‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 710 sur 1167 · REDITE · texte numérisé non relu

REDITE

RÉDUCTIF

tion, par malignité, ce qu'il a entendu dire. Ne parles pas devant cet homme , c'est un rediscur. Il est familier dans les deux sens, et peu usité dans le dernier.

REDITE, s. f. Répétition Iréquente d'une chose qu'on a déjà dite. User de redites. Ce ne sont que redites. Tomber dans des redites ennuyeuses, continuelles. H fautéviler les redites.

REDONDANCE, s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, des personnes écrivent et prononcent fie.) Superlluité de paroles dans un discours. La redondance rend le style faible et languissant. Son style est plein de redondances. Il faut éviterles redondancesdans ce qu'on écrit. Les redondances sont toujours ennuyeuses.

REDOND.4NT, A.VTE. adj. Superflu, qui est de trop dans un discours, dans un écrit. Ce terme est redondant. Cette clause est redondante.

Fig., Un style redondant, Un style où il y a beaucoup de redondances. Un style redondant d'épithétes.

REDONDER. V. n. Être .superflu, surabonder dans un discours, dans un écrit. Cette épithi'te redonde.

Il se dit quelquefois D'un di.scours, d'un écrit. Ce livre redonde de citations. Il est peu usité.

REDON.XER. V. a. Donner de nouveau la même chose. J'avais rendu cette maison à mon père, il me l'a redonnée.

Il .signifie encore, Donner même pour la première fois une chose qu'avait déjà eue celui à qui on la donne. .Sa présence redonna du courage, aux troupes. Il m'a redonné l'espérance. Il a redonné à ce tableau son premier éclat, sa première fraîcheur, en le nettoyant.

Par exagérât.. Ce remède m'a redonné la vie, Il a rétabli ma santé dans un moment où j'étais en grand danger de mourir.

Redonner , est aussi neutre , et signifie , Se livrer, s'abandonner de nouveau à quelque chose. Il paraissait vouloir devenir économe, le voilà qui redonne dans les folles dépenses. Il a redonné dans le piège d'oii il s'était tiré.

Il s'emploie quelquefois, dans le même sens, avec le pronom personnel. Se redonner au soin de ses affaires, au.v affaires.

Redonner, neutre, signilie, en termes deGuerre, Reveniràlacharge. L'infanterie, qxii avait été rompue à la première charge, se rallia et redonna avec un nouveau courage.

Fani. , La pluie redonne de plus belle, Elle redouble.

Redonné, ée. part, passe.

REDORER, v. a. Dorer de nouveau. Il faut faire redorer ces chenets, ces chandeliers.

Fig. et poéliq.. Le soleil vient redorer les coteaux. Le soleil levant éclaire la cime des coteaux.

REDORÉ, ÉE. part, passé.

REDOURLE.ME.XT. s. m. Accroissement, augmentation considérable. Redoublement d'ennui, de douleur, de joie, de tendresse, etc.

Il se dit , en Médecine . Des augmentations périodiques ou irivguliéres dans l'intensité des symptômes dune maladie, et particulièrement des fièvres. Un redoublement de fièvre, ^roi'r la fièvre continue avec redoublements. Ce malade est dans son redoublement. Le redoublement a été long. Le redoublement commence à diminuer. Le redoublement l'a pris à telle heure, l'a quitté à telle heure.

Redouhlement, est au.ssi un terme de Grammaire grecque, et signifie proprement, La répétition de la consonne initiale du radical devant l'augment, au parfait des verbes. On le dit pareillement de Certaines répétitions analogues qui se font dans la conjugaison de quelques verbes, même à d'autres temps. L'augment et le redoublement. Le redoublement des verbes en |xi. fiedoublement altique.

REDOl'Bl.Ell. v. a. Réilércr, renouveler avec quelque sorte d'augmentation. /( faut redoubler nos sollicitations. Il a redoublé ses prières. Redoubler ses instances. Redoubler ses soins. Redoubler ses efforts. Redoubler ses cris.

Il signifie encore. Augmenter beaucoup.

