‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 739 sur 1167 · REPRISE · texte numérisé non relu

REPRISE

se reprcsciUc iilus devant moi. Celle idée se représenle sans cesse à mon esprit.

Il signifie, en termes de J urisprudence et d'Administration, Exhiber, montrer, exposer devant les yeux. ;/ fut obligé de représenterlesoriginaux, de représenter le contrat cnoriginal. La cour ordonnaque les registres seraient représentés. Use fil représenter les registres, llfut obligé de représenter son passeport, son certilkat de rie, sa patente, etc.

Représenter quelqu'un, Le faire comparaitrc personnellement, le remettre entre les mains de ceux qui l'avaient confié à notre garde. On le mit à la garde d'un huissier pour le représenter dans deux mois. Il se dit aussi en parlant Des choses. Il fut condamné à représenter les effets qu'on avait mis en dépôt entre ses mains. On dit de même, avec le pronom personnel, Se représenter, Comparaître personnellement en justice, ou se remettre au mémo état où l'on était lorsqu'on a été élargi. On lui a ordonné de se représenter dans trois mois. Un accusé condamné par contumace peut se représenter dans les cinq ans pour purger la contumace. Après l'avoir ouï, oh le renvoya, à la charge de se représenter lorsqu'il en serait requis.

Représenter, signifie aussi. Mettre dans l'esprit, dans l'idée, rappeler le souvenir d'une personne, d'une chose. Cet enfant me représente si parfaitement son père, qu'il me semble que je le vois. La vue de ce château me représente encore les fêtes qui s'y donnaient dans ma jeunesse.

Il signifie également, avec le pronom personnel régime indirect. Se mettre dans l'esprit, dans l'idée, se rappeler le souvenir d'une personne, d'une chose, s'imaginer, se figurer une chose, roules les fois que je passe par là, je me représente ce qui m'y est arriré. Représentez-cous ce qui arriverait si vous faisiez cela. Représentezvous que vous arrive: dans une île déserte. Représentez-vous une riche campagne. Représentez-vous cet homme, élevé dans l'opulence, et maintenant réduit à laplus profonde misère. Qu'on se représente leur étonnement et leur désespoir. Enrevoyant ce lieu, il se représenta vivement la perte qit' il y avait faite. Je me la représentais comme une femme douce et bonne.

REPRÉSENTER, signifie en outre. Rendre l'image d'un objet. Cette glace représente fidèlement, infidèlement les objets.

Il signifie plus ordinairement, Figurer par le pinceau, par le ciseau\ par le burin, etc. Cela est représenté au naturel. Un tableau qui représente une Nativité. Cette estampe représente la sainte Famille. On représenle cette divinité sous telle forme„avec tels attributs. Le théâtre représente un palais.

Il signifie encore, Exprimer, peindre par le récit, par le discours. Il nous a fait un récit oii il nous a représenté les choses très naïvement. Ce prédicateur nous a représenté les approches de la mort avec beaucoup d'éloquence. Ce poète a bien représenté le caractère de son héros.

Il signifie aussi. Imiter par l'action et par la parole; et il se dit particulièrement Des comédiens. Représenter une tragédie, une comédie, un opéra, xm ballet, etc. Les comédiens représentaient le Cid. Les comédiens doivent représenter bientôt une nouvelle pièce. Celui qui représentait le principal personnage, le premier personnage. Celui qui représentait César. Celle qui représentait Andromaque.

Représenter, signifie, dans le langage

théologique. Être le type, la figure de quelque chose. Les cérémonies de l'ancienne loi représentaient les mystères de la loi nouvelle. Salomon était destiné à représenter la'personne du Messie.

Représenter, signifie aussi , Tenir la place d'une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu'on a reçu d'elles. Il se dit particulièrement Des délégués à certaines assemblées délibérantes, dos envoyés d'un souverain, et de quelques liants fonctionnaires. Un député ne représente pas son département, ilappartient à la France. Ccsambassadeurs représentaient les plus grands rois de la chrétienté. Un vice-roi, un gouverneur de province représente le roi, le prince dont il exerce le pouvoir. Les négociants de celte nation se plaignent qu'elle nesoitpas représentée dans tel pays par des agents ou des consuls. Cet ambassadeur a digtiement représenté la France dans telle occasion.

