‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 274 sur 1167 · MARQUER — MARQUETERIE · texte numérisé non relu

MARQUER — MARQUETERIE

prix qu'elles leur ont coûté. Ce libraire a consulté sa marque, avant de me dire ce qu'il voulait avoir de son volume.

Marque, se dit encore D'une croix, d'un signe par lequel un homme qui ne sait point écrire supplée au défaut de signature. H a déclaré ne savoir signer, et a fait sa marque. Il a mis sa marque au bas de cet écrit.

Marque, signifie aussi, La trace que laisse sur le corps une contusion, une blessure, une brûlure, ou une éruption à la peau. Il a été frappé, blessé au front, la marque y est encore, llporte encore les marques des blessures qu'il a reçues à la guerre. Cette brâlure lui a laissé au bras une marque qui ne disparaîtra jamais. Les »ii«n/i(es des griffes d'jui chat. Il a eu la petite vérole, il lui en reste des marques.

Fam., Faire porter ses marques à quelqu'un. Le maltraiter de telle sorte, que les marques lui en restent.

Marque, signifie également, La trace, l'impression qu'un coi-ps laisse sur un autre à l'endroit où il l'a touché, où il a passé. Une voiture vient de passer ici, la marque des roues est toute fraiche. Lamarquede ses doigts est sur toutes les pages de ce livre. Ces murs portent encore les marqiies du feu, de l'incendie.

Marque, se dit aussi d'Une tache ou autre signe qu'une personne ou un animal apporte en naissant. Cet enfant avait cette marque en venant au monde. Ce chien a de belles marques. Ce cheval a une marque au front.

Marque, se dit quelquefois d'Un signe de dignité. Le mortier était la marque des présidents du parlement. Les faisceaux et la hache étaient la marque des grands magistrats romains.

Marques d'iimineur, Certaines marques de distinction accordées par le souverain. La décoration de la Légion d'honneur, la croix de Saint-Louis, le cordon de Saint- Michel, sont des marques d'honneur. On dit dans ce sens. Porter les marqties d'un ordre. En Armoiries, Marques d'honneur. Les pièces qu'on met hors de l'écu, comme le bâton de maréchal de France, le collier d'un ordre, etc.

Marque , se prend quelquefois dans le sens de Distinction. Un homme de marque. Il y avait à cette cérémonie beaucoup d'hommes, de personnages, de gens de marque.

Marque, signifie aussi, Ce qu'on emploie pour se souvenir ou pour faire souvenir de quelque chose. /( a mis un papier dans sa tabatière pour lui servir de marque. Faire des marques pour indiquer la quantité d'objets qu'on a reçus ou donnés. J'avais mis une marque dans ce livre.

Il se dit particulièrement, à certains Jeux, Des jetons qui servent à marquer les points et les parties qu'on gagne. En ce sens, on dit ironiquement D'un honmie qui est sujetàmarquer plus qu'il ne faut, Ilest heureui à la marque.

Il .se dit également Des jetons, fiches, et autres signes que l'on met au jeu, au lieu d'argent. On convient, en se mettant au jeu, de la valeur des marques.

Marque, se prend, dans une acception générale, pour Indice. C'est une marque de bonheur, de malheur. C'est bonne, c'est mauvaise marque. Quand un enfant est gai, c'est une marque, c'est marque qu'il se porte bien.

Il signifie plus spécialement, Présage. Le

ciel rouge le soir est une marque de beau temps pour le lendemain.

Il signifie aussi. Témoignage, preuve.

Donner à quelqu'un une marque, des marques d'estime, d'amitié, de son estime, de son amitié. Il a donné des marques de grandetir d'âme, des marques de courage, des marques de lâcheté, des marques d'ignorance. J'ai reçu des marques de sa bienveillance. Je suis sensible aux marques d'affection qu'il m'a prodiguées. Il a laissé en partant des marques de sa reconnaissance.

Fam., Une marque que j'ai fait cela, et absolument. Marque que j'ai fait cela. Une preuve que j'ai fait cela. On dit aussi. Marque de cela. Une preuve de cela.