Ce que vous lui ave: dit a redoublé son affliction. Vos bontés redoublent mon zélé. Ce trait redouble mon estime pour lui. Son sang-froid redoublait ma colère. La fièvre a redoublé son mal de tète. Puisque ce remède ne lui a rien fait, il faut en redoubler la dose.

Il est aussi neutre dans cette acception. La fièvre lui a redoublé. Le froid a redoublé. Ma crainte redouble. .Sa colère redoubla à la vue de son ennemi.

Redoubler de soins. Augmenter ses .soins. On dit de même, Redoubler d'attention, redoubler de courage, etc.

Fara., Redoubler de jambes, Marcher plus vite.

REDOUBLER, signifie aussi. Remettre une doublure; et, dans cette acception, il est actif. Redoubler une robe.

Redoublé, ée. part, passé.

En termes d'Art militaire. Pas redoublé, Pas qui se fait une fois plus vite que le pas ordinaire. .Aller, marcher au pas redoublé.

En Musique, Pas redoublé, Marche sur le rythme du pas redouble.

En Versification. Rimes redoublées, se dit d'Un certain nombre de rimes semblables qui se suivent.

REDOUTABLE, adj. des deux genres.

Qui est fort à craindre. Un ennemi redoutable. Un redoutable adversaire. Vous ave: an concurrent redoutable. Un parti redoutable à ses ennemis. La colère de cet homme est redoutable. Je le crois peu redoutable, fort redoutable.

REDOUTE, s. f. Pièce do fortification détachée; petit fort fermé, construit enterre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l'artillerie. Prendre une redoute. Attaquer, enlever une redoute. Construire une redoute. Une redoute fraisée et palissadée. Une redoute revêtue.

Redoute, se dit aussi, dans quelques villes, d'Un endroit public où l'on s'assemble pour jouer, pour danser. Aller à la redoute. Le bal de la redoute.

REDOUTER. V. a. Craindre fort. Redouter quelqu'un. L'homme dont vous parlez n'est pas trop à redouter. Il ne redoute point le crédit de sa partie. Un auteur dnit redouter les jugements du public. Redouter les forces, les armes de ses ennemis. Je redouterais de voyager en hiver. Il ne redoute pas d'être ingrat. Je redoute qu'il n'apprenne cette funeste nouvelle avant d'y avoir été préparé.

Redouté, ée. part, passé. Un prince redouté. Voici l'instant redouté.

REDRESSE.MEXT. s. m. Action de redresser, ou L'effet de cette action. Le redressement d'un plancher, d'une règle faussée, d'une pièce de bois courbée.

Fig., Le redressement d'un tort, d'un grief, La réparation d'un tort, d'une injustice.

REDRESSER, v. a. Rendre droite une chose qui l'avait été auparavant, ou qui devait l'être. Redresser une planche courbée. Redresser un arbre qui penche. Redresser un bdton. Redresser la iéte. On a donné un corps de baleine à cet enfant pour lui redresser la taille. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. Un arbre qui se redresse après avoir été courbé avec effort.

Redressez-vous, se dit A une jeune personne pour l'avertir de se tenir droite.

Fam., Elle se redresse, elle commence à se redresser, .se dit D'une femme ou d'une fille qui veut ou qui croit attirer sur elle les regards. Se redresser, commencer à se redresser, se dit figurément De tous ceu.x qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.

Redresser, s'emploie figurément et au sens moral. Redresser le jugement, l'esprit, les opinions, les idées, les inclinations de quelqu'un.

Redresser les griefs. Réparer les injustices, réformer les alius du gouvernement ou de l'administration.

Dans le style des vieux Romans, Redresser les torts. Secourir les opprimés, réparer les torts qui leur ont été faits. Il ne se dit plus aujourd'hui que familièrement et ironiquement.

Redresser, signifie quelquefois, Élever, ériger de nouveau. Redresser une statue abattue, un monument renversé.

Redresser, signifie encore. Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie. Je m'étais égaré, j'ai rencontré un paysan qui m'a redressé. Ce sens est peu usité.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré, dans la même acception. Je me t rompais dans mon raisonnement, vous m'avez redressé. Ce jeune homme était prés de se perdre, des gens charitables l'ont redressé. On aime mieux être flatté et applaudi que redressé.

