‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 119 sur 1167 · JUGEMENT — JUGER · texte numérisé non relu

JUGEMENT — JUGER

sacrz qu'il est bon juije. Il n'est pas juge de CCS clioses-là. Les ijcns de ijciiU simt les juyes naturels des productions littéraires.

Se faire, s'établir, se constituer juye de

queliju'un, de quelque chose, Protendre avoir

le ilniil de juffoi-, se croire capable de juger.

Prov. , De fou juge briève sentence, Les

ignorants décident sans examiner.

jiiUE, se dit ligurcinent dans un sens analogue à celui qui précède, en parlant Des sens, de la conscience, etc. L'oreille est un juge difficile. La raison est un juge sévère. L'œil, l'oreille, sont des juges difficiles à tromper. Les sens sont quelquefois des juges bien trompeurs. La conscience est juge de la moralité des actions.

JuGB, se dit aussi do Certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif, dui'ant la périoile qui commence à la mort de Josué et qui iinit à la naissance de Samuel.

Le livre des Juges, ou .simplement. Les Juges, Le septième livre do l'Ancien Testament, qui contient l'histoire dos Juifs pendant la domination dos juges.

JUGE.WE.VT. s. m. Action de juger, de prononcer une décision ; ou La décision prononcée. On l'emploie surtcjut en termes de Jurisprudence. Il se réserva le jugement de certaines affaires. Assister au jugement d'un procès. Le prononcé d'un jugement. Jugement équitable, juste. Jugement préparatoire. Jugement interlocutoire. Jugement définilif. Jugement provisoire. Jugement contradictoire. Jugement par défaut. Jugement arbitral. Rendre un jugement. Prononcer un ju(jement en faveur de quelqu'un. Il a été condamné, par jugement de tel tribunal, à... Quand le coupable entendit son jugement. Après son jugement. Subir un jugement. Les motifs, le dispositif d'un jugement. La minute, la grosse, l'expédition d'un jugement. Confirmer un jugement. Infirmer, casser, déclarer nul un jugement. Appeler d'un jugement. Faire signifier un jugement. E.récuter un jugement. En vertu de tel jugement. Kn parlant Des cours supérieures, on dit, .Arrêt.

Mettre quelqu'un en jugement, Lui faire un procès criminel. Ester en jugement. Être partie dans un procès. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari.

Jugement de Dieu, De.ssein, décret de la justice, de la providence, de la miséricorde divine. Les secrets jugements de Dieu. C'est un juste jugement de Dieu. Adorer les jugements de Dieu. Par un jugement de Dieu. Dieu, dont les jugements sont impénétrables. Jugement de Dieu, se dit particulièrement de Preuves extraordinaires, comme le duel, ''oprei'vo Ju feu, i.L'j.-f.^r ohaiid, etc., auxquelles on recourait anciennement pour décider certaines contestations.

Le jugement dernier. Le jugement par lequel Dieu jugera les vivants et les morts, à la fin dumonde. On dit dans le même sens. Le jugement universel, le grand jugement, le jugement final; et absolument, Le jugement, surtout dans ces locutions, Le jour du jugement, la trompette du jugement, etc. Jugement particulier. Celui par lequel Dieu juge les âmes aussitôt après la mort. Jugement, se dit aussi d'Un acte de l'entendement par lequel on décide qu'il y a ou qu'il n'y a pas convenance entre deux idées. Eîi logique, tout jugement qu'on e.rprime est une j'roposilion. Faire un faux jugement.

Il se dit également pour Avis, sentiment, opinion. Je me rends à votre jugement. <Jn ne s'en rapporte pas à votre jugement. J'en demeure, je m'en tiens àvotre jugement. Porter, donner son jugement sur quelque chose, sur un écrit, sur un ourrage, sur un auteur. Asseoir, fonder son jugement sur... Je l'ai fait revenir sur son premier jugement... La postérité a réformé le jugement des critiques, elle a confirmé leur jugement. Le jugement de l'histoire.

