‹ Dictionnaire de l'Académie française (volume 3)Chapitre 32 sur 520 · ADJ · texte numérisé non relu

ADJ

ADJACENT, ENTE. adj. Qui est situé auprès, qui est aux environs. Il ne^se dit

Suere au en parlant De pays, de terres, 'îles, de maisons, de rues. Pays adjacent. Tout le pays adjacent. Lieux adjacents, lies adjacentes. Les maisons adjacentes. Les rues adjacentes.

£n Géom., Angles adjacents. Angles immédiatement contigus 1 un à l'autre, de manière à avoir un côté commun.

ADJECTIF, adj. m. T. de Gram. II se dit Des noms que Ton joint aux substantifs, pour les qualifier ou les modifier. Ainsi, Blanc, noir, Jroid, chaud, heureux, malheu' reux, grand, petit, etc., sont des noms adjectifs.

Il s'emploie aussi substantivement. Un adjectif verbal. L'adjectif doit s* accorder avec le substantif en genre et en nombre. Un adjectif masculin. Un adjectif féminin.

ADJECTIVEMENT, ad V. En manièred'adjectif. Ce mot s'emploie quelquefois adjectife-

^ ADJOINDRE. V. a. Joindre une ou plusieurs personnes à une autre personne ou à plusieurs, pour l'exercice d'une fonction, pour un travail, pour le soin d'une affaire. // ne pouvait suffire seul à un emploi si fatigant, on fut oblige' de lui adjoindre quel' qu'un. Il s'est adjoint un tel.

Adjoivt, oibtb. participe. Professeur adjoint.

Il est aussi substantif. C'est mon adjoint. On lui a donné un adjoint, des adjoints. Il aura un tel pour adjoint. Il ne veut point d'adjoint, il veut être seul. Ce professeur s'est fait remplacer par son adjoint.

Adjoiht, substantif, est particulièrement Le titre d'une personne établie pour aider un principal oiucier ou fonctionnaire dans les travaux de sa charge, et pour la remplir en son absence. Le maire et ses adjoints. Il est adjoint du maire de cette ville,

ADJONCTION, s. f. Jonction d'une personne à une autre. Il s'employait surtout autrefois en termes de Palais. L'adjonction de ces deux commissaires fait bien espérer de son affaire. Il faut prononcer une aajonction de commissaires.

ADJUDANT, s. m. OfEcier ou sous-officier d'état- major destiné à seconder les cjiefs dans le commandement. Adjudant*

ADM

maior. Adjudant souS'officier. On a dit aussi ^ Adjudant général, adjudant commandant,

ADJUDICATAIRE, s. des deux genres.

Celui ou celle à qui on adjuge quelque chose en vente puolique ou faite sous la sanction de l'autorité. Il est adjudicataire de cette maison, de cette terre. Elle s'est rendue adjudicataire. Adjudicataire au rabais de la fourniture des vivres.

ADJUDICATIF, IVE. adj. T. de Jurispr.

Qui adjuge. Jugement adjudicatif. Sentence adjudicative. Il est peu usité.

ADJUDICATION, s. f. Acte par lequel on adjuge une chose. Adjudication publique, L adjudication en fut faite publiquement. Un bail par adjudication, Fente et adjudico' tion sur soumissions cachetées. L'adjudication d'une fourniture,

ADJUGER. V. a. T. de Pratiq. Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties, appartient de droit à l'une d'elles. L'arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté. Adjuger la récréance, les fruits. On dit dans un sens analogue, Adjuger les dépens.

Adjuger au demandeur ses conclusions.

Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.

Adjuger, signifie plus ordinairement.

Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un oien meuble ou immeuble mis à l'enchère. Personne n'ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles. Adjuger un domaine à f enchère. Cette maison lui fut adjugée à tant.

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant Des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais. On vi^nt de lui adjuger l'éclairage des rues de Paris.

Il se dit, par extension, en parlant De certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre. On lui adjugea le prix tout d'une voix. En ce sens , on dit plus ordinairement. Donner ou Dé" cerner.

Adjugé, be. participe. On dit par ellipse, dans les encans. Adjugé, pour, La chose est adjugée.

