèshaut en peu de temps. Vous avez placé cela trop haut. Elever une muraille assez haut pour qu'on ne puisse l'escalader, Cet arbre monte trop haut. Il demeure deux étages plus haut. Le coup est parti de plus haut.
‘Plus haut, signifie quelquefois, Ci-dessus, dans ce qui précède. Nous avons vu plus haut que Ainsi qu'il a été dit plus haut.
Cheval monté haut ou haut monté, Cheval dont les jambes sont trop hautes, et ne sont point proportionnées,
Fam., Étre pendu haut et court, Être exécuté à la potence.
Prov., Haut le pied, Allons, partons; allez, partez. On dit dans un sens analogue, Faire haut le pied, Disparaitre tout d’un coup, s'enfuir.
Aau-le-ped, s'emploie aussi substanti-
HAU
vement, et signifie, Un homme qui ne tient à rien, qui n’a point d'établissement fixe, et qui peut disparaitre d’un moment à lautre. Ve lui prétez point d'argent, c'est un haut-le-pied. Gette expression est familière.
Renvoyer des chevaux haut le pied, Les renvoyer sans être attelés ni montés.
En termes de Manége, Mener un cheval haut la main, Tenir la main des rênes haute, pour soutenir le cheval, pour l'empêcher de butter, de tomber, ou pour lui donner la facilité de lever le devant, de faire des courbettes,
Fig. et fam., Haut la main, Avec autorité, ou En surmontant tous les obstacles, avec promptitude. J'en viendrai à bout haut la main. Il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents.
Fig. et fam., Cet homme le porte haut, Il se prétend de grande qualité ; ou Il se prévaut de l'avantage que son rang, sa dignité, ses richesses, sa capacité, lui donnent.
Haur, pris adverbialement, s'emploie daus certaines phrases figurées, teiles que les suivantes : Son génie ne s'était pas encore élevé.si haut. La fortune semblait ne l'avoir placé si haut, que pour rendre sa chute plus éclatante. Pour découvrir les vrais coupables, il faut remonter plus haut. Quelque haut qu'on remonte dans l'histoire.
Monter haut, S'élever à un prix considérable. Faire monter bien haut des meubles , des livres, en les enchérissant. On le dit aussi D'une dépense considérable. ZLa dépense monte haut. Il ne croyait pas que le compte, que le mémoire montät si haut.
Reprendre une chose de plus haut, une histoire de plus haut, La raconter en la commençant d’un temps plus éloigné, pour mieux éclaircir le fait, pour rendre la narration plus claire. Pour bien vous instruire de cet événement, je reprendrai la chose de plus haut. Reprenons cette histoire de plus haut. On dit quelquefois dans le même sens, Remonter plus haut.
Reprendre les choses de plus haut, Remonter à des principes généraux, à des vérités antérieures.
Haur, adverbe, signifie aussi, À haute!
voix, fort, d’un ton intelligible. Fous ne parlez pas assez haut. Parlez plus haut, où elliptiquement, Plus haut. Il a dit cela tout haut. Crier très-haut.
Fig., Parler haut, le prendre haut, trèshaut, Parler, répondre sans ménagement, arrogamment. Je saurai bien l'empécher de parler si haut. Vous le prenez bien haut.
Fig., Penser tout haut, Faire connaitre avec franchise, sans détour, sans réserve, ce qu'on a dans l'esprit.
Fig., Haut et clair, Franchement, nettement, sans chercher d’adoucissement, de détours. Parler haut et clair. Il a dit son sentiment haut et clair. Ils'en est expliqué haut et clair.
Haur, adverbe, signifie également, en termes de Musique, Dans un ton haut.
Vous l'avez pris trop haut en commençant.
Sa voix ne peut pas monter plus haut. Ce violon n'est pas monte assez haut.
Ex HAUT, Là-uaur. loc. adverbiales. Dans le lieu qui est plus haut, qui est au-dessus. La locution La-haut rend ordinairement
HAU
la désignation pius précise. Aller, monter en haut. Je loge en haut, et lui en bas. Ne laissez monter personne là-haut. Il est làhaut. Le coup est parti d'en haut, de là-haut. Je viens d'en haut. Mouvement de bas en haut.
Par en haut, Par le haut. Passer par en haut.
Tirer en haut, pousser en haut, Vers le haut.
LA-naur, signifie quelquefois, Dans le ciel. Zà-haut réside un juge incorruptible.
On dit aussi, D'en haut, Du ciel. C'est un ordre d'en haut. Les grâces qui nous viennent d'en haut.