Il signifie pareillement, L' approbation ou la condamnation de quoique action morale. Vous pense: mal de votre procliain, cous en faites de mauvais jugements, des jugements téméraires. Un jugement favorable, charitable.

Il .signifie encore, La faculté de l'onlcndement qui compare et qui juge. Il a le jugementbon, le jugement solide, le jugement sain. Il a du jugement. Le jugement lui manque. Il manque de jugement. C'est unlioinme de bon jugement, de grand jugement. C'est un homme sans jugement, dénué, destitué, dépourvu de jugement. Il a de l'esprit, mais il n'a point de jugement. Sa passion lui ôte le jugement. Si vous croyez cela, vous ferez tort à votre jugement. Je trouve, selon mon jugement, que... Vous montrez que vous n'avez point de jugement, que vous êtes sans jugement. Il a perdu le jugement. Votes me feriez perdre le jugement. Former le jugement à un jeune liomine.

JUGEK. V. a. Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. ()uand jugercz-rous cette affaire'/ Bien juger. Mal juger. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance de cause. Juger contre droit et raison. Juger en dernier ressort. Juger les causes d'appel. Juger une requête civile. L'affaire est prête à juger, est en état d'être jugée, se jugera demain.

Prov. et fig.. Juger sur l'étiquette du sac, ou absolument, sur l'étiquette. Porter .son jugement sur quelque atïaire, sur quelque personne, sans avoir examiné les pièces, les raisons. Vous y allez bien légèrement, vous juges sur l'étiquette du sac. Il ne faut pas juger sur l'étiquette.

Juger une personne. Juger son procès. Je serai jugé demain. Je vous jugerai quand j'aurai vu les pièces. Juger par contumace. Il a été jugé, on l'a jugé à mort. On l'a jugé, il est absous. On dit dans un sens analogue, Dieu viendra juger les vivants et les morts.

Juger, signifie aussi. Décider comme arbitre, et comme étant choisi par ceu.x qui sont en différend. C'est notre arbitre, il nous jugera. Jugez-nous, je vous prie. Jugez ce coup-là. Je m'en rapporte à ce qu'il en jugera. Un coup difficile à juger. On l'emploie, dans le même sens, avec la préposition de. Regardez-nous jouer, vous jugerez des coups.

Il signifie encore, absolument. Reconnaître la convenance ou la disconvenance de deux idées. Dés que l'enfant est en état de raisonner et de juger.

Il signifie souvent. Se former, avoir, énoncer un avis, une opinion sur une persimne ou sur une chose. Vous juges cet liomme trop sévèrement. Vous le jugez bien, c'est un vrai fripon. Vous me jugez fort mal. si vous avez une telle opinion de moi. Je l'ai jugé tel au premier abord. Juger un ouvrage, un talileau, une pièce de théâtre. C'est là nous juger témérairement. Les pré-

ventions nous empêchent de juger sainement. On l'emploie avec le pronom personnel, soit comme verbe réiléchi, soit cojume verbe réciproque. Il se juge luimême très sévèrement. Nous nous jugeons rarement comme les autres nous jugent. Ce poète s'est jugé lui-même dans sa préface. /.'■; ne se jugeaient pas l'un l'autre bien favorablement.

Il s'emploie souvent aussi, dans le sens qui procède, avec la préposition de, ou un équivalent. Juger des gens sur l'apparence, sur la mine. Juger de la pièce par l'échantillon. Je ne pouvais pas bien juger de la distance. Pour mieux juger de lacliose, pour mieux en juger. Il juge mal des événements, parce qu'il n'en connaît point les véritables causes. Juger sainement des choses. On dit dans un sons analogue : L'œil juge des couleurs. L'oreille juge des sons. Etc.

Il signifie parliculiôroment, Décider du défaut ou de la perfection de quelque chose./(Jugr bien de la poésie, de la peinture. Il juge mal de ces sortes de choses, il ne s'y connaît point. J'en jugerais comme un aveugle des couleurs.

Juger des coups. Regarder des joueurs et apprécier en quoi ils jouent bien ou mal.

Fig., Juger des coups. Être simple spectateur des événements, les louer ouïes blâmer sans y prendre part.