ADJURATION, s. f. Formule dont l'Église catholique se sert dans les exorcismes. Les adjurations que l'on fait dans les exorcismes. Après plusieurs adjurations,

ADJURER, v. a. Commander an nom de Dieu de (kire ou de dire quelque chose. Il s'emploie particulièrement dans les exorcismes. Je t'adjure de dire la vérité. Je t'adjure par le Dieu vivant.

Il s'emploie quelquefois dans le style oratoire. Je vous adjure au nom de la patrie.

Adjuré, éb. participe.

ADL

AD LIRITUM. (On prononce tome.) Expression latine qui signifie, A volonté, et dont on se sert quelquefois dans notre langue, pour indiquer qu'il est indifférent de faire une chose de telle façon ou de telle autre.

ADH

ADMETTRE, v. a. (Il se conjugue comme Mettre,'^ Recevoir une personne à la partiel*

ADM

pation de qaelque avantage. Admettre quel» qu'un dans une société, dans une compagnie, a sa table. Admettre quelqu'un au rang, au nombie de ses amis. Admettre aux ordres sacrés. Admettre à la stunte table. Admettre à la communion de l'Élise, Admettre aux sa* crements, à la participation des sacrements* Il fut admis à l'audience du prince.

Admettre quelqu'un à se justifier. Permettre qu'il expose ce oui peut le justifier» consentir qu'il se Justine dans les formes. On a dit de même, Admettre quelqu'un à ses preui*es justificatii-es , à ses faits justifi» catifs. On dit aussi, dans le même sens. Admettre quelqu'un à faire preuve, et mteuji à prouver.

Admettre les raisons, les excuses de quel-

Îfu'un, Les recevoir pour bonnes, pour vaablea. On dit à peu près dans le même sens. Admettre une requête.

Admettre, se dit quelquefois figurément, en parlant Des choses. Cette affaire n'admet point de retard. Ne doit souiTrtr aucun retard. Cette substance admet dans sa compo^ sition tel élément. Il entre tel élément dans sa composition.

Admettre, signifie aussi. Reconnaître pour véritable. Les philosophes admettent pour principe que,,. Les philosophes n'admet' tent plus les qualités occultes, Fous admettez que.,, Cest un fait que je n'admets pas, que je ne puis admettre.

Admis, isb, participe.

ADUINICULE. s. m. T. de Jiirispr. Ce qui ne forme pas une preuve complète, mais qui contribue à faire preuve, dans une affaire civile ou criminelle. H n'r a pas de preui^s formelles , il n'y a que des adnùni» cules, Cest un grand adminicule.

ADMINISTRATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui régit les biens, les affaires d'une communauté, d'un hôpital, d'un grand établissement. // est administrateur de tel hôpital. Les administrateurs de fHétel'Dieiu Cette abbesse fut une bonne adininistratrice.

Admihistrateur, se dit aussi d'Un homme chaîné de quelque partie du gouvernement. C'est un mauvais administrateur, un excet' lent, un grand, un sage administrateur.'

Il se dit quelquefois, absolument, de Ce« lui qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrtUeur. Cest un administro'^ feur.

ADMINISTRATIF, IVE. adj. Qui appartient, qui a rapport à l'administration. Il y a quelquefois conflit entre l'autorité adminiS" trati\*e et' Cautorité judiciaire. Fonctions ad* ministratii'es. Décision administrative. TVilents administratifs.

ADMINISTRATION. S. f. Gouvernement, direction , conduite des affaires publiques ou particulières. L'administration du royaume lui était confiée. Il a eu longtemps l'admims» tration des finances. Il avait l'administration des principales affaires. Pendant son adminis* tration. Sous son administration. Les actes de son administration. Cet homme n'entend rien à l'administration, il ne sait rien en administration. Conseil dadministration. Comme tu^ teur, il a l'administration des biens de ces mineurs. L'administration de vos bieAs est fort mal dans les mains de cet intendant.

