‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 64 sur 589 · Tome · texte numérisé non relu

Tome

AIS

ais. Scieur d'ais. Cloison d'ais. Il commence à vieillir.

Ais de bateau, Ais qui ont servi à la construction d’un bateau. Cloison d'ais de bateau.

Au Jeu de paume, Un coup d'ais, Le coup que la balle donne de volée dans un ais qui est du côté du service. Z’oilà un beau coup d'ais.

AISANCE. s. f. Facilité. Porter avec. aïsance un pesant fardeau.

Il signifie particulièrement, Liberté d’esprit et de corps dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie. Faire tout avec aisance, avec une grande aisance, avec beaucoup d'aisance. L'aisance avec laquelle il traite les affaires les plus difficiles. L'aisance qu'il a dans ses manières. Il se présente, il parle, il s'exprime avec aisance. $

Atsance, signifie aussi, Etat de fortune suffisant pour se procurer les commodités de la vie. Z{ vit dans l'aisance. Il est dans l'aisance. Il a de l'aisance. Il jouit d'une honnéte aisance. Il doit son aisance à son travail.

Aïsances, au pluriel, se dit d’Un lieu pratiqué dans une maison pour y satisfaire les besoins naturels. Les aisances d’une maison. Cabinet d'aisances. Fosse d'aisances. On dit de même, Lieux d’aisances.

AISE. s. f. Contentement, sentiment de joie, de plaisir, émotion douce et agréable, causée par la présence, par la possession d’un bien. Tressaillir d'aise. Étre transporté d'aise. Étre ravi d'aise. Il ne se sent pas d'aise.

Aïse, signifie aussi, Commodité, état commode et agréable. Être à son aise, bien à son aise. Vous êtes là bien à votre aise.

Se mettre à son aise. Mettre à l'aise. Travailler à son aise. Je ferai cela à mon aise.

Par ellipse, 4 votre aise, À votre commodité, quand vous voudrez.

tre à son aise, vivre à son aise, étre fort à l'aise, Être dans l'abondance selon sa condition. Prov., Il n’est malade que de trop d'aise, se dit D’un homme riche qui a de fréquentes incommodités.

Fig., Mettre quelqu'un à son aise, L’encourager, empêcher qu'il n’ait de la timidité ou de l'embarras, faire qu’il soit dans un état de liberté et de familiarité. Mettre les gens à leur aise. Je le craignais, mais il m'a mis promptement à mon aise par la franchise de ses discours. Je n'osais vous parler de celu, mais vous me mettez à mon aise en m'en parlant le premier. On dit de même, C'est un homme agréable et commode, avec qui on est toujours à son aise.

Fam., Se mettre à son aise, signifie quelquefois, Manquer aux convenances, en user avec trop de liberté, de familiarité.

Fam., N'en prendre qu'a son aïse, Ne faire que ce qui plait, sans se gêner, sans se fatiguer.

Fam., Vous en parlez bien à votre aise, se dit À un homme qui donne quelque conseil difficile à pratiquer, et qu'il n’est pas obligé de suivre, ou qui parle avec sangfroid des misères et des douleurs qu'il n’éprouve pas.

Prov., Paix et aise, Doucement, paisiblement, commodément, /! n’a pas un grand

AIS 49

bien, mais il vit chez lui paix et aïse. Je ne demande que paix et aise, Je ne demande qu'une vie tranquille, sans contrainte et sans soins. Le premier de ces exemples a vieilli.

Aïse, se dit au pluriel pour signifier, Les commodités de la vie; alors on ne lemploie guère que dans ces phrases : 41mer ses aises. Chercher ses ases. Prendre ses aises. On n'a pas toutes ses aises en ce monde.

