‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 250 sur 1167 · M AD · texte numérisé non relu

M AD

.M.VI).\.ME. s. f. Titre d'honneur qu'on ne donnait autrefois qu'aux femmes de qualité et que l'on donne aujourd'hui communément aux femmes mariées, soit en parlant d'elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant. Madame la ducliesse. Madame la marquise. Madame une telle. On dit au pluriel. Mesdames.

En parlant des reines, on ne dit pas.

Madame la reine, on dit seulement. La reine, et on ne se sert du tiire de Madame qu'en leur parlant ou en leur écrivant. Madame, si Votre Majesté...

Dans les tragédies, et quelquefois dans les comédies, on appelle les lilles Madame, en leur adressant la parole; mais, ilans la tragédie, on n'enqjloie pas le pluriel Mesdames.

Mahame, est aussi Le titre qu'on donne à toutes les lilles de maison souveraine, lors même qu'elles ne sont pas mariées. Madame Elisabeth. Mesdames de France.

Il se donne également aux chanoinesses, auxabbesses, etc. Madame iabbesse deChâteau-Chdlons. Mesdames les chanoinesses de Rcniiremont. Madame la cbanoi7iesse une telle.

Madame, employé absolument, désignait autrefois La fille ainée du roi ou du dauphin, ou La femme de Monsieur, frère du roi.

Quoique le mot de Madame ne doive point recevoir d'article, on dit familièrement, Elle fait la madame. Elle se donne des airs.

Pop., C'est une grosse madame. C'est une femme riche.

Prov. et fam., Madame vaut bien mon-

sieur, monsieur vaut bien madame, Le mari et la femme sont dignes l'un de l'autre, sont aussi riches, aussi beaux, au.ssi spirituels l'un que l'autre. Cette phrase proverbiale s'emploie le plus souvent dans un sens ironique.

Jouera la madame , se dit Des petites fdles qui s'amusent ensemble il contrefaire les dames, en se faisant des visites, des compliments les unes aux autres.

MADAPOLA.M. s. m. Espèce do calicot fort qu'on tire de la ville de ce nom dans les Indes.

.MADÉFACTio.V. s. f. T. de Pliarm. Action de rendre humide, d'humecter.

.MADÉFIER. V. a. T. de Pharm. Humecter une substance, la rendre humide.

MADiii'iÉ, ÉE. part, passé.

M.iDELElXE. s. f. Nom d'une pécheresse repentante dans l'Évangile. On le met ici à cause de cette expression familière, pleurer comme une Madeleine , Pleurer abondamment, avec effusion.

MADELOXXETTES. s. f. pi. Religieuses dont les maisons servaient de retraite à des pécheresses repentantes. Leur maison de Paris a été convertie , plus tard , en une maison de détention ordinaire. Elle fut enferm^'c aux Madelonnettes.

MADE.MOISELLE. s. f. Titre qu'on donne ordinairement aux lilles, soit en parlant d'elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant. On dit au pluriel, Mesdemoiselles.

Mademoiselle , est aussi Le titre qu'on donnait autrefois à toute femme mariée qui n'était pas noble.

Mademoiselle, employé absolument, désignait autrefois La fille ainée de Monsieur, frère du roi , ou La première princesse du sang, tant qu'elle était fille.

M.VDOXE. s. f. Représentation de la Vierge. L'Italie est pleine de madones.

MADR.iGUE. s. f. T. de Pèche. Enceinte faite de câbles et de filets pour prendre des thons et autres poissons, pécher à la madrague. A/J'ermcr les madragues.

MADRAS, s. m. Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de coton, et qui est ainsi nommée parce qu'elle a été fabriquée d'abord à Madras, ville de l'Inde. Une robe de madras. Unmouchoir deinadras, ou simplement. Un madras.

MADRÉ, ÉE. adj. Tacheté, marqué de diverses couleurs. Porcelaine madrée. On appelle Bois madré, Celui qui a de petites taches brunes. On dit aussi. Léopard madré. Il n'est guère d'usage au propre.

Il signilie, ligurément et familièrement. Rusé, matois, raffiné, qui sait plus d'un tour. Il est madré. C'est un vieillard madré, bien madré. C'est un madré compère. Il s'emploie aussi substantivement. C'est un madré, une vtadrée.

MADRÉPORE, s. m. Genre de polj-piers pierreux, dont les cellules ont une forme rayonnée ou étoilée.

M.\DRIER. s. m. Espèce de planche de chêne fort épaisse. Oîi emploie des madriers pour faire la plate-forme d'xine batterie de canons. Le planclier de ce pont de bateaux est formé de madriers.

MADRIG.IL. s. m. Pièce de poésie qui renferme , dans un petit nombre de vers, une pensée ingénieuse et galante. Un madrigal bien tourné. Un joli madrigal. Faire des madrigaux.

Il se dit , par extension , Des paroles de galanterie qu'on adresse aux femmes. /( va débitant des madrigaux à toutes les dames.

MAf-STHAL — MAr.ISTliATURE

Page 1