‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 531 sur 1167 · PEI · texte numérisé non relu

PEI

PEIGNE, s. m. Instrument de buis . de corne, d'ivoire, etc., qui est taillé en forme de dents, et qui sert à démêler les cheveux et à nettoyer la tète. Peigne de buis, de corne, d'iroire, d'écaillé. Le dns d'unpeigne. peigne à deux côtés. Les petites dents, les grosses dents d'un peigne. Peigne de toilette. Peigne de poche. Se donner deux ou trois cou)is de peigne. Xettoyer un peigne. Brosse « ncttoijer des peignes. Des peignes pour les chevaux, pour peigner les crins des chevaux.

Fam., Être sale comme un peigne, se dit D'une personne extrêmement sale.

Se donner un coup de peigne, .Se passer rapidement le peigne dans les cheveux,

Fig. et pop.. Donner un coup de peigne à quelqu'un. Le maltraiter.

Peigne, se dit aussi d'L'ne sorte de peigne courbe et à longues dents, dont les femmes se servent pour retrousser leurs cheveux, ou seulement pour les orner. Elle avait un peigne d'écaillc, un peigne d'or dans les cheveux. Son peigne tomba, h'n peigne de diamants, de corail, Orné de diamants, de corail.

Il se dit encore d"Un instrument de fer dont se servent les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre et le lin. Peigne de cardeur, de tisserand.

Peigne, en Histoire naturelle, est Le nom d'un genre de mollusques acéphales il

coquille bivalve , qui étaient fort estimés des anciens, et que l'on mange encore sur nos côtes.

PEIGXER. V. a. Démêler, arranger les cheveux, les poils, etc., avec un peigne. peigner ses cheveux. Peigner une perruque. Peigner sa barbe, ses moustac)ies. Peigner la crinière et la queue d'un cheval. On l'emploie souvent avec le pronom personnel. Il se peigne tous les matins.

Il se dit au.ssi en parlant Du lin, du chanvre, etc. Peigner du lin. Peigner du chanvre.

Peigner , signifie aussi , figurément et populairement. Maltraiter, battre. Je le peignerai comme il faut. Je l'ai bien peigné. Il a été bien peigné. Il s'emploie dans le même sens avec le pronom personnel. Ces deux femmes se sont bien peignées.

Peigné, ée. part, passé. Une chevelure, une perruque bien peignée, l'n homme bien peigné.

Fam., Il est peigné à ladiable, se dit D'un homme qui a les cheveux ou la perruque en désordre.

Fig. et fam., Un mal peigné, Un homme malpropre et mal vêtu. Dans cette phrase. Peigné est employé substantivement. On écrit aussi. Malpeigné.

Fig., Ce jardin est bien peigné. Il est bien tenu, bien soigné.

Fig. , Ce discours, ce style est trop peigné. Le soin s'y fait trop remarquer, l'exactitude y parait trop afïectêe.

PEIGMER. s. m. Celui qui fait et qui vend des peignes. Marchand peignier.

PEIGXOIR. s. m. Espèce de manteau fait de toile ou de mousseline , que l'on met sur ses épaules quand on se peigne . pour empêcher que la crasse, la poudre ne tombe sur les habits, sur la robe de chambre. .Ve((re un peignoir. Un peignoir à dentelle. Un peignoir uni.

Il se dit aussi d'L'n manteau de toile, à peu près semblable, dont on se couvre dans le bain, ou quand on en sort. Faire chauffer un peignoir.

Il se dit également dln vêtement , en forme de robe sans taille , que les liâmes porlent lorsqu'elles sont en dêsliabillê. Elle était en peignoir,

PEIGXURES. s. f. pi. Cheveux qui tombent de la tête quand on se peigne. Ramasser des ]ieignures. On a fait des bourses et des bracelets avec ses peignures.

PEI.XDRE. v. a. (Il se conjugue comme Teindre.) Repré.senter une personne, une chose, par des lignes et par des couleurs. Peindre un homme, un arbre, un lion. Il a fait peindre son père, sa femme, ses enfants. Il s'est fait peindre. On l'a peinte en Diane, en bergère. Vous voilà peint Irait pour trait. Peindre quelqu'un en grand, en petit, en pied, en buste, à demi-buste. Peindre quelqu'un en beau, en laid. Cette femme est difficile à peindre. Peindre une bataille, une prairie, une vallée, une montagne, un morceau d'architecture. On l'emploie souvent absolument. Peindred'aprésnalure. Peindre dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître. Peindre d'idée, de mémoire, de pratique. Peindre sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine. Peindre à iliuile, à fresque, en détrempe, à l'aquarelle, enpastel. au pastel, en camaïeu, en miniature, en émail.

