TRAVAILLER — TRAVERS

vaux piiblics. Minisire des travaux publics.

Travaux forcés, Une dos peines afilictives et iiifaiiianles prononcées par le code pénal, et qui remplace les galères. /( fut condamné à vingt ans de travaux forcés. Les travaux forcés à temps. Les travaux forcés à perpétuité. Dans la Législation militaire, Travaux publics, se dit d'Une peine analogue, mais moins grave, infligée aux militaires qui ont déserté à l'intérieur.

TR.\YAUX, au pluriel, s'emploie aussi pour signifier. Certaines entreprises remarquables. Il est au terme de ses travaux. Il poursuit ses travaux. La mort l'a interrompu au milieu de ses travaux. Les travaux d'une assemblée, d'une commission, d'une académie.

Les travaux d'Hercule, Les douze entreprises que la Fable lui attrijjue.

Travail, se dit en outre Du compte que chaque minisire rend au chef de l'État des affaires de son déparlement, et Du rapport que les chefs do service font au ministre de celles qui leur ont été renvoyées. Dans ce sens, le pluriel est Travails. Le roi, à son travail, décida, etc. C'est aujourd'hui jour de travail de tel ministre avec le roi. C'est l'heure de son travail avec ses commis. Ce ministre a eu plusieurs travails cette semaine avec le roi. On a dit De certaines places dont les titulaires rendaient compte immédiatement au roi. Ces places on.t le Irarail, donnent le travail.

Travail, se dit aussi d'une espèce de machine de bois à quatre piliers, entre lesquels les maréchaux attachent les chevaux vicieux pour les ferrer ou pour les panser. Mettre un cheval au travail pour le ferrer. Dans cette acception, Travail fait également Travails au pluriel.

TRAV.4ILLER. V. n. Faire im ouvrage, faire de l'ouvrage; se donner de la peine pour faire, pour exécuter quelque chose. Travailler sans relâche. Travailler assidument. Travailler nuit et jour. Travaillera la journée. Travailler pour soi. Travailler pour autrui. Chercher à travailler. Il se tue à travailler. Il s'est épuisé à travailler. Travailler utilement. Travailler en vain. Il est en âge debientravailler. Il faut travailler pour faire sa fortune. Travailler à un ouvrage. Travailler à la vigne, à la terre, au jardinage, à un bdliment. Travailler à un ouvrage d'esprit. On travaille à relever les fortifications, à niveler le terrain. Travailler en or, en cuivre, enbronze, en marbre. Travailler en broderie. Travailler en linge, en couture, en gants. Travailler de l'aiguille, à l'aiguille. Travailler du marteau. Il travaille bien de son métier. Travailler en boutique. Travailler en chambre. Travailler de corps. Travailler d'esprit.

Il signifie quelquefois , dans une acception particulière, Avoir de roccupation, de l'ouvrage, et se dit De ceux qui exercent quelque profession mécanique ou industrielle. Ce cordonnier travaille beaucoup, il doit être dans l'aisance. Ces pauvres gens sont bien malheureux, ils n'ont pas travaillé de tout cet hiver.

Ce bois travaille. II se déjette. Cette poutre travaille. Elle se déjette, parce qu'elle est trop chargée. Ce mur travaille, Il déverse, il s'entr'ouvre.

Ce navire travaille. Il souffre de l'agitation de la mer.

Son estomac travaille, Il a de la peine à digérer.

Cette machine travaille, Elle est en mouvement et produit un effet utile.

Travailler, se dit aussi Du compte qu'un ministre rend au chef de l'Étal, qu'un chef de service rend au ministre. Ce prince travaille toute la matinée avec le ministre des affaires étrangères. Le ministre des finances travaille avec plusieurs directeurs généraux.

Travailler, se dit encore Du vin, de la bière et des autres liqueurs qui fermentent. Dit vin qui travaille. Cjuand la vigne est en fleur, le vin travaille.

Fig., non esprit travaille, sa tète travaille, Son esprit, sa léte fermente, est dans une sorte d'agitation causée par quelque projet, par qwelque ouvrage.

Faire travailler son argent. Le placer, lui taire produire intérêt. Son argent travaille sans cesse. Il est continuellement replacé, il produit toujours un nouvel intérêt.

Travailler en grand. Travailler sur un vasie plan, d'après une vue générale et complète. Cet homme ne sait point travailler en grand, il ne s'entend qu'aux détails.

Travailler, avec la préposition à, signifie souvent, S'occuper, s'efforcer de. Travailler à son salut, à sa fortune. Travailler au bonheur des hommes. Travailler à la ruine de quelqu'un. Travailler à faire sa fortune. Il travaille à les réconcilier. Je travaille à me débarrasser de lui.