Lettre de marque, Commission dont tout capitaine ou patron d'un navire armé en course doit être pourvu, sous peine d'être réputé pirate ou forban.

MARQUER. V. a. Mettre une marque à une chose pour la distinguer d'une autre. Marquer de la vaisselle. Marquer des arbres. Marquer des serviettes, des draps. Marquer des moutons, des chevaux.

Il signifie particulièrement. Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur fépaule de l'homme qui est condamné à cette peine. 0)i ri'fnt de le marquer. Il a été marqué. En France, cette peine est abolie. Marquer, signifie aussi. Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc. Il a reçu un coup de pierre qui lui a marqué le front, qui l'a marqué au front.

Marquer, signifie encore. Laisser des traces, des vestiges. Le torrent a marqué son passage par un grand dégât. Les armées marquent ordinairement leur passage par de grands désordres.

Il se dit au sens moral, dans cette dernière acception. Le commencement de son régne fut marqué par des proscriptions. De grands mallieurs ont marqué la fin de sa rie. Marquer, signifie aussi. Mettre une marque pour se souvenir ou taire souvenir. Marquer dans un livre l'endroit où l'on a cessé de lire. Je lui ai marqué ce passage avec le crayon. Marquer son jeu. Marquer les points qu'on gagne au trictrac, au piquet. Marquer une chasse au jeu de la paume, à la paume.

Marquer quelqu'un au piquet, au trictrac, etc.. Avoir sur lui l'avantage d'un nomlire quelconque de points, d'après le calcul des points obtenus de part et d'autre dans les deux coups qui font le pari. Je vous marque de dix points. Je l'ai marqué dix fois de suite. On dit aussi absolumciil. Marquer. Il a presque toujours marqué dans cette partie.

Marquer , se dit quelquefois , au sens moral, pour Fixer, déterminer, assigner. Il a tnarqué sa place parmi les grands écrivains. Dieu avait marqué le jour de leur chute.

Marquer, signifie aussi. Indiquer, donner lieu de connaître. So taille, sa bonne mine marquent bien ce qu'il est.

Marquer, signifie encore. Mander, indiquer, faire connaître , soit de bouche , soit par écrit. Marquer à quelqu'un ce qu'il doit faire. Je lui ai marqué expressément qu'il eitt à faire telle chose. Ce que vous m'aves marqué dans votre lettre, par votre lettre, m'a fait grand plaisir.

Marquer, signifie, en outre. Témoigner, donner des marques. Marquer à quelqu'un sa recotuiaissance, son amitié, sa tendresse,

son estime, son affection, son respect, son attention, sa bonne volonté. Marquer du respect, de l'estime, de l'amitié pour quelqu'un. Je lui ai marqué mon mécontentement, mon indignation.

Marquer, s'emploie neutralcment dans plusieurs acceptions, .\insi on dit :

Cette nouvelle allée commence à marquer. Les arbres commencent à grandir.

Ce cheval marque encore. Les creux de ses dents paraissent encore, et font connaître qu'il n'a pas plus de huit ans. Il ne marque plus. Les creux de ses dents ont cessé de paraître.

Ce cadran solaire marque encore, ne marque plus. Le soleil y donne encore, n'y donne plus.

Fam., Cela marquerait trop. Cela serait trop remarqué ; et , dans un autre sens. Cela décèlerait trop l'intention qu'il faut cacher.

Cet homme ne marque point. Il ne se fait pas remarquer. On ne trouve rien qui marque dans cet ouvrage. Rien n'y attire particulièrement l'attention.

Marqué, ée. part, passé. .So figure est restée marquée d'une brûlure qu'ils'est faite. Papier marqué, parchemin marqué. Papier, parchemin qui est marqué avec un timbre , pour servir aux actes qui font foi en justice. Ces expressions ont vieilli ; on dit aujourd'hui : Papier timbré. Parchemin timbré.