Peindre l'histoire. Représenter des sujets historiques. On dit de même. Peindre le portrait, le genre, lepaysage, l'ornenu'nt. etc.

Peindre une galerie, une chambre, un cabinet, un plafond, des lambris. Les embellir par diverses représentations de figures, par des arabesques, des ornements.

Cet homme est fait à peindre , Il est très bien fuit. Cet habit est fait à peindre, il ro « peindre, Il est bien fait et sied bien.

Fig. et fam.. Être à peindre. Être dans un costume, dans une posture singulière, ridicule. On peut aussi le prendre dans un sens favorable.

Fig. et fam.. Manière, façon de peindre, Manière de faire, d'agir.

Peindre, signifie aussi. Couvrir simplement avec des couleurs, sans qu'elles représentent aucune figure. Peindre un mur, une boiserie en rouge, en blanc, {(i noir, etc. Peindre une galerie, une chambre, un cabinet, etc., à l'huile, au vernis, à la colle Peindre les roues et le train d'un carrosse. Il y a des sauvages qui se peignent le corps et le visage de plusieurs couleurs.

Ce vieillavd se peint la barbe et les cheveux. Il .se les teint d'une couleur propre à le faire paraître plus jeune.

Peindre, s'emploie figurément, et signifie, Décrire, représenter vivement quelque chose par le discours. Il à peint admirablement les combats dans son poème. Personne n'a peint avec plus de vérité les passions et leurs effets. Il peint bien ses personnages et leurs différents caractères. Il peint si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu'il en inspire les sentiments. Peindre le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l'horreur. On nous l'avait peint comme un homme d'honneur. On nous le peignit des plus ttoires couleurs. Il nous a peint sa détresse, sa misère.

Peindre, s'emploie aussi avecle pronom personnel, tant au propre qu'au figuré.

Voilà son portrait, c'est lui-même qui s'est peint. Les objets se peignent sur la rétine, sur la glace d'un miroir, sur la surface de l'eau, sur la surface d'un corps poli. La douleur, la joie, la colère, etc., se peignait dans ses yeux, dans ses regards, sur son visage. La candeur, l'honnêteté de son dme se peint dans ses moindres discours.

Cet auteur se peint dans ses ouvrages. Ses pensées, son style font connaître son caractère et ses inclinations.

Prov., .S'achever de peindre, se dit D'un homme qui se conduit de manière à compléter sa ruine, son déshonneur. Il se dit aussi D'un homme qui, après avoir beaucoup bu, recommence il boire.

Pour nous achever de peindre... et Voilà qui nous aeliève de peindre, se disent de même en parlant D'un malheur ou d'un embarras nouveau qui vient accroître d'aulrcs embarras ou d'autres malheurs.

Peindre, signifie encore. Écrire , former les lettres, les caractères /( peint bien. Il peint mal. Il peint si mal, qu'on ne peut lire son écriture.

Peint, einte. part, passé.

Toiles peintes. Certaines toiles où sont empreintes dilTêrentes figures, et qui servent à riiabillemcnt des femmes, aux tentures el aux meubles, (in fait depuis longtemps des toiles peintes en Europe, à l'imitation de celles des Indes.

Papier peint. Voyez Papier.

PEIXE. s. f. Châtiment, punition. Il a commis la faute, il en portera la peine. Ce bannissement est la peine de son crime. On lui a ordonné cela sur peine, sous peine, à peine de la vie. | De ces trois façons de par-

PEINER — l'EINTHE

lor, Soiij peine de est la plus lisitro cl I» liUMllouro.l l'eine cnrftnreUe, r»;ii(>ifc, légale, nfflitlire, iiifamnnle, incuniiiire, ciimiiiiiKiliiire. l'rinwmer, afi/i/ii/urr, infliijer une peine. Subir une peine. l'eupurlionner les peines aux ilélils. l-:tahlir, tiétermineriles peines. Condamner à une peine, nous peine il inlerdiclion. Nous peine, à peine de désubeisiance. Kneourir une peine. Il y a jieine de murt pour qui enfreindra cette défense, contre ceux qui cnnlreiirndrnnt à cet ordre. L'aholition de la peine de u>ort. Cela est défendu sous peine d'une amende, sous peine d'amende. La peine du talion. La peine du, quadruple.