À L’aise. loc, adv. Commodément, facilement, sans peine. On est fort à l'aise dans ce fauteuil. Une porte qui s'ouvre à l'aise. Il tient six personnes à l'aise dans cette voiture. Cette ville n'est pas fort éloignée, on y va à l'aise dans un jour. Un cheval qui porte à l'aise, qui va à l'aise,

AISE, adj. des deux genres. Qui a de la joie, qui est content. Que Je suis aise de vous avoir rencontré! Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. J'en suis très-aise, extrémement aise, infiniment aise, on ne peut pas plus aise. J'en suis aise au dernier point. Il ne se sent pas, tant il est aise. Que Je suis aise de cette nouvelle! Nous en sommes bien aises. Elle en est fort aise. Elle est tout aise et tout heureuse d'avoir trouvé ce mari-là. |

AISÉ, ÉE. adj. Facile. Cela est aisé, bien aisé. C’est une chose aisée. Il n'y a rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire. Cela est aisé à faire. Cela n'était pas aisé à trouver, Cet enfant est aisé à gouverner. Une lettre qui n'est pas aisée à lire. Il n'est pas aisé de bien écrire. Il est aisé de voir que cela le contrarie.

Cela vous est Lien aisé à dire. Manière de parler qu'on emploie familierement lorsqu’un homme donne quelque conseil difficile à pratiquer, et qu’il n’est pas obligé de suivre.

Cet homme est aisé à vivre, Il est d’uu commerce facile et doux.

Aisé, signifie aussi, Commode. Une voiture aisée. Un cheval qui a des allures aisées.

Un habit aisé, des souliers aisés, Un habit, des souliers qu’on met facilement, où l'on est à l'aise. Ces souliers sont trop aisés, Ils sont trop larges, ils ne serrent pas assez le pied.

Une morale, une dévotion aisée, Une morale, une dévotion relâchée.

Avoir les manières aïsées, Avoir des manières d'agir faciles, où il n’y a rien de contraint, rien de gêné. Avoir la conversation aisée, Avoir une conversation facile et agréable. Avoir l'esprit aisé, Imaginer, concevoir, s'expliquer facilement. Avoir un style aisé, Écrire d’une manière naturelle, claire, qui semble n’avoir point donné de peine.

Des vers aisés, Des vers qui paraissent faits sans peine, qui ne sentent point le travail.

On dit plus ordinairement, Des vers faciles.

Une taille aisée, Une taille libre, dégagée.

On dit dans le même sens , Un air aisé.

AISÉ, signifie encore, Qui est à son aise, qui est riche dans une condition médiocre.

Un bourgeois aisé. C'est un homme aisé, fort aisé. 5

Il est aussi substantif, dans le même sens.

La taxe des aisés. On l'a mis sur le rôle des aisés. Cet emploi est vieux.

AISEMENT,. 5. m. Commodité.

Il es!

5o AJO

vieux, et ne se dit plus que dans cette:

phrase proverbiale, maintenant peu usitée, 4 son point et aisement, à ses bons points et aisements, À son aise, à son loisir, a sa commodité.

AISÉMENT. adv. Facilement. J'en viendrai aisément à bout. Je veux des souliers que je puisse mettre aisément. Travailler aisément. Faire aisément des vers. Il change aisément d'avis.

Il signifie aussi, Commodément. Ainsi on dit, Ce cheval va aisément, I] a les allures douces, commodes et aisées.

AISSELLE. s. f. Le dessous du bras à l'endroit où il se joint à l'épaule. L’'aisselle droite. L'aisselle gauche. Porter quelque chose sous ses æisselles.

Il se dit par analogie, en Botanique, de L’angle plus ou moins aigu que forme avec la tige un rameau ou une feuille. Les fleurs de certaines plantes naissent dans les aisselles des feuilles.

AISSIEU, s. m. J’oyez Essreu.

AIT AITIOLOGIE, s. f. Voyez ÉrroLocrr.

Ad O

AJONC. s. m. Arbuste fort épineux, à fleurs légumineuses et jaunes, et à feuilles petites, qui croit dans les lieux incultes et stériles, et qui est employé à divers usages économiques. Faire des fagots d'ajonc pour chauffer le four. Les jeunes pousses de l'ajonc servent à nourrir les bestiaux.