Être marqué au front, à la joue, etc.. Avoir quelque marque sur ces parties du corps. On dit aussi, Être marqué de petite vérole. Avoir sur le corps et principalement au visage, des marques de petite vérole.

Être né marqué , Avoir apporté en naissant quelque signe.

Son fruit en sera marqué, se dit en parlant D'une femme qui désire avec ardeur une chose qu'elle ne saurait avoir.

Cheval marqué en tête. Cheval qui a l'étoile ou la pelote au front.

Fig., Ouvrage marqué ati bon coin, Ou- ~ vrage bien fait.

Fig. et fam., Il est marqué au B, se dit D'un borgne, d'un boiteux, d'un bigle, d'un bossu.

Fouetté-marqué , se dit d'Un condamné qui a subi la peine du fouet et celle de la marque : ces deux peines ont été supprimées en France.

Fig., Être marqué sur le livre rouge. Être noté pour quelque faute.

Au Piquet, etc.. Être marqué, Avoir perdu l'avantage des points dans un des paris qui composent la partie. On dit substantivement, dans un sens analogue, Un marqué, deux marqués, trois marqués.

Avoir les traits marqués. Avoir les traits du visage prononcés.

Marqué, au sens moral, signifie. Évident, remarquable. Avoir pour quelqu'un des attentions marquées. Avoir un goût marqué pour une personne, pour la poésie, pour la musique, pour la raillerie. Il y a là un dessein marqué , une intention marquée de vous offenser.

MARQUETER, v. a. Marquer de plusieurs taches. Marqueter une peau en manière de peau de tigre. H vient d'avoir une ébullition qui lui a marqtieté la peau.

Marqueté, ée. part, passé.

Il est quelquefois adjectif. Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés. Les faons de biche sont marquetés jusqu'à un certain âge.

.MARQUETERIE, s. f. OmTage de bois

MAT^OUKTTE — MARTEATI

(le ilivcM'.scs i-oiilciii'n. api)li(|iirs par IciiilICH ininoi's Hiir do la iiic'iiiiisrric, île iiuiiiit'tro & foi'iiii'i' lies oniiipaiiinicnls. Ciii' Inlite de miiii(i(i'(iTi('. (';i secrilnire île imi r</uctcrie. Vil finriiuet dv man/iicicn'o. Triiraitlrr en imiii/Mi'd'n'i'. iiiirriiijf ih' iiiiiiv/iii'd'ric.

,W(in/i(c(ri/r (((' miirlnc. Oiivia^fi' do iiiarlirc do iliviM'sos ((Hiloiirs, foriiio ilo lames iiiiiicoa appliinu'os sur une dallo do |)iorro. Mariliieli'iiv sur les lambris, sur le sut d'une ijnterie, etc.

MAHyiKTEiiiE, se dit, figurôment, Des ouvrafîos d'osprit composos ilo morcoaux (|iii n'ont pas onlro eux do V('rilal)lo liaison. Cl' (/ijciiins est une iiianiuelerie , une eraic martiiielerie, un inurai/e de marqueterie. Ce jxièle travaille en mariiueterie.

>l Aliyi'Kri'K. s. f. l'airi i\c liro viorgo. Une iiianiuelle de eire.

MAHyLIKTTlO. s. {. T. du Droit foodal.

no<lovaiico que les gens do condition serve payaient iv leur seigneur pour obtenir la permission do se marier.

MARQl'EUK. s. m. Celui ([ui marque.

Marqutur de euirs, de drajis. ete.

Il se dit , au Jeu de paume, au liillard. à la Halle, au Ballon, do Celui ipii eomplo et marque les points île chaque joueur. H faut demander au marqueur si le coup est bon.

.MAHQl'IS. s. m. On appelait ainsi autrefois Un seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d'ini Ktat; et c'est de li\ que vient le titre de Marquii de Brandebourg.

M.\ii(jiMS, était plus récemment Un titre de dignité qu'on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettres patentes. C'est aujourd'hui Un simple titre de noblesse confirmé ou conféré par le souverain.