Eli Jurispr., Sous les peines de droit. Siuis los peines portées par la loi. La réimpression de ce liere acait été défendue sous les peines de droit.

Peine arbitraire, Peine dont l'application est laissée à ^al■l^ilra^'l■ du juge. Il se dit aus.si Des peines qu'on fait .subir par un abus d'autorité, sans qu'elles soient prononcées par la loi.

En Théologie, La peine du sens. Les douleurs que les damnés souffrent par les tourments de l'enfer; et, La peine du dam, Ce que la privation de la vue Uo Dieu leur fait souffrir.

Les peines de l'enfer, ou Les peines éternelles. Ce que les damnés souffrent en enfer ; et, Les peines du puryatoire. Ce que les ànies souffrent ilans le purgatoire.

Peine, signifie aussi. Douleur, affliction, souffrance, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l'esprit. Les peines du corps. Les peines de l'esprit. Les peines de la rie. C'est de lui que sont tenues mes plus yrandes peines. Je n'ai jamais éprouvé «iif peine si cruelle. Vous m'avez fait une qrande peine, une véritable peine. Il m'a fait bien de la peine. Cela fait peine. Cela fait peine à voir. Adoucir, partager les peines de quelqu'un. Consoler quelqu'un dans ses peines. Cacher ses peities.

Être dans la peine. Être dans le besoin.

Peixe, signifie encore, Inquiétude d'esprit. J'étais fort en, peine de ce qu'il était derenu. Vous m'avez tiré de peine. Un m'a mis hors de peine. Me voilà hors de peine. On est extrêmement en peine de lui. Je suis en peine de n'avoir point de ses nouvelles. Je suis en peine de savoir ce qu'il deviendra. Les dernières nouvelles que j'ai reçues me mettent fort en peine. Je n'ai point eu mes lettres, je suis fortefipeine. Il ne se met guère en peine de ce qui peut lui arriver. Il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

Fam., Il est comme une dme en peine, c'est une dme en peine, se dit D'un homme fort inquiet, très tourmenté de quelque chose.

Peine, signifie aussi. Travail, fatigue. Il n'apas fait cela sans peine. Il n'a ouvert cette porte qu'avec peine. .Sa peine n'a pas été inutile, rt'o pas été infructueuse. Il a un esprit facile, aisé, qui fait tout sans peine. Je ne regrette pas mapeine. Je voudrais vous épargner cette peine. Prendre, se donner de la peine, bien de la peine, beaucoup de peine. Il ne se donna pas la peine d'y penser. Cela ne demande pas, n'exige pas beaucoup de peine. Vous n'aurez pas grande peine à faire cet ouvrage. Je n'y ai pas eu grand'peine.

Prov. : ^•ul bien sans peine. Quelquefois la peine passe le plaisir. Toute peine mérite salaire. A chaque jour suffit sa peine.

Mourir à la peine. Mourir sans avoir o.xérulé, sans avoir obtenu une cIiohc pour la- (pii'lle on s'était donné bi'aucoup de peine. Il voulait avoir celte plaee, et il n'a jamais pu l'obtenir; il est mort à la iieine.

Prov., Je réussirai dans celte entreprise, ou je mourrai à la peine. Je ui-. veu.x point me ilésister de ce que j'ai entrepris, rien ne m'y fera renoncer.

Perdre sa peine, ses peines; et, prov., l'erdre son temps, aussi sa peine, Travailler inulili'ment à quelque chose.

Kn être pour sa /icihc, Nepasréussirdans un travail, dans une entreprise.

Kain., /( cnmple pour rien la peine, ses peines; il ne plaint pas sa peine, ses peines, se dit D'un homme obligeant et actif.

Par politesse, Prenez la peine, dnnnezrous la peine de faire cela. Je vous prie de faire cela. Il apris la peine de venirme voir, Il est venu me voir.

