‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 560 sur 1167 · PIED · texte numérisé non relu

PIED

mauvaise affaire ; mais il est encore sur ses pieds.

Esaininer quelqu'un de la tête oua; pieds, depuis les pieds jusqu'à la tête, Le considérer attentivement.

Pop., Gagner au pied. S'enfuir.

Prov., Haut le pied, .VUons, partons; allez, partez. On dit dans un sens analogue, Fairf haut le pied, Disparaître tout d'un coup, s'enfuir.

Haul-le-pied. s'emploie aussi substantivement, et signifie. Un liommequi ne tient à rien, qui n'a point d'établissement fixe, et qui peut disparaître d'un moment à l'autre. iVe lui prêtez point d'argent, c'est un hautle-pied. Il est vieux.

Renvoyer des chevaui haut-le-pied. Les renvoyer sans être attelés ni montés. Dans cette phrase, Haut-le-pied est employé adverbialement.

Lâcher le pied, lâcher pied, Reculer, s'enfuir.

Fig., Lâcher pied. Céder, montrer de la faiblesse. N'allez pas lâcher pied dans cette occasion ; tenez ferme.

Fig. et fam.. Lever le pied, S'enfuir, sans payer ses créanciers, ou en emportant l'argent des autres.

Prov. et pop.. Les petits pieds font mal aux grands, se dit en parlant D'une femme qui se trouve incommodée durant sa grossesse.

Fig., Mettre aux pieds de..., se dit ou s'écrit comme formule de politesse. Je voxts prie de mettre mes hommages aux pieds de M'"' p.

Mettre pied à terre, Descendre de cheval ou de voiture.

Mettre le pied, les pieds dans une maison, Y aller. H y a longtemps que je n'ai mis le pied dans cette maison. Il se passera bien du temps avant que j'y mette les pieds.

Fig., Mettre quelqu'un sur pied. Rétablir ses affaires. Mettre quelqu'un sur un bon pied. Lui procurer de grands avantages.

Mettre quelqu'un sur le bon pied, a aussi la même signilication, mais plus souvent veut dire. Obliger quelqu'un à faire son devoir, le contraindre à faire ce qu'on souhaite raisonnablement de lui.

Mettre une armée, des troupes sur pied, Lever un armée, des troupes.

Fig., yiellre une chose sous ses pieds, La mépriser. Mettez celle injure îous vos pieds.

Fig., Mettre une injure, une disgrâce, mettre son ressentiment aux pieds de la croix, du crucifix. Souffrir patiemment une injure, une disgrâce, en faire le sacrifice a Dieu, pardonner pour l'amour de Dieu à ceux qui nous ont olTensés.

Fig. et fam., Ne pas se donner des coups de pied. Se vanter complaisarament.

Prov. et fig., Xe pas se moucher du pied. Être habile, intelligent et ferme. C'est un homme qui ne se mouclie pas du pied.

Prov. et fig., Xe savoir sur quel pied danser. Ne savoir quelle contenance tenir, ne savoir quel parti prendre.

Fam., Xe pouvoir mettre un pied devant l'autre. Être si faible et si languissant, qu'on ne puisse pas marcher, qu'on ait peine à marcher. H ne peut pas mettre, il ne saurait mettre un pied derant l'autre.

Peindre quelqu'un en pied, Faire le portrait de sa personne tout entière, debout ou assise. On dit dans le même sens, L'n portrait en pied.

Perdre pied. Ne plus trouver le fond de l'eau avec les pieds. /( perdit pied au mi-

lieu de la rivière, et pensa se noyer. Dans le même sens, il y a pied. On peut se tenir dans l'eau, latétc dehors. Iln'y apaspied. On ne le peut pas.

Fig. et fam.. Perdre pied. Ne savoir plus où l'on en est. // n'y a pas pied. Il n'y a pas moyen de tenter cette afTaire.

Fig., Prendre pied, Commencer à s'établir solidement, àgagner confiance. Ce jeune médecin n'a pas encore eu le temps de prendre pied dans le pays. H ne tardera pas à prendre pied.

Prendre quelqu'un au pied levé, Prendre quelqu'un au moment où il se dispose à partir, à s'éloigner ; et, figurément et familièrement. Prendre avantage contre quelqu'iui du moindre mot qui lui échappe.

Vous me prenez bien au pied levé. Il signifie aussi. Demander une chose àquelquun sans lui donner le temps de la rèllexion, ou dans le moment qu'il a autre chose à faire.

Prov., S'enfuir un pied chaussé et l'autre nu, S'enfuir en toute hâte, sans prendre le temps de s'habiller.

Pop., Sortir de sa maison les pieds devant. Être porté en terre. Le pauvre homme ne sortira plus de chez lui que les pieds devant.

Fig. et fam.. Sur le pied oit sont les choses, et absolument. Sur ce pied-là. Les choses étant ainsi, puisque les choses sont en cet état, sont comme vous le dites. Sur le pied où sont les choses, je doute que vous veniez à bout de votre dessein. Je le croyais coupable, mais vous m'assurez de son innocence ; sur ce pied-là, je lui rends mon estime. — 'Voyez plus bas l'expression Sur le pied de.