En xaur, s'emploie aussi comme locution prépositive. / est tout en haut de la maison. Ecrivez ceci en haut de la page.
Par Haur. loc. adv. On dit, en termes de Manége, Ce cheval va par haut, I] fait un manége élevé.
Aller par haut et par bas, Vomir et aller à la selle. Cette drogue fait aller par haut et par bas, purge par haut et par bas.
HAUT-À-BAS. s. m. (H s’aspire.) Porteballe, petit mercier qui porte sur son dos une balle où sont ses marchandises. Il est vieux.
HAUT-À-HAUT. s. m. (H s’aspire.) Cri de chasse que lon fait pour appeler son camarade, et lui faire revoir la voie de son cerf pendant un défaut, ou pour l'appeler le matin au bois.
HAUTAIN, AINE. adj. (H s’aspire.) Fier, orgueilleux. C'est un homme hautain. Une humeur hautaine. Avoir l'air hautain, lu mine et les manières hautaines. Paroles hautaines. Ton hautain.
HAUTAINEMENT. adv. (H s’aspire. ) D'une manière hautaine. Il est peu usité.
HAUTBOIS. s. m. (H s’aspire.) Instrument à vent et à anche, dont le ton est fort clair. Jouer du hautbois.
Il se dit aussi de Celui qui joue du hautbois. C’est un excellent hautbois.
Prov. et en jouant sur le mot, Jouer du hautbois, Abattre une futaie qu’il ne faudrait pas encore couper.
HAUT - DE - CHAUSSE ou HAUT -DE- CHAUSSES. s. m. (H s’aspire.) La partie du vêtement de l’homme, qui le couvre depuis la ceinture jusqu'aux genoux. Mettre son haut-de-chausse. Au pluriel, Hauts-dechausse, ou Hauts-de-chausses. Il est vieux : on dit maintenant, Culotte.
Prov. et fig., Cette femme porte le hautde-chausse, Elle est plus maitresse, elle a plus de pouvoir dans la maison que son mari.
HAUTE-CONTRE. s. f. (H s’aspire.) T, de Musique. Celle des quatre parties de la musique qui est entre le dessus et la taille ou ténor. Chanter la haute-contre. Une voix de haute-contre.
Il se dit aussi de Celui qui a une voix de haute-contre. C’est une haute-contre, une belle haute-contre. De belles hautes-contre.
HAUTEMENT. adv. (H s’aspire.) Il n’est guère d’usage au propre; mais au figuré il signifie, Hardiment, librement, résolument.
Il ne le dissimula point, il le dit hautement. Je vous le déclare hautement. Je lui soutins hautement que vous aviez raison. Je lui dis hautement ses vérités.
HAU
HAV
I signifie aussi, Avec hauteur, avec vi- | opinions du temps où l’on vit, en suivre le
gueur , à force ouverte. J! le protége hautement. Il prend hautement les intéréts d’un tel. Se déclarer hautement pour quelqu'un.
HAUTESSE. s. f. (H s’aspire.) Titre qu'on donne au sultan. Un firman de Sa Hautesse.
HAUTE-TAILLE. s. f. (H s’aspire.) T. de Musique. Voix moyenne entre la taille et la haute-contre. Il a vieilli.
HAUTEUR. s. f. (H s’aspire.) Dimension d’un corps en tant qu’il est haut. Za hauteur d'une montagne, d'un clocher. Grande hauteur. La hauteur d'un mur. Une palissade, un mur à hauteur d'appui. De la hauteur d'un pied. De trois pieds de hauteur. La hauteur de la marée. Les eaux s’élevèrent à une hauteur considérable. Les eaux atteignaient déjà la hauteur du premier étage.
Tomber de sa hauteur, se dit D’une personne fr étant debout, vient à tomber de son long. 2! est tombé de sa hauteur sur
le api Haureur, se dit aussi de L’élévation d’un
progrès. On dit de même, Étre à la hauteur des connaissances, des idées actuelles, etc.; et cela peut s'appliquer également Aux ouvrages d'esprit. Ce livre n’est point à la hauteur des connaissances actuelles.
Hauteur, signifie en outre figurément, Fermeté, fierté. L'ambassadeur soutint les intéréts de son maître avec beaucoup de hauteur. Dans ce sens, il est aujourd’hui peu usité.
Il se dit presque toujours en mauvaise part, et signifie, Arrogance, orgueil. Z a parlé avec hauteur. Il s’est conduit en cette occasion avec une hauteur insupportable. I le traite avec hauteur et mépris.
Hivreuss, au pluriel, se dit Des actions, des paroles qui marquent de l’arrogance.