Il se dit quelquefois ironiquement pour Châtier, mortifier. Il faisait l'entendu, l'impertinent; mais on l'a redressé, on l'a bien redressé.

Il se dit quelquefois familièrement pour Tromper, attraper. Un fripon l'a redressé au jeu.

Redresse, ée. part, passé.

REDRESSEUR, s. m. Celui qui redresse.

Il n'est guère employé que dans cette phrase des vieux Romans de chevalerie, Redresseur de torts , Chevalier errant qui se faisait un devoir de secourir et de venger les victimes de l'injustice ou de la violence. C'était un grand redresseur de torts. On appelle quelquefois, familièrement et ironiquement, ficdresseur de torts. Un homme qui a la manie de blâmer tout ce qu'on fait, de vouloir réformer, corriger les autres.

RÉDUCTIRLE. adj. des deux genres. Qui peut ou qui doit être réduit. On ne l'emploie guère qu'en parlant De figures géométriques, de mesures ou de monnaies, de legs, de rentes, etc. Cette figure est réductible à une autre plus petite. Le marc est réductible en grammes. Les centimes sont réductibles en francs. Un legs, une donation plus forte que la loi ne permet , n'est pas nulle pour cela ; elle est simplement réductible. Rente réductible.

Il se dit aussi en termes de Chirurgie. Hernie réductible. Une pareille fracture n'était pas réductible.

RÉDUCTIF, IVE. adj. Terme didactique.

r;i':rtrr;TTn\ — kedui'Licatif

Qui ri'iluil. I.a chiniif a rii's «(/en/s reductifs. Un ilit aussi (|uek|uc(ois duiis oo sons, /{e'(/i(r/i'iii'.

Kt:i>t'(:riO.\. s. (. Action do iliininiuT. de l'i'diiiro im do ko rodiiiro ; Lo nsultul do collo adioii. La réduction de sa furtuiie te force <1 l'éciinomic. /.'l'i/iicduii dani le imiiibre. Itediicli in des i/ij/oiscv. HrdKclinn de Iraiicmoit , d'aiipoinlemenis. Itéductiiiii de tauliuniieincnt. liédiiction d liijpnthi'que. .1 ai tubi une réduction fdcheiise. La réduction des impôts. Une faible réduction, l'ne forte réduction. La réduction d'un liquide par l'evaporation.

En lermos de Jurispr., La réduction d'un legs, La diminulion d'un legs plus foil que la loi ne perniot. On dit de niOnie, La réduction d'une donation.

La réduction d'une rente, La diminulion d'une renie :\ un taux plus bas.

RÈnuoTlON. se dit, en Géométrie, de Lopcralion par laquelle ou change une ligure en une autre semblable, mais plus petite; et de L'opération par laquelle on divise une figure en plusieurs parties. Échelle de réduction. Réduction d'un polygone en triangles. Compas de réduction.

11 se dit, en Peinture, do L'opération par laquelle on copie un objet dans une grandeur moindre que celle de l'original, en conservant toujours la même forme et les mémos proportions. On le dit également dans la Statuaire. L'ne réduction de la Vénus de Milo. On dit dans un sens analogue, La réduction d'un plan.

RÉDUCTION , se dit aussi de L'action de soumettre, de subjuguer, et Du résultat de cette action. La réduction d'une -rille à l obéissance dti prince. Il termina ses conquêtes par la réduction de cette proeince.

RicDUCTiON, se dit encore de L'opération par laquelle on trouve le rapport que les différents noiîibres, les différents poids, les différentes mesures, les différentes monnaies ont les uns avec les autres. Faire la réduction des fractions en nombres entiers. Faire la réduction des poids étrangers en poids de France, et des poids de France en poids étrangers. La réductiondes milles d'Angleterre en lieues de France, des lieues en degrés, etc. La réduction des francs en centimes, et des centimes en francs. Par la réduction de la livre de Paris à la livre de Lyon. on trouve que trois livres et demie de Paris faisaient quatre livres de Lyon. Par le système métrique, on a opéré la réduction des mesures à une seule.