Juger, signifieégalemcnt, Déciderenbien ou en mal du mérite d'autrui, de ses pensées, do ses sentiments, du motif de ses actions. Bienjuger, mal juger de quelqu'un ou de ses actions. Juger mal de sonprocliain. Il faut toujours bien juger de tout le monde. Vous en jugez légèrement, témérairement.

Jugez favorablement de lui. Absolument : A'e jugez point, si vous ne voulez être jugé. Juges équitablement.

Juger d'autrui par soi-même, Estimer les sentiments d'autrui par les siens. Juges d'autrui par vous-même, et voyez si vous séries bien aise qu'on se conduisit ainsi avec vous.

Juger, signifie aussi. Conjecturer. Si j'en juge par ce premier essai, nous réussirons. Je jugeai, à son air, qu'il était fort inquiet. Il n'est pas difficile de juger ce qui en arrivera. Je jugeai que telle chose arriverait. Que juges-vous de cela ? Je ne sais qu'en juger.

Au Jeu de paume. Juger la balle. Prévoir où la balle doit tomber ; et, figiu^ément et familièrement, Prévoir qxiel tour une affaire prendra.

Juger, signifie encore. Croire, estimer que, être d'avis, d'opinion que, etc. Si vous jugez qu'il puisse remplir cette mission. Si vous jugez qu'il en soit capable. Si vous l'en juges digne. Le parti que vous jugeres le meilleur, le plus convenable. Que jugesvous que je doive faire'/ Je juge qu'il conviendrait de partir. Il n'a pas jugé à propos de s'y trouver. Juges-vous cela- nécessaire ? On a jugé nécessaire d'y pourvoir de bonne heure. On l'emploie aussi avec le pronom personnel, soit comme verbe réfléchi, soit comme verbe réciproque. Vous en jugezvous capable? Ils se jugèrent faits l'un pour l'autre.

Il signifie aussi. Se figurer, s'imaginer. Vous juges, vous pouves bien juger qu'il n'en fut pas fort content. Juges combien je fus surpris. Jugez un peu de ma surprise. Jugez si je fus ravi de le voir. Jugez quelle fut ma joie. Il est aisé de juger d'oii cela part.

Ji'nft, fin. pnri. passiV.

Kiiiu., c'eut uti hlimme juiii', ho dit cii mauvaise part Ii'uii lioniiiii' ilmit on oininait \o p(Mi ilo ini'i'ito, 1(> prii (riiDiiiictctt'.

Km Jm'ispr., /,a c/ih.ïc jm/i'c, so dit d'Un point di' contoslalinn qui a iSto jiifîr par les triluMiaux. Il y <i c/iosc jugifc i/iiniK/... Le ins'/ii'i't <(il (l la c/iosc juyi'c. I.'autoriti: de la (■//<).«(• juyilc.

.higemiiil passi' en force de chose jugée, Décision (|ui no pont plus (-Iro rofornicc par aiiciino voio lé^calf, altomlu (|Uo la parlio condanuu'c no s'est pas pourvue dans le délai lixé.

Ilien jitni', mal appelé : mal jugii, bien appelé, [•■ornudeseniplovéï's dans les arrêts, quand unju^i' supérieur eonliruie ou casse la senleni'i" d'un jujje sul>alterne. On dit subslanlivemenl. dans le même sens, Le bien-jugé, Le mal-jugé. Maintenir le bienjugé.

Jl'(;ri, uni;, adj. des deux genres. T.

d'.Vnal.Qui aiii>arlient îl las'jrfre. Les glandes jui/ulairex. l'osse jugulaire. Veines jugulaires.

II se prend quelquefois sulvstantivoment, an féminin, et se dit Des veines ju'.julaires. Les jugulaires, on l'a saigné à la jugulaire.

.TniUi.MRK, substantif, se <lit aussi, dans le laniîa'jre ordinaire. Des mentonnièresd'un shalco, d'un casque, etc., qui sont de cuir, et recouvertes de lames i\o métal. Baisser, relever les jugulaires d'un shako.

Page 1