Kam., La chose en vaut bien la peine, I.a chose mérite qu'on ne néglige rien alin d'y réussir. Si vous voulez obtenir celte grâce, il faut faire agir tous vos amis; la chose en vaut bien la peine. On dit dans le .sens contraire : Cela n'en vaut pas la peine, ce n'est pas la peine. Voulez-vous que je lui écrive pour cela? yon, cela n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas la peine d'attendre si longtemps pour si peu de chose.

Fam., Cela ne vaut pas la peine d'en parler, se dit Dune chose qui est peu importante, ou à laquelle on veut paraître attacher peu d'importance. Il se dit aussi quelquefois, ironiquement. Pour rele\er l'importance de la chose dont on parle. Il ne lui a volé que cent mille écus, ce n'est pas la peine d'enparler, cela ne vaut pas la peine d'en parler, qu'on en parle.

En valoir la peine, se dit aussi Des per- .sonnes. Les auteurs étrangers qui en valent la peine ont été traduits en français. Vous avez tort de vous occuper de lui, il n'en vaut pas la peine.

Vn homme de peine, des gens de peine.

Celui, ceux qui gagnent leiu' vie par un travail pénible de corps.

Peixe, signifie quelquefois. Le salaire du travail d'un arti.san. /( ne faut pas retenir la peine du mercenaire. Payer à un ouvrier sa peine.

Peine, se dit aussi Des difficultés, des obstacles que l'on trouve à quelque chose. Il aura beaucoup de peine à gagner ce procès-là. Il a eu beaucoup de peine à faire sa fortune, à venir à bout de telle chose. J'aurais peine, j'aurais de la peine à vous rendre compte de ce qui se passait dans mon esprit. J'ai peine à voir clair dans tout ceci. Je n'ai pas de peine à vous croire.

Avoir de la peine à parler. Avoir de la difficulté à parler par quelque empêchement naturel. On le dit aussi figurément. Répondez donc; vous avez bien de la peine à parler.

.\voir de la peine à marcher. Se servir difficilement de ses jambes. On dit, figurément. Cette affaire, cette entreprise a bien de la peine à marcher.

Peine, se dit encore de La répugnance d'esprit qu'on a à dire ou à faire quelque chose. J'ai de la peine, j'ai peine à lui annoncer une si fâcheuse nouvelle.

Faire une chose sans peine, La faire de bon c<jeur, sans nulle contrainte.

À peine. Locution adverbiale ([ui a différentes significations, selon les dilTérentes façons de parler avec lesquelles on l'em-

ploie On s'en kci I quel(|ui-foiK pour marquer Le peu de temps ipii s'est écoulé, depuis i|ue la chose dont on parle est arrivée. .\ peine est-il hors de son lit, à peine il est hors du lit, à peine sommes-nous entrés, Il ne fait que de sortir du lit, il n'y a qu'un moment ((ui; nous sommes entrés. A peine le soleil est-il levé, on se met en marche. Dans ce cas, on met quelquefois que au coinincncement du secoiul membres do la phra.sc. .A peine le soleil était-il levé, à peine le soleil était levé, qu'on aperçut l'ennemi.

On s'en sert aussi dans la signili<ation de Presque pas : on dit, par exemple, A peine est-il jour, il peine a-l-il le nécessaire, à peine sait-il lire. Il n'est presque pas encore jour, il n'a presque pas le nécessaire, il ne sait presque pas lire. On dit de même : Cela est à peine indiqué, à peine esquissé. Cette pensée doit être à peine présentée. Il a à peine touché ce point dans son discours. Il nous regarde à peine.

X PEINE, signifie aussi, Difficilement. A peine voit-on à se conduire. A peine trouverait-on un de ces fruits qui ne fût pas piqué de vers. C'est à peine si ma tète entre dans ce chapeau. On trouvait à peine de l'eau pour boire.

À grand'peine, Malaisément, difficilement. A grand'peine lui persuaderes-vous cela.

PEIXER. V. a. Faire de la peine, causer du chagrin, de l'inquiétuile Celle nouvelle m'a beaucoup peiné. Votre situation me peine e.rtrémemenl.

Il signifie aussi, Donner de la peine, fatiguer. Ce travail vous peinera trop, vous peinera beaucoup.

PEINER, est aussi neutre, et signifie. Répugner à. On voit qu'il peine à punir, à gronder. On peine à vous faire de tels reproches.