Il .se dit également De celui qui est chargé d'une procuration .spéciale pour faire quelque chose au nom d'un autre, soit prince, soit particulier. Il représente celui dont il a procuration, dont il a le pouvoir.

Il se dit encore Des héritiers qui .sont reçus à recueillir ou à partager une succession, comme étant à la place de parents morts dont ils exercent les droits.. Il partagea celte succession avec ses oncles, parce qu'il représentait son père. Il représente sa mère, et par conséquent il doit partager avec les sceurs de sa mère.

Représenter, se dit aussi De ceux qui, dans de certaines cérémonies publiques, font des fonctions à la place et au nom des personnes qui auraient droit de les faire si elles étaient présentes. Au sacre de Louis XV, le duc d'Orléans représentait le duc de Bourgogne, et le maréchal de Villars représentait le connétable.

Représenter, se dit neutralement D'une personne constituée en dignité, qui sait se faire respecter, et faire respecter sa place, en conservant les dehors convenables lorsqu'elle remplitses fonctions. C'est unliomme qui représente bien, qui représente avec dignité.

Il se dit aussi D'une personne considérable qui reçoit beaucoup do monde, et qui, par une grande dépense, fait noblement les honneurs de sa place ou de sa fortune. Il est assez riche pour bien représenter.

Il se dit encore D'une personne qui, par sa figure, son maintien, son air, sa démarche, et tout son extérieiu', impose une sorte de respect à ceu.x qui la voient. Ce général a un air martial, et représente bien.

Représenter, signifie aussi, Remontrer.

On lui représenta que c'était se précipiter dans un péril évident. On eut beau lui représenter les inconvénients où lî tomberait, lui représenter les suites fâcheuses de cette démarche... Voilà ce que j'ai à vous représenter là-dessus. Il a pris son parti, tout ce qu'on pourra lui représenter ne servira de rien. Je suis obligé de vous représenter votre devoir, ce qui est de votre devoir. Un tel représente très humblement à Votre Majesté, à Votre Excellence : formule dont on se servait ordinairement dans les placcts.

Représenté, ée. part, passé.

RÊPBESSIF, IVE.adj. Qui réprime. Lois répresssives.

RÉPRESSION', s. f. Action de réprimer.

La répression des crimes, des délits, des abus.

RÉPRI.MABLE. adj. des doux genres.

Qui doit ou peut être réprimé, c'est une licence, un abus rêprimable.

Rf:PRI.MA.\DE. s. f. Répréhension, correction faite avec autorité. Douce, forte, sévère réprimande . Faire des réprimandes. Il ne peut souffrir les réprimandes. C'est un grand faiseur de réprimandes. Je ne ferai point ce que vous me dites, j'en aurais, j'en recevrais des réprimandes. Je lui en ferai réprimande. Cela mérite réprimande.

Il se dit aussi d'L'ne peine disciplinaire que portent les règlements particuliers des conseils des avocats, des chambres d'avoués, des notaires, etc., contre certaines fautes.

RÉPRI.MAXDER. V. a. Reprendre quelqu'un avec autorité, lui reprocher sa faute. Je l'ai fort réprimandé, fortement réprimandé sur telle clwse. Je l'en ai réprimandé. Il ne peut souffrir d'être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous venir réprimander ?

RÉPRiM.^NDÉ, ÉE. part, passé.

RÉPRIMA.VT, AXTE. adj. Qui réprime, qui est capalîle de réprimer, force réprimante. Motif réprimant.

RËPRI.MER. V. a. Arrêter l'action, l'effet, le progrés de quelque chose. Réprimer par des calmants l'effervescence du sang.

Il est plus usité au sens moral. Réprimer les progrès du mal. Réprimer le vice, les abus, les malversations, la licence. Réprimer l'audace, l'insoieyice, l'orgueil, etc. La loi réprime les méchants, les séditieux. Il faut réprimer ses passions. Réprimer ses désirs. On a réprimé son ardeur, son impétuosité.