Travailler, est aussi verbe actif, et signifie. Soigner, exécuter avec soin. Vous n'avez pas asse: travaillé ce mémoire. Travailler son champ, sa terre. Il faudrait un peu plus travailler votre style. Travailler ses vers.

Tr.wailler, signifie encore. Tourmenter, causer de la peine. Cette fièvre le travaille cruellement. J'ai eu un songe qui m'a travaillé toute lanuit. L'inquiétude, la jalousie qui le travaille.

Fam., Travailler quelqu'un. Le harceler.

Travailler un cheval, L'exercer, le manier; ou Le fatiguer. Ce cheval a été trop travaillé.

Travailler les esprits, le peuple, l'armée. Les agiter, les exciter au mécontentement, à la révolte.

Travailler, signifie en outre, Façonner, et se dit en parlant De certaines choses, comme le fer, le marbre, etc. Ces gens-là travaillent bien le fer. On ne peut pas mieux travailler le marbre. Les boulangers disent dans un sens analogue. Travailler la pâte.

Travailler, avec le pronom personnel, signifie, Se tourmenter, s'inquiéter, s'efforcer. C'est un homme qui se travaille pour rien. Vous vous travaillez mal à propos. Il se travaille inutilement à chercher la pierre philosophale. On dit dans la même acception, avec le pronom personnel régime indirect. Se travailler l'esprit, l'imagination.

Travaillé, ée. part, passé. Ouvrage bien travaillé. Style travaillé. Un homnw travaillé de la ftérre, de la goutte, de la pierre. Un cheval trop travaillé.

Ce cheval a les jambes travaillées. Il a les jambes fatiguées, ruinées par le travail.

TR.4VA1LLEUR. s. m. Homme adonné au travail. Ce n'est pas un fort habile ouvrier, mais il est grand travailleur. C'est un homme de quelque esprit, mais surtout un grand travailleur. Employé: cet homme-là pour les ouvrages que vous avez à faire, c'est un bon travailleur. Un travailleur infatigable. On dit aussi au féminin, Une travailleuse, une bonne travailleuse.

Il se dit, toujours absolument et au pluriel. Des soldats qu'on emploie à remuer la terre, soit pour l'attaque d'une place, soit

pour le retranchement d'un poste, cic. On employa dix mille travailleurs pour faire la circonvallation du camp. Les travailleurs cmployés aux lignes. Les assiégés firent une sortie, et tombèrent sur les travailleurs.

Il se dit aussi quelquefois pour Ouvriers. Il prétendait défendre la cause des travailleurs.

TR.WKE. s. f. T. de Charpenterie et d'.\rchit. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce planclier.

Il se dit aussi Des galeries supérieures d'une église, qui régnent au-dessus des arcades de la nef; parce que, dans les anciennes constructions, ces galeries étaient de bois. .Se placer dans une travée. La première , la seconde travée. Les travées d'une chapelle.

Les travées d'uti pont de bois. Les parties de la charpente qui sont entre les files de pieux et qui forment les arches.

Travée de comble. Distance d'une ferme à l'autre. Travée de balustre. Rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux. Travée de grille. Rang de barreau.x entre deux pilastres.

TRAVERS, s. m. L'étendue d'un corps considéré dans sa largeur. Il s'en faut deux travers de doigt que ces planches ne se joignent.

Tr.wers, signifie aussi. Le biais, l'irrégularité d'un lieu, d'une place, d'un jardin, d'un bâtiment, d'une chambre, etc. Il y a bien du travers dans ce bâtiment. Il faut planter des arbres pour cacher les travers qui sont dans votre jardin.

En termes de Marine, Ce vaisseau présentait son travers à la marée, au vent, au feu de l'ennemi. Il présentait le flanc à la marée, au vent, etc.

Travers, signifie au figuré , Bizarrerie, caprice, irrégularité d'esprit et d'humeur. Il a du travers dans l'esprit. Il a un singulier travers d'esprit. Un jeune homme plein de travers. Il a bien du travers dans l'humeur. Se donner des travers. Il a pris un travers dans cette aj]'aire-ci.

Fam., Donner dans le travers. Tomber dans l'inconduite, prendre des habitudes déréglées.

En travers, loc. adv. D'un côté à l'autre, suivant la largeur. Cette table n'est pas solide, il faut y mettre des barres en travers pour qu'elle puisse servir.

En termes de Marine, Se mettre en travers, Se mettre en panne. On dit de même, litre, se tenir en travers.

De travers. Ioc. adv. Obliquement. Si vous mettez cela de travers, vous ne le ferez pas passer. Il est louche, il est bigle, il regarde de travers.