Il se dit également d'Un corps d'administrateurs et d'employés, chargés col-

ÂDM

[ectlvemoit de quelque partie de Tadmioistration publique. Il est attaché à telle ad' WÊÙiistration. liy a beaucoup d'employés dans cette administration. Il est en procès ai'ec telle administration, ou absolument» a^^ec radministration. L'administration des do^ moines, des douanes, de la loterie, des vivres, des postes, des hospices, etc. Les administrations publiques. L'administration centrale* Les bureaux, les registres tTune administration»

L'administration de la justice. L'exercice de la justice avec autorité publique. Il ne faut ai'oir aucun égard aux personnes dans ladministration de la justice. Les abus qui se commettent dans l administration de la justice*

L'administration des sacrements. L'action de conférer les sacrements. Dans l'administration des sacrements, il Jaut prendre garde que,,,

ADMINISTRER. V. a. Gouverner, régir les aflairef publiques pu particulières. Su' ger administra le royaume avec gloire. Administrer l'État, un État. Cest un homme qui a toujours sagement administré les affaires. On Vaccusait d'ax'oir mal administré les affaires, d^avoir mal administré les finanees, les re%*enus de l'État, H a sagement administré les biens de son pupille* Il administre lui-même son bien.

Administrer Ut justice. Rendre la justice.

Administrer les sacrements, Conférer les sacrements; et. Administrer un malade. Lui donner le viatique et rextréme-onction. On Cadministra une heure m'ont sa mort.

AnsfuiisTAaB, s'emploie aussi dans la signification de Donner. Administrer un remède. Pop. , Administrer des férules, des coups de bâton.

En termes de Pratique, Administrer des témoins, des preui*es, des titres. Fournir des témoins, des titres, des preuves. // administra les témoins nécessaires pour vérifier la dénonciation qu'il avait fuite.

AnaK»i8TRZ, BB. participe.

Il s'emploie substantivement, surtout au pluriel, et se dit Des citoyens par rapport aux administrateurs. Ce maire, ce magistrat est chéri de ses administrés,

ADMIRABLE, adj. des deux genres. Qui mérite, qui attire l'admiration. Dieu est admirable dans ses ceuvres. Cet homme est admirable par sa vertu, dans sa conduite. Il a tenu, dans cette occasion, une conduite admirable. Ce peintre est admirable pour son coloris. Cet éixir a des vertus admirables,

Fam. et ironiq. , Cet homme est admirable, ce qu'il fait est admirable, se dit Pour marquer quon est surpris ou choqué de ce Qu'il dit, de ce qu'il fait. Fous êtes adminbte de venir ici nous contrôler,

ADMIRABLEMENT, adv. D'une manière admirable. Cet ouvrage est admirablement écrit. Il peint, il chante, il danse admirablement bien, admirablement,

ADMIRATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui admire, ou qui a coutume d'admirer. Cest un admirateur de Vantiquité, Il est de vos admirateurs, Cest un admirateur perpétuel. Elle est grande admiratrice de tout ce qui est nouveau,

ADMIRAIIF, IVE. adj. Qui exprime radmiralion. Il s'emploie surtout eu Gran^

ADM

maire. Point admiratif. Signe de ponctuation qui se marque ainsi !, et qui sert à faire connaître qu'il y a admiration ou exclamation dans la phrase. Particule admiintii'e. Particule qu on emploie aussi pour marquer l'admiration. An est quelquefois particule admiratii'e.

Il se dit aussi Du ton, des gestes. H prend toujours le ton admiratif. Ils témoignèrent leur satisfaction par des gestes admiratif s.

Par extension. Génie admiratif, se dit en parlant Des ouvrages de poésie et d'éloquence qui ont plus particulièrement pour objet d'exciter l'admiration. Corneille est supérieur dans le genre admiratif,

ADMIRATION, s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme belle, comme merveilleuse dans son genre. Quand il voit un beau tableau, il est en admiration, il est ravi en admiration. Je suis dans l'admiration de ses vertus, de ses talents. A\*oir de l'admiration. Étresaisi d'admiration. Causer de V admiration. Donner de l'admiration. S'attirer l'admiration de tout le monde. Mouvement d'admiration. Transport d'admiration, Cest un sujet d*admiration, Cest une chose digne d'admiration.

Il se dit quelquefois de L'objet même qu'on admire. On tient à ses vieilles admirations.