RÉPRIMÉ, ÉE. part, passé.

REPRISE, s. f. Action de reprendre. La reprise d'une ville, d'une forteresse sur l'ennemi.

Il se dit, en termes de Marine, d'Un navire capturé par les ennemis, et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.

REPRISE, signifie aussi, Continuation de ce qui a été interrompu. Le mur a été fait à plusieurs reprises, à différentes reprises. Ce poème, ce livre a été imprimé à plusieurs reprises. Us se sont battus à deux reprises sans se blesser.

En termes de Procéd., La reprise d'un procès, d'une instance. Le renouvellement et la continuation d'im procès interrompu, lorsqu'il y a eu changement de parties ou d'avoué. Assigner en reprise d'instance.

Reprise d'une pièce dramatique, La remise de cette pièce au théâtre. Cette pièce est tombée à la reprise. Sa comédie a eu plusieurs reprises.'

La reprise du froid, Le recommencement du froid après une interruption. Après quelques jours assez doux nous avons eu une reprise de froid très désagréable. On dit de même. Une reprise de fièvre.

La reprise des affaires. Le recommencement des transactions de commerce, des entreprises d'industrie qui avaient éprouvé quelque interruption ou du ralentissement.

REPRISE, se dit aussi Des vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson, que l'on reprend, que l'on répète pour refrain. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

REPRISE, en termes de Musique, Toute partie d'un air qui doit être exécutée deux fois, quoiqu'elle ne soit écrite qu'une fois. La première reprise de cette ouverture est grave, et la seconde est gaie.

Il se dit aussi de La seconde partie d'un air. La reprise de cette cavatine est charmante. .

RErRlSLlU — JUa'IlUUVKH

Il so ilil c'iuoiv Jo CluKMiMi' lies partios «l'iui niiiiloau, i|ui en n souvonl trois, Uunt ou no iV|H'lo iiii(> la piomiùro.

Il so (lit on ouliv Du si^'uc <|ui nianpu' ((uo l'on tioit rcpOtor In puilio Uo l'air qui II' pri'iHxlo.

HKi'Hisi:, cil Icrnios ilc rinanccs, so dit do Cl' (|uo le couiptahlo oniploio on ilopcnse ilaus la lin do son ooiupti', parce <pi'il l'a oiuployo on rocetle, quoicpi'il ne l'oùl l)as n\Mi. Clinpilre de leprise. ^es reprises muntent à plus de eiiuiunnle mille francs.

HKi'iiisKs, au pluiiol, so dit, on Jurisprudouio, do Oe que rhacun dos opoux a droit, par lui ou ses roprcsoiilaiils, do prolcvor, avant partage, sur la niasse dos biens de la coniniunauto, lorsqu'elle est dissoulc Les reprises de la femme s'excreent avant celles dit mari. En cas d'insuffisance de la conimii- ■naulé. ta femme ou ses héritiers crerccnt leurs reprisessur lesbienspersonnels dumari. C'est à peine si elle aura ses reprises. Us ont eu telle propriété pour leurs reprises. Reprises matrimoniales.

llEPiîisE, en termes de Jeu, so dit d'Une partie qui est d'un certain nondirc do coups limite. Ils ont joué trois reprises d'hombre. Ils sont à leur seconde reprise de quadrille.

RicpiîisE, en termes d'.Vrilutecturc, La réparation qu'on fait à un mur, à un pilier. Ole., soit à la surface, soil dans les fondalions. Il y a des reprises à faire à cette façade. Il faut faire une reprise à ce mitr, à ce pilier. Reprise en sous-œurre.

Reprise , signifie aussi , La réparation qu'on fait à une ctorfc, h une donlcllo qui a oto déchirée, à un tissu dont une maille s'est échappée. Il a fallu faire une reprise à cet liabii. Il y a des reprises dans celte toile. Ses bas sont pleins de reprises. Elle fait bien les reprises. Une reprise perdue, Une reprise faite si habilement qu'elle ne s'aperçoit pas.