En termes de Marine, Quartier de réduction, Instrument qui sert à résoudre plusieurs problèmes de pilotage, par les augles semblables.

En termes de Logique, Réduction à l'impossible, à l'absurde, Argument par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices. On peut démontrer la vérité de cette proposition, par la réduction à l'impossible, par la réduction à l'absurde.

RÉoixTiON, en termes de Chirurgie, se dit de L'opération par laquelle on réduit les os luxés ou fracturés, les hernies, etc. Il faut faire la réduction dans les luxations. dans les fractures, dans les hernies, dans les chutes de l'anus, de la matrice, etc.

RÉDLXTiON, en termes de Chimie, se dit

do Loporation par laquelle on .sépare d'un ox.vile lo niolal (|uil rontonno, en lui enle- \anl l'oxygono.

lll^:i>l'IHI':. V. a. Restreindre, diminuer, ou faire dinunuor. .K quoi réduisez-vous voi prétentions':' Il a réduit le nombre de ses domestiques. On a bien réiluit ses profits. Il a léduit sa dépense à la moitié, au quart. Il fera sagement de réduire son Iroin. Les compagnies qui étaient de cent cinquante hommes, ont été réduites à cent. On réduisit les renies d'un cinquième. On a réduit ce legs, cette donation. Réduire le prix d'une marchandise. Réduire une allocation, un traitement. Réduire la portion, la ration de quelqu'un. Réduire une amende, une peine. Réduire les dimensions d'un objet; le réduire en hauteur, en largeur. Il faut faire bouillir cette liqueur jusqu'à ce qu'on l'ait réduite à la moitié.

Réduire son opinion, son avis, le réduire sommairement , le réduire en peu de mots. Le mettre en peu de paroles après l'avoir expliqué plus au long. Cette acception ^^eillit, on dit plus ordinairement. Résumer.

Réduire en petit un plan, une carte, tin dessin, un tableau, une statue, et simplement. Réduire un plan, un tableau, une statue. Les copier, les mettre en petit avec les mêmes proportions.

Fig. et fam.. Réduire quelqu'un an petit pied. Le mettre dans un état fort au-dessous de celui où il était.

En Géométrie, Réduire um«^gure, La changer en une autre semblable et plus petite ; et, Réduire une figure en différentes parties, La diviser en différentes parties. Réduire un polygone en triangles.

RÉDUIRE, signifie aussi. Contraindre, nécessiter, obliger. On l'a réduit à se dédire, à demander pardon. A quoi me réduisezrous ? \e me réduise: point à cela. Si ce malheur m'arrive, à quoi serai-je réduit I Cette incommodité me réduit à vivre de régime. Cette maladie l'a réduit à ne vivre que de lait, que de bouillons: et simplement. Il est réduit au lait, aux bouillons.

Réduire quelqu'un au silence. L'obliger, le forcer à se taire. Ce que vous dites me réduit au silence.

Réduire quelqu'un à la plus triste extrémité, à la dernière extrémité. Être cause qu'il tombe dans l'étal le plus fâcheux. Il a essuyé une banqueroute qui l'a réduit à la dernière extrémité. On dit dans la même acception, Réduire quelqu'un à la mendicité. à l'aumône, à la besace, à l'hôpital; le réduire au désespoir.

RÉDUIRE, signifie encore. Soumettre, subjuguer, dompter. Alexandre réduisit l'Asie sous ses lois, sous son obéissance. Ce général a réduit cette place, cette province à l'autorité de son roi. Réduire des rebelles à l'obéissance. On dit simplement, dans le même sens. Réduire une place, réduire une province, réduire des rebelles.

Réduire quelqu'un à la raison, le réduire à son devoir, et simplement, Le réduire, Le ramener par force à la raison, le ranger à son devoir. Cet enfant est si opiniâtre, qu'il sera difficile de jamais le réduire. Il est accoutumé à faire ses volontés, on aura de la peine à le réduire. Je saurai bien le réduire à la raison. Enfin je l'ai réduit à son devoir.

