‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 382 sur 1167 · I NAV · texte numérisé non relu

I NAV

N.AVAL, .ALE. adj. Qui regarde, qui con- I cerne les vaisseaux de guerre. Combat nat val. Armée, victoire navale. Forces navales. i École navale. Architecture navale. Il n'a l( point de pluriel au masculin.

NAVÉE. s. f. Cbarge d'un bateau. H est arrivé au port deux narées de tuiles. Il a vieilli.

NAA'ET. s. m. Plante crucifère que l'on

cultive dans les jardins, dans les champs,

et dont la racine, qui prend le même nom,

I, sert à la nourriture îles hommes et des bcs-

I tiaux. Manyer des navets. Potage aux na-

Ivets. Canard aux narels.

NAVETTE, s. f. Espèce de navet dont la graine donne une huile qui est bonne à

lindor et (ju'on omploic nusHl il d'autroH usages. Huile de navette.

.V.WE'ri'E. M. f. Petit vase decuivrr", il'argont, etc., (ait en forme d(! naviri-, et où l'on mot l'enoons qu'on brùle h l'églisi' dans les onconsoirs.

Naveith, signifie aussi, I!n instrument do tisserand, qui sert h porter et à faire courir le lil, la soie, la laino entre les tils do la chaîne. l'aire courir la navette. Les femmes se servaient autrefois de jietites navettes d'or, de laque, d'écaillé, pour faire des nœuds ou du filet.

I"ig. et fain., Fnirc la navette, faire faire la navette, Faire beaucoup d'allées et de venues, on faire faire à d'autres. On lo dit quelquefois Des choses, dans un sens an.ilogue. Cette somme, envoyée de Paris à Lyon, a été renvoyée de Lyon à Paris; elle a fait la navette.

N.AVICUI.AIRE. adj. des deux genres. T.

d'.Xnat. Qui a la forme d'\uio nacelle. Fosse naviculaire. Os naviculaire.

NAVKiAIIILrrÉ. s. f. Qualité d'un cours d'eau où l'on peut naviguer. La naviyabilUé de cette rivière.

N.AVIGABLE. adj. des dou.x genres. Où l'on peut naviguer. Cette mer est pleine d'écueils, elle n'est pas navigable. Ce fleuve est naviyabledés sa source. Une rivière naviyablc. Canaux navigables.

N.iVIGATEUR. s. m. Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours. Orand navigateur. Les découvertes des navigateurs. Les modernes ont été plus liardis navigateurs que les anciens.

Adjectivem., Peuple navigateur. Peuple adonné particulièrement à la navigation.

N.iVio.vTEUR, se dit aussi d'L'n marin, d'un homme qui entend la conduite d'un vaisseau. C'est un excellent navigateur.

N.AVKi.VTION. s. f. Voyage sur mer ou sur les grandes rivières. Longue navigation. Navigation périlleuse. La navigation est facile et silre dans ces parages. Celagéne la navigation de la rivière.

11 signilie aussi. L'art, le métier du navigateur. Les peuples qui s'adonnent à lanaviyalion. Rétablir le commerce et la naviyation. Il entend bien la navigation. Cet auteur a fait un livre sur la navigation, sur l'aride la navigation.

Canal de navigation. Canal qui porte. des bateaiLX ; par opposition à CannJ d'irrigation. Canal qui ne sert qu'à distribuer des eaux.

NAVIGUER. V. n. Aller sur mer ou sur les grandes rivières. Naviguer le long des côtes. Naviguer en pleine mer. Naviguer sur urt fleuve. Après qu'ils eurent longtemps navigué.

Naviguer, se dit aussi en parlant De la manoeuvre qu'un pilote fait faire à un vaisseau, et De la manière dont un vaisseau va sur mer. Une mer oii il est malaisé de bien naviguer. Ce pilote navigue bien, entend l'art de naviguer. Ce vaisseau navigue bien.