I\EPRiSE, en termes de Manège. Chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas. au trot, au galop. La reprise a été longue, courte.

Il se dit également d'Un nombre do cavaliers qui travaillent en mémo temps et ensemble. Faire des reprises de trois ou quatre cavaliers. Tête de reprise. Doubler par reprises.

REPRISER. V. a. Raccommoder en faisant des reprises. Repriser un habit. Repriser des bas.

Reprisé, ée. part. pa.çsé.

RÉPROBATEUR, TRICE. adj. Qui annonce, qui exprime la réprobation. Vn ton réprobateur. Cet accent réprobateur. Sa voix réprobatrice.

RÉPROB.\TIO\. s. f . Action par laquelle on réprouve, on rejette. Il se dit, en termes de Théologie , Du jugement de Dieu contre les pécheurs impénitents. Les questions de la prédestination et de la réprobation ont exercé les théologiens. Signe de réprobation. Le sceau de la réprobation. Frappé de réprobation.

Il signifie quelquefois simplement, Blâme. Cette action mérite la réprobation publique, générale, universelle. Cela est digne de réprobation. Encourir la réprobation des gens de bien.

REPROCllARi.E. adj. des deux genres.

Qui mérite reproche. Action reprochable. Ce n'est pas là une faute reprochable.

Jl se dit, en termes de Procédure, Des

loinoin.s, dos témoignagCH simpccts qui peuvent élro rocusos. Ce limoin, ce témoignage est reprochable.

REPROCHE .s. m. fie qu'on dit h une pi'isniuio, 00 qu'on lui romot en c|iiol(ni<' sorte devant U's you.x, pour lui causer du regret ou pour lui faire lionlo. tirand reproche. Sanglant reproche. Dr graves, de légers reproches. Des rei>roches amers. Reproche juste, injuste, fondé, mal fondé. Il ne faut pas en venir aux reproches, si vous manquez à ce que vous m'avez promis, je vous en ferai reproche, des reproches. J'en ai reçu des reproches. Il a mérité des rcproclies. Il s'est attiré de justes reproches. Il n'y a pas de reproche, de rcproclies à lui faire, tin l'a accablé de reproches. Il est à l'abri des reproches. Les rcproclies de la conscience. Les critiques font à cet écrivain jilusieurs reproches.

l'n homme sans reproche. Un homme à qui l'on ne j>oul rien reprocher. Hagard fut surnommé le Chevalier sans peur et sans reproche.

Reproches, au pluriel, so dit, en termes de Procédure, Des raisons qu'on produit pour récuser des témoins. Fournir des reproches. Il a produit ses reproches, et ils ont été jugés pertinents.

S-\Ns reproche, loc. adv. Sans prétendre faire des reproches. Sans reproche, soit dit sans reproche, je lui ai rendu plus d'un service.

REPROCHER, v. a. Dire à quelqu'un, lui remcltre en quelque sorte devant les yeux, une chose qu'on croit devoir lui causer du regret ou lui faire honte. Reprocher à un homme les fautes qu'il a faites. Reprocher à une personne ses défauts, ses imperfections, sa naissance Reprocher à quelqu'un son ingratitude. Il lui reprocha ce qu'il avait fait en telle occasion. On ne saurait lui rien reprocher, Quavez-vous à lui reprocher? Ma conscience ne me reproche rien. Je n'ai rien à me reprocher là-dessus. Il n'a rien à se reprocher. On lui reproche d'être peu attentif. On reproche à cet écrivain d'employer trop souvent telle e.rpression, telle tournure.

Reprocher un plaisir, reprocher un bienfait à quelqu'un. Lui remettre devant les yeux un bienfait, un service, un plaisir, pour l'accuser de les avoir oubliés.

Fam., Reprocher les morceaux à quelqu'un, Faire sentir à quelqu'un qu'il mange beaucoup , et paraître y avoir regret. Ce n'est pas pour vous reprocher vos morceaux, mais vous ave: beaucoup mangé.

En termes de Procéd., Reprocher des témoins, Alléguer des raisons pour récuser des témoins. Il reprocha tous les témoins.