Réduire un cheval. L'habituer, à force de leçons, d'adresse, de caresses et de châtiments bien employés, à faire ce qu'on exige de lui.

RÉDUIRE, signifie aussi, Résoudre une

chose en une autre, changer la ligure, l'état d'un corps. Réduire un corps physiqu* en set principes, en ses éléments; le réduire en très petites parties ; le réduire en poudre, etc. On réduit le blé en farine. Le feu réduit le bois en cendre et en fumée.

Réduire une ville en poudre, La détruire entiôreinent. Réduire une maison en cendre, La consumer entièrement.

l'ig. et par exagérât.. Réduire quelqu'un en poudre, Hcmpcjrtor sur lui un très grand avantage dans quelque dispute. Réduire en poudre un écrit, un raisonnement. Le réfuter complètement.

Réduire les francs en centimes, les centimes en francs, des espèces de France en espèces d'Allemagne , des milles d'Italie en lieues de France, des lieues en degrés, etc.. Évaluer les espèces de monnaie, les différentes mesures les unes par rapport aux autres.

Réduire une proposition, un problème à ses plus simples termes, à sa plus simple expression. Exprimer cette proposition, ce problème de la manière la plus simple, la plus précise, la plus dégagée de toute circonstance accessoire ou indifférente. On dit de même, en .Arithmétique, Réduire une fraction à sa plus simple expression.

RÉDUIRE, signilie encore. Rédiger dans un certain ordre, former, arranger. Réduire en art, en méthode. Réduire en meilleure forme. Il a réduit en système toutes les observations faites par ses devanciers.

Il signilie quelquefois. Organiser, régler d'une autre manière. Réduire un État en province, un royaume en république.

RÉDUIRE, en termes de Chirurgie, Kemettre à leur place les os luxés ou fracturés, faire rentrer les intestins qui sortent, etc. Réduire une luxation, une fracture. Réduire une hernie.

RÉDUIRE, en termes de Chimie, Séparer d'un oxyde le métal qu'il renferme. Il y a des oxydes qui ne peuvent être réduits qu'au moyen de la pile voltaique. Le mercure que ion réduit du cinabre est très pur.

Réduire l'acier. Le ramener à l'état de fer.

RÉDUIRE, s'emploie avec le pronom personnel dans la plupart de ses acceptions. Il se réduisait à la moitié de ce qui lui était dû. Il s'est réduit à la plus stricte économie. Ce sirop se réduit à la moitié avant que d'être assez cuit. Tout ce discours se réduit à prouver que... à demander que... se réduit à deux propositions, à deux idées principales, etc. Tous ses discours, tous ses projets se sont réduits à rien. La jeunesse ne se réduit pas aisément. Tous les corps physiques se réduisent en leurs principes.

RÉDUIT, ITE. part, passé. On l'emploie quelquefois absolument. Il était dans une grande opulence, mais le voilà bien réduit, il est maintenant dans une position étroite, et obligé d'épargner.

RÉDUIT, s. m. Retraite, petit logement.

Réduit agréable, commode, tranquille, paisible. Je me suis fait là un petit réduit.

Il signifie aussi , Vn lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre pour converser, pour jouer, pour se divertir. La maison d'un tel est un réduit très commode. En ce sens, il a vieilli.

RÉDUIT, en termes de Fortification, Petit ouvrage construit dans un plus grand, pour assurer une retraite aux défenseurs. Se retirer dans le réduit, quand la demi-lune est emportée.

RÉDUPLICA'riF, IVE. adj. T. de Gram.

RÉDUPLIGATION — RÉFÉRER

Il se dit Des mots qui expriment la réitération des actions. Re est une particule réduplicative. Kcdire, refaire, etc., ont un sens réduplicatif. Reprendre est quelquefois verbe réduplicalif. Ce verbe est pris dans un sens réduplicatif.

En ce sens il s'emploie quelquefois substantivement, au masculin. Recharger est le réduplicatif de Charger.

RÉDliPLIC.4TI<).V. s. f. T. de Qram. Répétition d'une syllabe ou d'une lettre.

Page 1