Il signifie aussi, Faire des efforts pour, se fatiguer à. On peine beaucoup en voyageant dans les pays de montagnes et de marécages. Les chevaux peinent beaucoup à tirer des bateaux qui remontent la rivière. Je peinais à entendre cet homme.

l'ette poutre, cette solive peine beaucoup, peine trop. Elle est chargée d'un faix trop pesant.

PEINER , avec le pronom personnel , signifie, Se donner de la peine. Se peiner pour faire quelque chose. Il s'est beaucoup peiné. Il ne s'est guère peiné dans cette affaire. Il ti'aiine pas à se peiner.

Peiner, s'emploie quelquefois impersonnellement. /( me peine de vous voir faire cette besogne.

Peiné, ée. part, passé. Vous me voyez fort peiné de ceha.

Il se dit surtout Des ou\Tages de l'esprit ou de la main, dans lesquels la peine, le travail se fait beaucoup sentir. Cet ouvrage est peiné, parait peiné. Il y a de belles choses dans ce tableau, mais il parait trop peiné. Vn style peiné. Cette écriture est peinée, est trop peinée.

PEINTRE, s. m. Celui qui exerce l'art de peindre. Bon peintre. Crand peintre. Excellent peintre. Les peintres anciens. Les peintres modernes. Lespeintresde l'école de Rome, de Lombardie . de Florence, de l'école vénitienne, flamande, française. Peintre en pastel. Peintre en émail. Peintre en miniature. Peintre sur verre, -sur porcelaine, peintre d'histoire. Peintre de genre. Peintre de portrait, de paysage. Une femme peintre.

Il se dit aussi de Celui dont le métier est

PEINTURAGE — PELLÉE

démettre en couleur des murailles, des lambris, des iilafouds, etc. Un peintre en bdtiinenls. Un peintre au gros pinceau, à la yrassc brasse. On a mis les peintres depuis hier dans cet appartement.

KaPiî., I\lre gueux comme un peintre, Être fort mal dans ses affaires.

l'iiiNTRE, se dit, liguréuient, de Ceux qui représentent vivement les choses dont ils parlent, dont ils traitent, soit en pro.se, soit en vers. Cet orateur est un grand peintre. Ce poète est excellent peintre. Pline et ISuJlnn sont les peintres de la nature. Molière est un grand peintre des vices et des travers de l'humanité. Les peintres du cœur humain.

PEIXTIIR.4GE. s. m. Action de peinturer, et L'effet qui en résulte.

PE1\TURE. s. f. L'art de peindre. La peinture est un bel art. Il s'adonne à la peinture. Il excelle dans la peinture. La peinture d'histoire. La peinture de genre.

Il se dit aussi de Toute sorte d'ouvrages de peinture. /( y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont admirables. On dirait que ces figures sont de relief, mais ce n'est que plate peinture. Peinture à l'huile, à fresque, en détrempe, en mosaïque, en pastel, peinture sur verre , sur émail , sur porcelaine , sur bois, etc.

Pop., Cela est fait comme une peinture, se dit D'une chose bien faite , d'un ouvrage e.xécuté avec soin.

Peinture, se dit encore de Toute couleur (|ui est étendue, appliiiuée sur une surface. Prenez garde de vous gâter, de vous salir à ce tableau, à ce lambris, à ce carrosse, etc.. In i>einlure en est tonte fraîche, la peinture ■n'est pas sèche. Ces fenêtres ne seront pas de sitôt dégradées par la pluie, la peinture en est bonne, en est solide.

Pki.ntl KE, se dit, ligurément, d'i:ne description vive et naturelle. Ce poète excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature. Il en a [ait une peinture si vive, qu'on croit voir la chose même. Il a mal réussi dans la peinture qu'il en a faite. On voit éclater dans ces vires peintures tout ce que la passion a de plus animé.

En peinture, loc. adv. el lig. En apparence, sans réalité. Il n'a des ricitesses qu'en peinture. Il n'était roi qu'en peinture. Il est familier.

Je ne voudrais pas y être, même en peinture, se dit en parlant D'un endroit où l'on aurait bcaucoupde répugnance à se trouver.

PEINTURER. V. a. Enduire d'une seule couleur. Peinturer un treillage, un lambris. Il est peu usité.

PEiNTURi^;, ÉE. part, passé.

PEIXTUREUR. s. m. Celui qui peinture, et qu'on appelle plus ordinairement Harbouilleur.

Page 1