REPROCHÉ, ÉE. part, passé.

Prov., Bienfait reproché tient lieu d'offense.

REPRODUCTEUR, TRICE. adj. Terme didactique. Qui reproduit, qui sert à la reproduction. Les organes ou corps reproducteurs des végétaux. Forces reproductrices. Animal reproducteur.

REPRODUCTIBILITÉ. S. f. Terme didactique. Faculté d'être reproduit. La reproductibilité des êtres.

REPRODUCTiRLE.adj. des deux genres.

Susceptible de reproduction.

REPRODUCTIF, IVE. adj. Qui produit de nouveau. Il est surtout employé en termes d'Économie politique. Consommation reproductive, Consommation qui engendre un nouveau produit, par opposition à Consommation inxproductive.

REPHODrCTIO.N. s. (. Arlion par laquelle les être» vivants pcrpéiuoiit li'urs es- I)éces. La repruduilion des êtres. Dans les pays septentrionaux, on ne peut pas compter sur la reproduction de cette espèce d'animal.

Il se <lit, en Zoologie, Des nouvelles parties qui, dans certain» animaux, succèdent fi colles qui .ont été arrachées, mutilées. La rrjiroduction des jiattes d'une écrevitie, de la queue d'un lézard.

Il se dit aussi, en Dolaniquc, De tous les moyens naturels et arliliciels qui servent il perpétuer les espèces des plantes, h multiplier les végétaux. Reproduction naturelle. Les organes de la reproduction. Reproduction artificielle ou forcée. Les semences, les ca'ieux, les drageons, les boutures, la greffe, etc., sont autant de moyens de reproduction.

REPiioDicTioN, en parlant D'ouvrages littéraires, signifie. Action de les publier de nouveau, par un emprunt légitime ou par contrefaçon. L'auteur a interdit la reproduction de son roman.

REPRODUIRE. V. a. Produire de nouveau. La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines, reproduisent un nouveau plant.

Il signifie aussi, Présenter de nouveau, montrer de nouveau, répéter, rendre exactement. Ce plaideur n'a fait que reproduire ses moyens déjà écartés. Il a reproduit dans sa traduction une partie des beautés de l'original. Le copiste a rejiroduit jusqu'aux fautes d'orthographe. Reproduire un article de journal, de revue, etc., Publier cet article dans un autre journal, dans un autre recueil.

Il s'emploie avec le pronom personnel, dans lesdeux acceptions. On a beau détruire cette mauvaise herbe, elle se reproduit toujours. Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.

Il commence à se reproduire dans le monde, se dit D'un homme qui s'était retiré de la société, et qui commence à la fréquenter de nouveau.

Reproduit, ite. part, passé

RÉPROUVABLE adj. des deux genres.

Qui doit, qui peut être ré'prouvé. So conduite est très réprouvable.

REPROUVER V. a. Prouver de nouveau.

On a prouvé et reprouvé cela de cent manières, à cent reprises.

REPROUVE, ÉE. part, passé.

RÉPROUVER. V. a Rejeter une chose, la désapprouver, la condamner. L'Église a réprouvé cette doctrine. Vn honnête homme réprouvera toujours de pareilles actions. Le comique larmoyant est un genre que réprouvent les critiques d'un goût sévère. Il est réprouvé de tous les gens de bien.

Il se dit, en Théologie, par opposition à Prédestiner. Il se dit encore Des condamnations que Dieu prononce contre ceux qu'il rejette. Dieu réprouva Saiilpoursa désobéissance.

RÉPROUVÉ, ÉE. part, passé.

Abandonnerquelqu'unà son sens réprouvé.

Le laisser dans l'erreur, à cause de son obstination.

RÉPROUVÉ, est aussi substantif; et alors il se dit de Ceux qxie Dieu rejette et maudit. Être du nombre des réprouvés. Il a les sentiments d'un réprouvé. Il ii'y a qu'un ré- , prouvé qui puisse parler de la sorte.

Fam., At'oir un visage de réprouvé, xtne figure, une face de réprouvé, Avoir quelque

Page 1