Fig. et fam.. Tenir pied à houle. S'attacher à une chose avec beaucoup d'application et de persévérance.

Fig., Tenir à quelqu'un le pied sur la gorge, "\'ouloir le contraindre à faire quelque chose.

Prov. et fig., Ti'rf r à quelqu'un une épine, une grande épine du pied, Le déli\Ter d'un grand embarras, d'une situation pénible, d'un empêchement. Tous ni'arf:: tirélàune grande épine du pied, je vous ai bien de l'obligation. Je me suis tiré une fâcheuse épine du pied. On dit de même, Aroir loie épine hors du pied; et dans un sens analogue, c'est une épine au pied, C'est un sujet de perplexité, d'embarras; c'est un empêchement fâcheux.

Fig. et fam.. Tomber sur ses pieds. Se tirer heureusement d'une occasion fâcheuse, se trouver dans la même situation qu'auparavant. Il tombe toujours sur ses pieds. Quelque chose qui arrive, il ne saurait tomber que sur ses pieds.

Prov. et fig., Trourfr chaussure à son pied. Trouver justement ce qu'il faut, ce qui convient. Il se dit aussi D'une personne qui en trouve une autre capable de lui tenir tête.

Fam., Venir de son pied en quelque endroit, Y venir à pied.

Pied plat, ou Plat pied. Pied large et comme aplati. Cela se dit surtout en parlant Des chevaux qui ont ce vice de conformation.

. Fig., fam. et par mépris. Pied plat, et quelquefois Plat pied. Homme qui ne mérite aucune espèce de considération. .Vai/c; point de commerce arec cet homme, c'est un pied plat, un plat pied.

Pied bot. Pied île forme ronde, qui fait qu'on marche avec peine, qu'on boite. Jl a

un pied bot. Il se dit aus-si de Celui qui a cette difTormité. C'est un pied bot.

Pied poudreux, L'n vagabond, un homme sans considération, sans état. Il a voulu me dontier pour caution un pied poudreux On dit dans le même sens, t'ii va-nu-pieds.

Pied-à-terre. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

chambres, pièces de plain-pied. Chambres, pièces d'un appartement qui sont au même étage et do même niveau. Il a dans son appartement tant de chambres de plainpied.

De plain-pied, s'emploie aussi adverbialement, et signifie. Sans monter ni descendre. On ra de plain-pied d'un appartement à l'autre. De la salle à manger on entre de plain-pied dans le jardin.

Fig. et fam., Cela ra de plain-pied. Cela va sans dire, sans diiliculté.

Plain-pied, s'emploie quelquefois substantivement. Il y a beaucoup de plain-pied dans cette maison. Il y a, dans cette maison, plusieurs appartements composés d'im grand nombre de pièces de plain-pied. On dit dans le même sens, L'n plain-pied, un beau plain-pied.

PIED, se dit aussi en parlant D'un grand nombre d'animaux. Bélc à quatre pieds. Les pieds de devant, les pieds de derrière. Lepied d'un cheval. Pied de cerf, de biche, d'élan, pied de veau, de mouton, de cochon. Les bwufs, les cerfs, lesdaitns, les sangliers, etc., ont lepied fourchu.

Il signifie quelquefois, par extension. La trace de la bête qu'on chasse. Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche.

En parlant D'un cheval, Lepied du montoir. Le pied gauche de devant. Le pied hors du montoir. Le pied droit de devant.

Ce cheval a fait pied neuf. Après qu'il a été dessolé, il lui est revenu une nouvelle corne.

Ce cheval galope sur le bon pied. En galopant, il lève le pied droit de devant le premier. /( galope sur le mauvais pied. Il lève le pied gauche de devant le premier. On dit de même. Mettre un cheval sur le bon pied.

En termes de Rôtisseur, Petits pieds, se dit Des grives, des cailles, des ortolans, et autres petits oiseaux d'un goût délicat. H y a des personnes qui aiment mieux la grosse viande que les petits pieds.

Pied fourché. Droit d'entrée imposé, dans les villes, sur les bêtes qui ont le pied fendu, comme bœufs, moutons, cochons, etc.

Fig. et fam.. Pieds de mouche. Écriture dont les lettres sont très menues, et très mal formées. Il ju fait que des pieds de mouche en écrivant. Toute son écriture n'est que des pieds de mouche, qu'en pieds de mouche. On dit aujourd'hui plus souvent dans ce sens. Pattes de mouches.

Prov. et fig.. Disputer sur un pied de mouche. Disputer sur des choses de nulle importance, sur des riens.

Prov.. lig. et pop.. // a été déferré des quatre pieds, se dit D'un homme qui, dans quelque dispute, a été réduit à ne savoir que répondre.

Prov. et fig.. Faire le pied de grue. Demem'er longtemps debout à la même place.

Prov. et fig. . Faire le pied de veau. Faire sa cour à quelqu'un servilement et basse-

Prov. et fig.. Tirer pied ou aile d'une chose. En tirer quelque profit de manière ou d'autre.

Page 1