Fig., Regarder quelqu'un de travers. Le regarder d'une manière qui marque du mécontentement, ou de la colère, ou de l'aversion. Je ne sais ce qu'il a contre moi, mais il me regarde de travers.

Prov. et fig.. Mettre son bonnet de travers. Entrer en mauvaise humeur. Ne lui parlez pas aujourd'hui, il a mis son bonnet de travers.

DE travers, signifie aussi. De mauvais sens, à contresens, tout autrement qu'il ne faudrait ; et alors il est souvent précédé de l'adverbe Tout. Cela est mis tout de travers, est fait tout de travers. H écrit tout de travers. Il va tout de travers. Il a les jambes de travers.

Il s'emploie figurémenl dans la méraeac-

THAVKHSI

rUKHLJClIHT

ccptioii. let homme prend /ont de travers, nilnul tinil de traeers. Il r(i/i;"ir(i' de Irnvrrs (nul ce i/Udii lui ilil. ./»;/(•)■ Iitiil de tniit'rs. I*firlfr, rcfnnidie Unit de tntvers.

tri /iiiiMiiw (I /Cv/irif de Iraeers, Il a l'esprit mal (ail, mal Uiui'iio.

À TIIAVl'.ltS, AU Tll.WKIlS. lillV pivposilivcs,

dont la première est tmijours suivie duii réginio simple, et l'autre de la préposiliun de, et qui signilieiil, Au milieu, parle milieu. A trarers, se dit principalemenl pour designer Un p.issagevide, libre. Au iraeers. so dit, au eonlraire, pour désigner Vn passage qu'on se pnienre entre des obstacles, ou en traversant, en pénétrant un obstacle. Mais cette distinction n'est pas toujours rigoureusement observée, rasscr sa main à trarers les barreaux. .Mler à Iraeers les bois, à trarers les champs, à travers champs. Ils passèrent à travers les vaisseau.r ennemis. Il se fit jour au travers des ennemis. Il perça au travers d'un batnillon. Il ne craint point les périls, il se jette au travers, tout au trarers. On voit le jour au travers des vitres, des châssis. t)n ne roijait le soleil qu'à trarers les nuayes. (/u'nii (rorers du brouillard.

Fig. et fam.. Tout au travers des choux, et plu.s simplement, A travers choux, Inconsidérément, sans jugement, sans aucim égard.

À TUAVEBs, Al' TB.vvEn.«, signifient aussi, De part en i)art. Vn coup d'vpile au travers du corps, à travers le po\imon.

Ils s'emploient ligurément avec les verbes Voir, découvrir, remarquer . et autres semblables. Je vois clair au travers de toutes ces finesses. A travers ces artifices, je découvre que... .\u trarers de toutes ces suppositions, il est aisé de rpman/upr... Au travers de tout ce qu'il dit, on voit bien qu'il n'est pas content.

A TORT ET À TR.U'EBS. loc. adv. et ligurce. Sans discernement, inconsidérément. Il frappe à tort et à travers. Il parle à tort et à travers, sans savoir ce qu'il dit.

Par le tr.wers. loc. prépositive, qui s'emploie cii termes de Marine. \ la bautcur, vis-à-vis, à l'opposite. La flotte ctait par le travers de tel cap.

TR.WERSE. s. f. Pièce de bois qu'on met en travers à certains ouvrages de menuiserie et de cbarpcntc, pour les assembler ou pour les affermir. Les traverses d'une porte, d'une fenêtre. Il faudrait mettre là une trarerse . des traverses. Les traverses d'un chemin de fer.

En Serrurerie, Les trarerses d'une grille, Los barres transversales qui servent à maintenir et à fortifier les barreaux.

TR.WERSE, en termes de Fortification, se dit d'Une tranchée qui se tait dans un fossé sec d'une place assiégée, ou pour le passer, ou pour empêcher qu'on ne le passe.

Il se dit aussi Des retranchements que Ion fait pour se défendre plus longtemps, et pour n'être pas enfilé.

Traverse, se dit encore d'Une route particulière qui conduit à un lieu où ne mène pas le grand chemin, ou qui est plus courte. Vous trouverez un chemin de traverse qui va de tel lieu à tel autre. Il a pris la traverse an-dessous d'urléàns pour aller à... On dit dans un sens analogue. Rue de traverse. Petite rue qui va d'une grande rue à une autre. Au Jeu, I)es jiaris de traverse. Des paris qui ne sont pas du courant du jeu.

Traverse, signifie au ligure, Obstacle, empêchement, opposition, affliction, revers. /{ a eu bien des traverses. Il a csswjé bien

des traverses. Malyré toutes les traverses qu'il a eues. .t;)ri'.v tant de traverses.