Marui'IS, est aussi Vn nom donné par dérision aux jeunes gens qui prennent des airs avantageux. /( fait le marquis. C'est un marquis.

Fig. et fam., C'est un marquis de Carabas, se dit U'un homme qui possède, ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.

MARQl'IS.VT. s. m. Tilre de dignité qui était attaché à une terre dont la seigneurie s'étendait sur un certain nombre de paroisses. Terre érigée en marquisat.

Il se disait aussi de La terre même qui avait ce titre. Seigneur du marquisat de...

.MARQUISE, s. t. Titre que l'on donne à la femme d'un marquis. Madame la marquise.

MARQUISE, s. f. Tente de toile dressée au-dessus d'une tente d'officier, do manière à l'entourer et à la rendre moins aceessiljlc aux injures de l'air. Tendre une marquise.

Il se dit également Des toiles tendues sur le pont d'arrière d'un vaisseau, ou dans un jardin, etc.

Il .se dit encore d'Un abri placé au-dessus de la porte d'un édifice public, ou d'une maison particulière.

.MARRAI.VE. s. f. Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême. Oii est la marraine'/ Le parrain et la marraine. Cette fille porte le nom de sa marraine.

/..a marraine d'une cloche , Celle qui lors de l'inaugiu-ation d'une cloche lui donne lui nom.

.MARRI, lE. adj. Fàcho, repentant, fcire marri d'avoir offensé Dieu. Il en est fort marri. Il est vieux.

.M.VIIIIO.X. s. ni. Fruit do l'ospèco de dii'ilaignior appelé Marronnier. Marrons de l.ijon. De gros marrons. Des marron» bouillis, rôtis, grillés.

Marron d'Inde , Fruil du marronnier d'Indiv

Marron d'eau, I,o fruit do la macro.

.Marron.i glacés , .'Marrons conlils et couverts do caramel.

l'rov. et lig.. Se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu , .Se servir adroiloinont d'un autre pour faire une chose dangereuse, dont on espère de l'utiliti', et qu'on n'ose faire soi-même. On dit do mémo, Tirer les marrons du feu, Servir aux desseins d'un autre, travailler pour un autre, avec fatigue et danger pour soimême et sans aucun profit.

Couleur marron. Couleur approchant de celle du marron. Vn habit de couleur marron. On dit aussi, Vn lialiil marron, une robe marron, du drap marron. Dans ces expressions, Marron est employé adjectivement.

M.\HHON, en termes d'.VrIilicier, Espèce de pétard, do forme cubique, fait d'un tort carton entoure d'une ficelle enduite de goudron.

M.\iiRor<, en termes de Guerre, Pièce de cui\Te ou petit anneau de fer que les rondes déposent, à chaque poste, dans une boite destinée à cet usage. Les marrons serrent à constater que le service des rondes s'est fait arec eiactilude.

JIAHRO.V, 0.\.\E. adj. II se dit, dans plusieurs colonies , D'un nègre qui s'est enfui dans les bois, poiu' y vi\Te en liberté. Kègre marron. Xégresse marronne.

Il est marron. Il est devenu marron. On le dit également Des animaux qui, de domestiques, sont devenus sauvages. Coclion marron.

Il se dit aussi De celui qui exerce sans titre, sans commission, l'état d'agent de change, de courtier, c'est un courtier marron.

Il s'emploie quelquefois subslani ivement. C'est un marron.

MARROXX.UJE. S. m. État d'un esclave fugitif. Réprimer le marronnage.

.M.^RROXXER. V. a. Friser les cheveux en boucles. Il a vieilli.

M.\RR0xxÉ, KE. part, passe.

Jl.\RROXXIER. s. m. Espèce de châtaignier cultivé , dont les fruits sont gros et bons à manger.

Marronnier d'Inde, Grand et bel arbre qui a été apporté en Franco de Constantinople, dont les fleurs sont en bouquets pyramidaux, et dont le fruit est acre et amer.