AJOURNEMENT. s. m. T. de Pratique.

Assignation, ou avertissement qu’on fait donner, par officier public, à une personne, pour qu’elle se présente devant la justice à un jour désigné. ÆExploit d'ajournement.

Ajournement fuit à domicile, fait à personne. Le délai des ajournements.

En termes d’ancienne Procédure criminelle, 4journement personnel, Assignation donnée à quelqu'un, en vertu d’une ordonnance ou d’un décret du juge, pour comparaître en personne, et répondre sur les faits dont il est accusé. Décerner un ajournement personnel. Décréter d'ajournement personnel. Décret d'ajournement personnel.

AIOURNEMENT, en matière de délibération, Renvoi d’une affaire à un autre jour fixe ou indéterminé. On a demandé l'ujournement de la délibération. Consentir à un ajournement. Ajournement indéfini. Ajournement à quinzaine.

AJOURNER. v. a. Assigner quelqu'un à certain jour en justice. 4journer par exploit. Ajourner à comparaître devant, etc. Faire ajourner. Ajourner des témoins. Ajourner quelqu'un pour dire ses causes d'opposition.

On à dit autrefois : Æjourner devant le lieutenant civil, etc. Ajourner à son de trompe.

Ajourner à trois briefs jours.

Il signifie aussi, en matière de délibération, Renvoyer à un certain jour ou à un temps indéterminé. Ajourner une affaire, une question, une discussion. La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante.

11 s'emploie quelquefois dans le langage de la conversation. 4journons ce projet, cette partie de plaisir.

AsouRNÉ, ÉE. participe.

AJU

AJOUTAGE. s. m. T. d’Arts mécaniques.

Chose ajoutée à une autre.

AJOUTER. v. a. Mettre quelque chose de plus; Joindre une chose à une autre; Faire addition d’un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que. Ajoutez à cela que... Je n'ajouterai plus qu'un mot. Cette compagnie n'était que de cinquante soldats, on en a ajouté dix.

Ajouter au conte, ajouter à la lettre, Amplifier un conte par des circonstances inventées.

Ajouter foi à quelqu'un, ajouter foi à quelque chose, Croire ce que quelqu'un dit, croire quelque chose. On peut lui ajouter foi. Il ne faut pas lui ajouter foi trop légèrement. Ajoutez-vous foi a ces choses-là8 Vous pouvez ajouter foi à tout ce qu'il vous dira. Je n'y qoute aucune for.

ATouTÉ, Ée. participe.

AJOUTOIR. s. m. /’oyez ASUTAGE.

AJU

AJUSTAGE. s. m. T. de Monnayeur.

Action d'ajuster, de donner à une pièce le poids légal.

AJUSTEMENT. s. m. Action par laquelle on ajuste quelque chose. L'ajustement d'un poids , d'une mesure, d’une machine.

Il signifie aussi, Accommodement. Chercher, trouver des ajustements dans quelque affaire, Chercher, trouver quelque voie, quelque moyen, quelque expédient, quelque tempérament, pour concilier deux personnes, pour accommoder quelque affaire.

Il se dit encore de La disposition, de l’arrangement d’une chose, de manière que ses diverses parties forment un tout régulier, agréable. L'ajustement de sa maison, de son jardin annonce qu'il a du goût.

Il signifie également, Parure. Elle n'est pas belle, elle a besoin d'ajustement. Un peu d'ajustement lui sied bien. Elle est si jeune et si belle, qu'il ne lui faut pas un grand ajustement.

Il se dit aussi Des parties de l’habillement qui servent à parer, Des ajustements de femme.

AJUSTER. v. a. Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon. 4juster un poids, une mesure sur l'étalon. Ajuster un boisseau, un litre sur l’étalon. On dit de même, Ajuster une pièce de monnaie, Faire qu’elle ait exactement le poids légal; et dans un sens analogue, 4juster une balance.