ADMIRER» V. a.Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir; ce qui parait beau, ce qui parait merveilleux. Admirer la nature. Admirer l'immensité du ciel. Admirer la beauté d'une femme. Admirer les talents, les ouvrages d'un écrivain, d'un artiste. J'admire sa sagesse, sa valeur, sa magnificence. On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Il s admire lui-même.

Il se dit aussi , par critique ou par ironie, en parlant De ce qui parait extrême, étrange, excessif dans son genre. J'admire la folie des hommes. Je vous admire de vouloir qu'on suive aveuglément vos conseils, Tadmire comment on a pu prendre un semblable parti.

Admibb, is. participe.

ADMISSIBLE, adj. des deux genres. Valable, recevable, qui peut être admis. Ses moyens de requête civile ont été jugés admis» sibles. Ses moyens de faux ont été déclarés pertinents et admissibles. Cette excuse est ad* missible. Cette raison est admissible, n'est pas admissible,

ADMISSION, s. f. Action par laquelle on est admis. Depuis son admission aux ordres sacrés, il a toujours vécu en bon ecclésiastique. Depuis son admission dans la compagnie, il n'y a pris séance qu'une fois,

ADMONIÉTER. v. a. T. de Jurispr. dont on se servait autrefbis Lorsqu'un particulier ayant commis une faute qui ne méritait pas une grande punition, le juge le mandait pour lui faire quelque remontrance à buis clos, avec défense de récidiver. La cour ordonna qu'il serait mandé et admonété. On Va admonété. Plusieurs disent et écrivent. Admonester,

AoMoiTBTÉ, BB. participe.

Il est quelquefois substantif, et signifie. Action d'admonéter. L' admonété n'emportait point d'interdiction,

ADMONITION, s. f. Action d'admonéter, avertissement. Après plusieurs admonitions.

ADO

ADO

ADOLESCENCE, s. f. L'âge qui suit la puberté jusqu'à l'âçe viril, c'est-à-dire, depuis quatorze ans jusqu'à vingt-cinq. Il ne se dit guère qu'en parlant Des garçons. Au commencement de l'adolescence. Il est encore dans l'adolescence, La fleur de l'adolescence,

ADOLESCENT, ENTE. s. Celui, celle uî est dans l'âge de l'adolescence. On ne le it guère que d'Un jeune homme, et le plus ordinairement en plaisantant. Un jeune adolescent.

Il s'emploie quelquefois adjectivement.

Un jeune homme encore adolescent,

ADONIEN ou ADONIQUE. adj. et s. m. Il se dit D'un vers composé d'un dactyle et d'un spondée. Il y a un rhythme d'ode, en grec et en latin, qui se compose de trois vers saphiques et d^un vers adonien, ou de trois saphiques et d'un adonien,

ADONIS, s. m. ( Qn fait sentir l'S. ) T. de Mythol. Nom d'un jeune homme célèbre par sa beauté, et qui fut aimé de Vénus. On l'applique, par antonomase et en plaisan* tant, à Un jeune homme qui fait le beau , qui est très-soigneux de sa parure. Cest un Adonis.

Adovis, en Botanique, se dit d'Une plante à ûeurs rouges ou citrines, qui approche de la renoncule, et qui vient dans les blés.

ADONISER. V. a. Parer avec un extrême soin , avec une grande recherche. Cette mère gâte son fils, elle se plaît à l'adoniser. Il est familier.

Il s'emploie plus ordinairement avec le pronom personnel ; et alors on le dit surtout Du trop grand soin que prend un homme de s'ajuster pour paraître plus jeune ou plus beau. // aime à s'adoniser,

AuoNisÉ, ia. participe.

ADONNER {S'), V. pron. Se plaire particulièrement a quelque chose, s'y appliquer avec chaleur, s'y livrer habituellement. Il s'adonne à l'étude, aux plaisirs, à la chasse. Il s'est adonné à boire.

S'adonner à un lieu, à une société, à une personne, Fréquenter habituellement un lieu, une société , voir fréquemment, familièrement une personne.

Ce chien s'est adonné à moi, M'avant rencontré par hasard, il s'est attaché a me suivre. Ce chien s'adonne à la cuisine, Il y est habituellement.