M.VRRUBE. s. m. Plante labiée dont on distingue plusieurs sortes. Le marruhe noir est appelé aussi Itallole. Marrube blanc. Marrube aquatique.

MARS. s. m. (Prononcez r.S.) On no met ici ce nom, qui était celui du dieu de la guerre, chez les paiens, que parce qu'il signifie La guerre, dans quelques phrases poéticfiies. Les travaux de Mars. Le métier de Mars. Les favoris de Mars.

Champ de Mars, Lieu consacré à des exercices militaires. (Voyez, dans l'article suivant, un autre sens do cette expression.)

MARS. s. m. Une des planètes. La planète de Mars. Mars en conjonction avec la lune.

Mars, dans l'ancienne nomenclature chimique, signifiait. Le for ; et l'on donnait le

nom de Mari k (ous les modicaments dan.H lesquels il entre du for. /( prend de la teinture de Mari, du safran de .Mars.

.Mars, nignifio aussi , Le IroJHlènie des mois de l'année. Le deux de mars. Le deux mars. Le mois de mars, /.a lune de mars. A la mi-mars. Les giboulées de mars. Bière de mars. Les blés de mars.

Prov., Cela vient comme mars en carême, se dit D'une chose qui ne manque jamais d'arriver à une certaine époque.

Champ de mars, .\sscmblce que les principaux de la nation française tenaient au mois <lc mars, pour régler les affaires de l'Klat.

M.\RS, se dit par extension, au pluriel. Des grains qu'on sème au mois de mars. Le temps a été bon pour les mars de cette année. S'il ne pleut pas, tous les mars sont perdus.

.MARSEILLAISE, s. f. Chant de guerre composé en 179"2. Chanter, jouer la Marseillaise.

.MARSrtl'IX. s. m. Célacé du genre des Daujihins, mais à museau obtus, qu'on appelle aussi vulgairement Pourceau de mer. La pêche des marsouins. Du lard de marsouin.

Pop. et par injure. Gros marsouin, vilain marsouin, se dit d'Un homme laid, malbâli et malpropre.

.MARSUPIAUX, s. m. pi. T. d'Ilist. nat. Quadrupèdes ainsi nommés parce que, dans la plupart des espèces, les femelles ont sous le ventre un sac ou grand repli de la peau, qui renferme les mamelles, et où les petits sont réunis après leur naissance.

M.4RTAGOX. s. m. Kspèce de lis, dont les pétales sont renversés et recourbés.

.MARTE, s. f. Voyez M.VRTRE.

MARTEAU, s. m. Outil de fer qui a un manche ordinairement de bois, et qui est propre à battre, à forger, à cogner. Gros, grand, petit marteau. Marteau d'orfèvre, de maréchal, de bourrelier, de couvreur, de tailleur de pierres. Marteau de grosse forge. Tous les artisans qui travaillent du marteau. Battre arec le marteau, au marteau, à grands coups de marteau. La Icte, le manche du marteau. Cogner avec un marteau. On frappait autrefois la monnaie avec un marteau. Cette vaisselle est faite au marteau.

Il se dit particulièrement, dans l'.idministration forestière, d'un marteau de fer dont le gros bout porte ime marque en relief, que l'on imprime sur des arbres en les frappant. Les agents et gardes forestiers sont pourvus de marteaux particuliers. Déposer l'empreinte d'un marteau au greH'e d'un tribunal. Marquer des arbres avec le marteau.

Marteau d'armes, Sorte d'arme olïensive qui était faite à peu près comme un marteau.

Prov. et fig., Être entre l'enclume et le marteau. Se trouver froissé entre deux partis, entre doux personnes qui ont des intérêts contraires.

Prov. et fig., Il faut être enclume ou marteau, se dit dans des circonstances où il est presque inévitable de souffrir du mal ou d'en faire.

Marteau d'horloge. Marteau qui, dans une horloge, frappe .sur le timbre pour annoncer les heures.

Marteau de porte, Espèce d'anneau ou do battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur, et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.

Fig. et fam.. Graisser le marteau. Don-

Page 1