‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 1043 sur 1167 · TRU · texte numérisé non relu

TRU

TRU.\.VD, A.VDE. S. Vaurien, vagabond, qui mendie par fainéantise. Cet homme est un truand, un vrai truand. C'est une grosse truande. Il est populaire et peu usité.

TRU.4XDAILLE. S. f. coll. Ceux qui truandent. Ce n'est que de la truandaille. Il est populaire et peu usité.

TRUA.XDER. V. n. Gucuser, mendier. Il est populaire et peu usité.

TRl'.iXDERlE. S. t. La protes.sion de truand, de mendiant vagabond. Il est populaire et peu usité.

TRUBLE. s. f. Voyez Trouble, substantif féminin.

TRUC ouTRUCK. s. m. Terme emprunté de l'anglais. Plate-forme montée sur des roues, sur laquelle on élève, au moyen d'un mécanisme , des voitures , des bagages , et toute sorte d'objets pesants, afin de les transporter ailleurs.

Truc, se dit, au Théâtre, de Certains moyens mécaniques employés pour mouvoir les décors, pour opérer les changements à vue.

Truc, est aussi un terme populaire et figuré qui signifie, Une manière de faire habile, expéditive. On l'emploie le plus souvent dans un sens défavorable.

TRUCHE-MAX ou TRl'CIIEMEXT. s. m.

Interprète, celui qui explique à deux personnes qui parlent deux langues différentes, ce qu'elles se disent l'une à l'autre. Habile trucheman. C'est le trucheman des ambassadeurs français qui vont en ce paijs-là. S'expliquer par un truchement, par truchement. Il n'a pas besoin de truchement, il sait la langue du pays. Ce sont ses truchements.

Il se dit figuréraent d'Une personne qui parle à la place d'une autre, qui explique les intentions d'une autre. Cet homme bégaye si fort, qu'il aurait besoin de truchement. Il parle d'une manière assez intelligible, il ne lui faut point de truchenxcnt. Cela s'entend bien sans truchement.

TRl'CHER. V. n. .Mendier par fainéantise. Il est populaire et vieux.

TRUCHEUR. EUSE. s. Celui, celle qui truche, qui mendie. Il est populaire et vieux.

TRUELLE, s. f. Outil, instrument dont les maçons se servent pour employer le plâtre ou le mortier : il est formé d'une lame triangulaire de fer ou de cuivre poli, dont le manche recourbé est garni d'une poignée de bois.. apporter l'auge et la truelle. Se servir de la truelle. Enduire arecla truelle.

Fam., -limer la (ruc/(e, .\imer à faire bâtir.

Truelle, se dit aussi d'Un instrument d'argent, à peu près de la même forme, avec lequel on découpe et on sert le poisson à table.

TRUELLÉE. S. f. La quantité de plâtre ou de mortier qui peut tenir sur une truelle.

TRUFFE, s. f. Corps végétal, de la famille des Champignons, très savoureux et très odoriférant, qui se trouve dans la terre en petites masses charnues, et qui n'a ni tiges, ni feuilles, ni fleurs, ni racines ap-

parentes. Truffe marbrée. Truffe blanche. Grosse truffe. Truffes sèches. Ces truffes ne sont pas encore mûres. Les truffes de Piémont sentent l'ail. Les truffes de Pèrigordsont les plus estimées. Une dinde au.t truffes, farcie de truffes. Sauce aux truffes. Saucisse aux truffes.

TRUFFER, v. a. Garnir de truffes. Truffer une dinde.

Truffé, ée. part, passé. Chapon truffé.

Dinde truffée. Saucisses truffées.

TRUFFIÈRE. S. f. Terrain dans lequel on trouve des truffes.

TRUIE, s. f. La femelle du porc. Grande truie. Truie grasse. Une truie pleine.

TRUISME, s. m. Terme emprunté de l'anglais. Il se dit d'Une vérité banale, trop évidente, et qu'il est ridicule de vouloir démontrer ou mémo d'énoncer.

TRUITE, s. f. Poisson caractérisé par des dents crochues et par une petite nageoire sans rayons sur l'arrière du dos : il se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs. La trilite est un poisson fort délicat. Grande truite. Truite grasse.

Truite saumonée, Truite qui tient du goût et de la couleur du saumon.

TRUITE, ÉE. adj. Marqueté de petites taches rougeàtres comme une truite. Il n'est guère usité qu'en parlant De certains chevaux, de certains chiens dont le poil est marqueté de la sorte. Cheval ale:an truite, bai truite. Chien truite.

Porcelaine truitée, Porcelaine dont la couverte est fendillée, afin que les couleurs qu'on y applique pénètrent dans les fentes.

En Métal., Fonte truitée, Fonte tachetée de blanc et de gris.

TRULLIS.4TIO\. S. f. T. d'Archit. Travail de diverses sortes d'enduits ou de crépis, qu'on fait avec la truelle.

TRU.MEAU. s. m. T. d'.\rchit. II se dit de L'espace d'un mur entre deux fenêtres. Les trumeaux de ce bâtiment sont trop étroits.

Il se dit aussi d'Un parquet de glace qui occupe l'espace du miu* entre deux fenêtres, dans l'intérieur d'un appartement, ou qui est placé au-dessus d'une cheminée.