Je ne puis supporter ses hauteurs. Ses hauteurs ne m'imposent point. Ses hauteurs lui ont fait beaucoup d’ennemis.
HAUT-FOND. s. m. (H s’aspire.) T. de Marine. Voyez Bas-ronD.
HAUT-LE-CORPS. s. m. (H s’aspire.) T. de Manége. Saut, bond que fait un che-
corps placé, suspendu au-dessus de la terre | val. Ce cheval fait des haut-le-corps.
ou de quelque autre surface horizontale.
Il se dit aussi, figurément et familière-
Cet oiseau vole à une très-grande hauteur.|ment, Des premiers mouvements d’un Cela est placé à une telle hauteur, que je ne | homme auquel on fait des propositions qui
puis y atteindre. Parvenus à
telle hauteur, | le révoltent, ou D’un homme qui éprouve
nous fimes nos observations barométriques. | une grande surprise. Cette proposition lui fit la hauteur des nuages. La hauteur des | faire un haut-le-corps. Il fit un haut-le-corps
cieux.
Il se dit, en Astronomie, de L’angle compris entre le plan de l'horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner. La hauteur d'un astre. La hauteur du pôle.
Prendre la hauteur du soleil, ou simplement, Prendre hauteur, Observer avec un instrument la hauteur angulaire du soleil sur l'horizon.
tre à la hauteur d’une fle, d'une ville, etc., Être dans le même parallèle, dans le même degré de latitude. On l’emploie surtout en termes de Marine. Nous étions à la hauteur de Malte, de Lisbonne. Nous rencontrâmes un corsaire à la hauteur du cap Saint- Vincent.
Havreur, signifie aussi, Profondeur. J{s jetèrent la sonde pour prendre la hauteur de la mer en cet endroit-là. Elle avait tant de brasses de hauteur.
La hauteur d'un bataillon, d'un escadron, etc., La quantité des rangs dont il est composé. Ce bataillon était à six, sur six de hauteur. Cet escadron était à trois, sur trois de' hauteur.
Haurrur, signifie encore, Colline, éminence. Les ennemis gagnèrent une hauteur.
Il y avait une hauteur qui commandait la place. La campagne était inondée, il prit son chemin par les hauteurs. Il fallut gagner les hauteurs.
Haureur, se dit figurément, au sens moral, en parlant De ce qui est supérieur, éminent, d’un ordre élevé. Son génie ne parvint à cette hauteur qu'après de longs efforts. La hauteur de ses conceptions.
Étre à la hauteur de quelqu'un, Être en état de le comprendre. Peu d'esprits sont à da hauteur de ce grand génie.
Être à la hauteur du siècle, N’ètre pas étranger aux connaissances , aux idées, aux
en me voyant paraitre.
HAUTURIER , LÈRE. adj. (H s’aspire.) Ancien terme de Marine, qui s’employait dans ces deux locutions : Pilote hauturier, par opposition à Pilote côtier, Pilote qui sait se conduire en pleine mer, par l’observation des astres. Navigation hauturière, par opposition à Cabotage, Navigation de long cours.
HAV
HÂVE. adj. des deux genres. (H s’aspire.) Pâle, maigre et défiguré. Avoir le visage hâve. Il était horriblement hâve.
HAVIR. v. a, (H s’aspire.) Ii se dit en
arlant De la viande, lorsqu'on la fait rôtir à un grand feu, qui la dessèche et la brüle par-dessus, sans qu’elle soit cuite en dedans. Le trop grand feu havit la viande.
Il s'emploie aussi neutralement, ou avec le pronom personnel. La viande havit à un trop grand Put ne fait que se havir. Ce mot est peu usité.
Havr, 18. participe.
HAVRE. s. m. (H s’aspire.) Il se disait autrefois d'Un port de mer quelconque.
Havre assuré. Surgir au havre. Gagner le havre. Sortir du havre. Havre d'entrée. Havre de barre. Havre de toutes marées. On ne le dit maintenant que de Certains ports qui restent la plupart sans eau à marée basse.
HAVRE-SAC. s. m. (H s’aspire.) Sac de peau dans lequel chaque fantassin renferme les effets à son usage, et qui se porte sur le dos à l’aide de deux bretelles, Le havre-sac d'un soldat. Faire la revue des havre-sacs.
11 se dit aussi Du sac que les gens de métier, en courant le pays, portent sur le dos avec des bretelles, et où ils mettent leurs provisions, leurs ustensiles, leurs outils. Le havre-sac d'un garcon de métier.