Il signifie aussi, Accommoder une chose, en sorte qu’elle convienne à une autre, et qu’elle s’y adapte bien. Æjuster un chässis à une fenétre, un couvercle à une boîte. Ajuster une vis à un écrou, une clef à une serrure.

On dit, dans un sens analogue, avec le nr personnel, qu'Une chose s'ajuste ien, ne S'ajuste pas bien à une autre, avec une autre; Que Deux choses s'ajustent bien ensemble; etc.

Prov. et fig., Ajustez vos flûtes, se dit soit en parlant À un homme qui ne parait pas bien d’accord avec lui-même dans ce qu'il dit; soit en parlant À plusieurs per-

sonnes qui ne conviennent pas des moyens:

de faire réussir quelque chose.

AJU

Fig., Ajuster deux personnes, Les concr lier, faire qu’elles soient d'accord touchant quelque chose. Zlest difficile de les ajuster l'un avec l'autre. Il n'y a que vous qui puissiez les ajuster. On dit de même, avec le pronom personnel : Jls se sont ajustés ensemble pour cela, Ils se sont concertés, ils sont convenus entre eux des moyens à employer pour faire réussir cette affaire. ls ne sauront jamais s'ajuster, Ils ne sauront jamais s’accorder, s'entendre.

Ajuster un différend, Le terminer à l’amiable.

Fig., Ajuster des passages qui paraïssent opposés, Les concilier ensemble, faire voir qu'ils n’ont qu'un même sens. Comment ajusterez-vous ces passages opposés ?

Fig. et fam., Cela s’ajuste mal au dessein que vous avez, Cela ne s’y accommode pas, n'y convient pas.

Fig. , S'ajuster au temps, S'y accommoder.

ATUSTER, signifie encore, Mettre une chose en état de bien faire son effet. 4juster un ressort. Ajuster une machine. Ajuster son fusil pour tirer.

Ajuster son coup, Faire ce qu’il faut pour frapper juste, pour atteindre au but. // ajusta son coup, et blessa le sanglier. Il à ajusté son coup, et a mis bas l'oiseau. On dit de même, 4juster un lièvre, une perdrix, etc. On dit encore, absolument, 4juster, Viser juste. Le gibier est parti trop rite, Je n'ai pas eu le temps d'ajuster.

Ajuster toutes choses pour quelque dessein, Prendre des mesures pour faire réussir un dessein. ;

En termes de Manége, Ajuster un cheval, Lui enseigner ses exercices. 1l «a ajusté son cheval sur les voltes. Il l'a ajusté à toutes sortes d’airs de manége.

Arusrer, signifie également, avec le pronom personnel, Se préparer à faire quelque chose, se mettre en état, en posture de faire quelque chose. S'ajuster pére tirer au blanc. S'ajusier pour courre la bague. Les joueurs de mail sont longtemps à s'ajuster pour frapper la boule.

AsusrTer, signifie aussi, Embellir par des ajustements. //a bien ajusté sa maison. Voilà une chambre bien ajustée. Vous avez bien ajusté votre cabinet, votre jardin.

Il s'emploie de même en parlant De la parure dans l’habillement; et alors il s’applique principalement Aux femmes. Ses femnmes de chambre ne peuvent jamais venir à bout de l'ajuster à son gré. On Femploie souvent, dans cette acception, avec le pronom personnel. Cefte femme est deux heures à s'ajuster.

Il s'emploie quelquefois ironiquement et familièrement. Voila votre habit bien ajusté, vous voilà bien ajusté, se dit À un homme qui a été éclaboussé, et dont lhabit est couvert de houe. On l'a bien ajusté, on l'a ajusté de toutes pièces, se dit D’un homme qui a perdu son procès, qui a été condamné aux dépens. Si je vais là, je vous ajusterai comme il faut, se dit À un inférieur qu’on menace de quelque mauvais traitement.

AsUsTÉ, ÉE. participe.

AJUSTEUR. s. m. T. de Mouniayeur. Celui qui ajuste les flans et les met au poids que doivent avoir les espèces.

Page 1