TRU.MEAU. s. m. T. de Boucher. Le jarret d'un bœuf, la partie d'au-dessus de la jointure du genou d'un bœuf, lorsqu'elle est coupée pour être mangée.

TSA

TS.4R. S. m. Nom qu'on donne au souverain de la Russie. On dit aussi, Czar : voyez ce mot.

TSARIEXXE, rSARIXE, TSAROWITZ.

Voyez CZARIENNE, CZ.\RINE, CZ.\ROWITZ.

TU

TU, TOI, TE. pronoms de la seconde personne. Ils sont des deux genres, mais seulement du nombre singulier; et ils ne diffèrent entre eux que par la place qui leur est assignée dans le discours.

Tu, ne peut jamais être que le sujet de la proposition ; et il ne peut être séparé du verbe que par un autre pronom personnel, ou par une de ces particules. Ne, en, y. Tu es heureux. Tu me parleras. Tu t'en repentiras. Tu en apprendras des nouvelles. Tu y étais. Iras-tu? Ne feras-tu rien?

Toi, employé .seul comme réponse, peut être sujet ou régime direct, et tenir lieu d'une phrase entière. Qui sera chargé de le

lui annoncer? Toi, c'est-à-dire. Tu seras chargé de, etc. : dans cet exemple, il est sujet. Qui a-t-on voulu désigner? Toi, c'està-dire, On a voulu te désigner : dans cet exemple, il est régime direct.

Il s'emploie quelquefois par opposition et réduplication, soit comme sujet, soit comme régime. Toi, tu oserais le défier! Que répondras-tu à cela, toi qui... Toi, tu soutiens telle opinion, et lui telle autre. Voudrais-je l affliger, toi que j'aime tant!

EUiptiq., Toi, me trahir! faire une bassesse, toi! etc.. Serais-tu capable de me trahir, de faire une bassesse, etc.'? ou bien. Astu pu me trahir, faire une bassesse, etc.?

Toi, s'emploie de même par opposition avec un nom ou un autre pronom. Toi et moi nous avons fait ce que nous devions. J'ai appris que toi et lui, que toi et ton frère vous partie: bietitôt. Il veut vous voir toi et ta sœur.

Toi , se construit encore avec les pronoms Ce et /;, dans les phrases suivantes et autres semblables : Ceci toi qui l'as fait. Ce ne peut être que toi. Si c'était toi qui eusses fait cela. C'est de toi qu'il s'agit. C'est à toi qu'il veut parler. Il n'y a que toi qui puisses le faire.

Après une préposition, il n'y a que le pronom Toi qui puisse exprimer la seconde personne du singulier. On a parlé de loi. Je pensais à toi. Je viens de chez toi. Je partirai avec toi, sans toi, avant toi, après toi. Je compte sur toi. Il est fort irrité contre toi. Cela est pour loi.

Il en est de même après une conjonction. Ta saur et toi. Ta sœur ou toi. Ton, frère aussi bien que toi. Je n'aime que toi. Personne que toi. Nul autre que toi. Ni ton frère ni toi.

On emploie également ce même pronom, comme régime direct ou indirect, après la seconde personne de l'impératif, en l'y joignant par un tiret. Tais-toi. Retire-toi. Garde-toi d'y toucher. Fais-toi soldat. Fais-toi justice. Fais-toi instruire. Laisse-toi conduire. Fais-toi rendre ton argent.

Lorsqu'il se trouve ainsi après la seconde personne de l'impératif, et qu'il est suivi de l'une des particules en ou y, on élide toujours la diphtongue oi. Va-t'en. Garde-t'en bien. Fais-t'en donner la moitié. Mets-l'y. Jette-l'y. Il ne serait pas incorrect de dire, Mets-y-toi, jettes-y-toi ; mais on évite ordinairement ces façons de parler bizarres. La première construction n'est elle-même usitée qu'avec un très petit nombre de verbes : on ne dirait pas, Accrochet'y, réfugie-t'y, etc.; il faut prendre im autre tour.

TE, ne peut jamais être que le régime direct ou indirect du verbe, et il s'élide devant une voyelle. Je te donne cela. Je te le promets. Je te l'avais bien dit. Je t'en remercie. Va vile, et ne t'amuse point.

On ne se sert ordinairement de ces pronoms, ainsi que de l'adjectif possessif Ton, et du relatif Le tien, que quand on parle à des personnes fort inférieures, ou avec qui on est en très grande familiarité. Quelquefois, au contraire, on les emploie, dans le stj-le oratoire ou poétique, en s'adressant aux personnes qu'on respecte le plus, aux i rois, aux princes, à Dieu même. On s'en 1 sert encore en faisant parler certaines nations, et principalement les Orientaux, lorsqu'on veut leur conserver un caractère étranger; et quelquefois aussi dans la poésie. Hors de là, on emploie le pronom plui'i,el

TUABLE

TURR

Vous, l'adjeclif possessif Votre, et lo relatif Le vôtre.

Kuni., l':ire à (u et à toi avec </uc/(/u'ii». Êli'o lelloiiiciil lio avec lui, ([liou !• Uiloio. ot qu'on esl luloyû par lui.

Page 1