N.AVILLE. s. f. Petit canal qui sert à conduire les eaux pour arroser les terres. Il se dit principalement Des canaux d'irrigation de la Lombardie. Il a vieilli.

NAVIRE, s. m. Bâtiment pour aller sur mer. Grand, bon, vieux navire. Un navire de cinq cents tonneaux, de douze cents tonneaux de port, du port de cinq cents, de douze cents tonneaux. Navire qui va bien à la voile, qui est bon voilier. Bâtir, construire, mdter un navire. La construction d'un na-

vire. Charger, décharger un navire. Équiper, armer un navire en guerre. Fréter un navire. Un navire à J'ancre. Couler à fond un navire. I.'n navire marchand. Il y avait beaucoup de navires dans le port. Cajiitaine de navire. En parlant De vaisseaux de guerre, on dit aujoMrrl'hui Vaisseau et non Navire.

En Astron., Le Navire Aryn , Constellation do l'hémfsphèrc austral.

NAVRANT, ANTE. adj. Qui navfc, qui cause une vive et profonde affliction. C'est un spectacle navrant. .Aventure, histoire navrante.

NAVRER. V. a. Blesser, faire une gr.mde plaie. Navrer à mort. Navrer mortellement. Il est vieux dans ce .sens.

Il ne s'emploie guère que figurément, et signilie, Causer une grande peine, une extrême aftliction. En m' apprenant cette nnurelle, vous m avez navré, vous m'avez narré de douleur. J'en suis navré. J'en ai le cœur navré.

NAViiii, i';e. part, passé.

NE

NE. Mot qui rend \inc proposition négative, et qui précède toujours le verbe. On l'accompagne souvent de Pas ou l'oint, ce qui donne lieu de placer ici diverses observations.

On peut indifTéremment mettre Pas et Point devant ou après le verbe, s'il est à l'infinitif. Pour ne point souffrir, pour ne souffrir ]ias. Toutefois la première façon de parler est la plus usitée. Dans les temps simples du verbe. Pas et Point doivent toujours suivre le verbe. /( ne souffre point. Il ne chante pas. .\u contraire, dans les temps composés, ils se mettent entre l'auxiliaire et le participe. /( n'a point souffert. Il n'a pas chanté.

Point nie plus fortement que Pas. On dira également : Il n'a pas d'esprit; il n'a point d'esprit ; et on pourra dire, Il n'a pas d'esprit ce qu'il en faudrait pour sortir d'un tel embarras; mais quand on dit, Il n'a point d'esprit, on ne peut rien ajouter. Ainsi, Point, suivi de la particule de, forme luie négation absolue ; au lieu que Pas laisse la liberté de restreindre, de réserver.

Par cette raison , Pas vaut mieux que point, devant Plus , moins, si, autant, et autres termes comparatifs. Cicéron n'est pas moins véhément que Démosthéne. Démosthène n'est pas si abondant que Cieéron.

Par la même raison. Pas est préférable devant les noms de nombre. Il n'en reste pas un seul petit morceau. Il n'y a pas dix ans. Vous n'en trouverez pas deux de votre avis.

Par la même raison encore. Pas convient mieux à quelque chose de passager et d'accidentel ; Point à quelque chose de permanent et d'habituel. Il ne lit pas. Il ne lit pas dans ce moment. Il ne lit point. Il ne lit jamais.

Point, se met au lieu de Non, soit pour terminer une phrase elliptique. Je le croyais mon ami, mais point ; soit pour répondre à une interrogation, Lirez-vous ces vers':' Point. On ne pourrait employer Pas qu'en disant la phrase entière : Je ne les lirai pas.

Quand Pas et Point entrent dans l'interrogation, c'est avec des sens dilTérents. Si la question est accompagnée de doute, on dira : N'ave:-vous point été là ? N'est-ce point vous qui me trahissez'/ Mais s'il n'y a pas

Page 1