Je vous prie de passer chez moi, si votre chemin s'y adonne. Si c'est votre chemin d'y passer en allant ailleurs. Cette phrase vieillit.

Adohhé, BB. participe. Un homme adonné à l'étude. Une femme adonnée au jeu. Être adonné aux femmes.

ADOPTANT, s. m. T. de Droit Celui qui adopte quelqu'un. L'adoptant et l'adopté.

ADOPTER. V. a. Choisir quelqu'un pour fils ou pour fille, et lui en donner les droits civils, en remplissant certaines conditions prescrites par la loi. Auguste adopta Tibère, Chez les Romains, ceux qu'on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les a\*ait adoptés. Il vient d'à» dopter ce jeune homme, fi'ayant pas d'en- Jants, ils adoptèrent un orphelin.

ADO

Il se dit, par extension, De toute personne qui, sans formes légales, prend soin d'un enfant comme si c'était son fils ou sa [iUe. H m'adopta et me setv/t de père,

ADOPTBft, signifie figurément, Considé* Ter et regarder comme sien un sentiment, nn avis, un projet. Tadoptevos ^sentiments. Je n'adopterai jcmiais une pareille opmon. J'adopte cet avis , ce projet.

Il signifie aussi. Choisir de préférence tu genre de travail , une manière de faire quelque choses Après açoir essayé des différents genres de pemture, il adopta le paysage. Cet écrivain a adopté depuis peu une mau" vaise manière. Le plan que vous avez adopté me parait vicieux.

Adopté, is. participe.

U s'emploie quelquefois substantivement.

L'adoptant et V adopté,

AimPTf F , IVE. adj. Qui est, qoi a été adopté. Enfants adoptas. Fils adoptif, Pilie adoptive,

Û signifie aussi. Qui a adopté. Père adoptif,

ADOPTION . s. f. Action d'adopter.-* Tibère n'était fis d'Auguste que par adoption. Déterminer les former et les effets de l adap' tion. L'adoption confère le nom de l'adoptant à t adopté.

ADORABLE, adj. des deux genres. Digne d'être adoré. Dieu seul est adorable. Les myS' tères de la religion sont adorables, La providence de Dieu est adorable en toutes- choses.

Il se dit, par exagération. De ce que l'on estime ou que l'on aime extrêmement. Cette /imme est adorable. Cet homme est d'un caractère adorable. Une bonté adorable,

ADORATEUR, s. m. Celui qui adore. Les adorateurs du vrai Dieu, Les vrais adorateurs. Les Guèbres ou adorateurs du feu.

Par exagérât., // est adorateur de cet homme t II est pi^'enu d'une estime extra» ordinaire pour lui , il l'admire en tout ce qu'il fait. // est adorateur de cette femme, il est au nombre de ses adorateurs, Il l'aime passionnément. On dit dans un sens analogue, Cette femme a beaucoup d'adorateurs.^

ADORATION, s. f. Action par laquelle on adore. L'adoration proprement dite n'est due qu'à Dieu seul. L'adoration de la croix est une des cérémonies de l'Église, dans la semaine sainte. Aller à l'adoration de la croix,

AnoRATioir , se dit aussi de La cérémonie qui se pratique à l'égard d'un pape nouvel* lement élu , lorsqu'il est mis sur l'autel après son élection, et que les cardinaux lui vont rendre honneur. Aller à l'adoration du pape,

Uans la même acception. Ce pape a été fait par voie d'adoration. Tous les cardinaux sont allés le reconnaître pour pape, sans avoir fait de scrutin aupanwant.

Adokation, signifie, par exagération.

Amour, attachement extrême. Son amour pour cette femme va jusqu'à l'adoration. Cette femme a de t adoration pour son mari, est en adoration devant son mari,

ADORER, y. a. Kendre à la Divinité te enite qui lui est dA. // ne faut adorer que Dieu, Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer Jssus-Chkist dans Veucha* ristie,

Adorsr la croix, se dit, par extension et (Ar relation à Jasus-CiiaisT , en parlant D'une des cérémonies du culte catholique.

Page 1