A i.A riiAVEiisi:. loc, adv. qui .se dit De ce ipii survient inopini'mt^it cl apporte r(uelque obslade. Sotre marché riU été conclu, si un tel ne filt venu à la traverse, ne se ftU pus jrté à la traverse.

l'ilAVKKSl':!':. s. f. il se dit, en termes de Marine, Du Ir.ajet (pii se fait par mer, d'une terre à une autre terre opposée. La traversée de llordeaux A Saint-Dominijue. l'aire une heureuse traversée, l'ne lonquc traversée. Une trarersée de tant de jours. \ous eûmes beaucou}) à souffrir dan3 la traversée, pendant la traversée.

Il se dit aussi do Toute sorte de voyages par mer, excepté des voyages de long cours, et de ceux où l'on ne (ait que suivre une cote. La traversée de Bordeaux à Lisbonne.

TH.WEnSER. V. a. Passer à travers, d'un coté à l'autre. Traverser ttne province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Traverser la nier. Vous n'avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nnije. En termes de Marine, 'Traverser la lame.

Il signifie aussi, Être au travers de quelque chose. L'allée qui traverse le jardin. La Seine traverse Paris. La grande route traverse son domaine. Vn étroit cliemin traverse la forêt. L'ne pièce d'assemblage qui traverse. Dans cette dernière phrase, il est employé neulralcment.

Il signifie encore, Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits, l'ne balle lui a traversé le bras. Vne pièce de bois qui traverse d'un côté à l'autre.

11 s'emploie aussi figurément. Celte pensée lui traversa l'esprit.

Th-vverser. signifie encore figurément, Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise. Traverser quelqu'un dans ses desseins. Traverser un dessein. Traverser une entreprise.

En termes de Manège, Ce cheval se traverse, Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu'il doit décrire. Ce cheval se traverse des hanches ; cet autre se traverse des épaules.

Traversé, ée. part, passé.

Vn homme tout traversé de la pluie. Tout trempé, tout mouillé par la pluie.

Vn cheval bien traversé. Vn cheval fort du dessous, et large du poitrail.

TR.WERSIER, 1ÈRE. adj. Qui traverse.

Il n'est guère usité que dans les dénominations suivantes :

Rue traversière. Rue de traverse.

En termes de Marine, Vent traversier, Vent qui permet aux bâtiments de se rendre alternativement d'un lieu à un autre, dans les deux sens opposés.

Barque traversière, Barque qui sert habituellement à traverser d'un endroit à un autre peu éloigné.

En termes de Musique, Flûte traversière, Flùtc dont on joue en la mettant presque horizontalement sur les lèvres. On l'appelle aussi Flilte allemande, et simplement Flûte.

TR.VVERSIX. s. m. Chevet, oreiller long qui s'étend de toute la largeur du lit, et sur lequel on repose la tête. Ce traversin n'est pas asse: haut.

Faux traversin. Oreiller long que l'on met au pied du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tête.

Traversin, en termes de Marine, .se dit Des pièces de bois posées en travers d'une

charpente <le bâtiment. Traversin d'éeoutille. Traversin de hune. Fie.

TB.tVERTI.v. s. m. l'ierrc calcaire des environs de Tivoli, en Italie. Les édifices de Home sont construits en travertin.

TR.WESTIU. v. a. Déguiser en faisant prendre l'habit d'un autre sexe on d'une autre condition. On le travestit en femme pour le sauver de prison. i>n a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place.

Il s'emploie ordinairement avec le pronom i)cr.sonnel. Il se travestit souvent. Se travestir pour passer à travers le camp des ennemis. Il se travestit en moine.

Il s'emploie ligurément, et signifie. Changer sa manière ordinaire, déguiser .son caractère. C'est un scélérat ryui fait le dévot, il se travestit. C'est un esprit souple, facile, il se travestit aisément. Il a le don de se travestir comme il lui plaît.

Fig., Travestir un auteur, travestir un ouvrage, Faire une .sorte de traduction libre dam ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque; le paroilicr. Scarron a travesti Virgile. On a travesti la llenriade et Télémaque.

Travestir la pensée de quelqu'un, L'interpréter mal, larendre d'une manière inexacte, infidèle.

Tr.westi, ie. part, passe. L'Enéide travestie. La llenriade travestie.

Bal travesti, Bal où l'on porte des travestissements.

En termes de Théâtre, Râle travesti. Rôle où l'acteur est travesti.

TRAVESTISSE.ME.NT. s. m. Déguisement.

Son travestissement ne lui a pas réussi. L'acteur, dans ce rôle, prend plusieurs travestissements.

TR.\YO.V. s. m. Bout du pis d'une vache, d'une chèvre, etc.. que l'on prend dans les doigts pour traire le lait.