VOUSSURES DE LA
f) C î I Ij f * X É E P
liOURSE DE ^FARSEILLE
'■An M. ou, HER T
Maison Quantin, inip.-éd.
VOUTER — VOUTET
ornemens qui doivent être de reliefs dans ia voûte, et le relief de ce qui doit être creux, comme le champ des caissons où sont les rosaces. Ces moules peuvent être en terre glaise bien cuite.
Ces opérations étant faites, on doit prendre de la chaux mêlée avec de la pozzolane que l’on détrem23era un peu i^our la rendre ijlus liquide. On remplira tous les moules de cette matière, observant de charger les ceintres de la voûte le plus également irossible. Lorsque toute la voûte de charpente sera couverte de cette matière liquide, on lui laissera prendre une certaine consistance, et l’on voûtera pardessus en brique ou en tuf comme à l’ordinaire, de préférence en brique, comme convenant mieux.
Lorsque l’ouvrage a pris une certaine consistance, on désarme la voûte, et ou enlève les moules avec irrécautions.
Comme ils ont été saupoudrés avec de la terre franche, le irlâtre ou le stuck des ornemens ne s’y attache point. On répare ensuite les
(] 494-1497) {Mém. rel. à l'histoire de France, t. XIV, p. 75) : « Un pou de temps après que ledit messire Jehan de Rabot fnt délivré de prison, là où il estoit avec ledit Yilleneufve, l’on deslo,£fea ledit de Villeneufve de la prison, et fut mené au plus haut de la tour, dedans une voûte obscure et ténébreuse, et pour le tenir en plus grande détresse, et faire vivre en déplaisir, Ini firent barrer et treillisser les fenestres de ladite prison. »
Voûter, v.a.; Voulter, v. a. — Construire une voûte sur des cintres et dosses, ou sur un noyau de maçonnerie. On dit des espaces couverts par une voûte qu’ils sont voûtés. Parlant du château de Véret, qui appartint à
Fig. 977. — Voûte de la chapelle de la maison do Jactiues Cœur, à Bourges.
ornemens, ce qui devient peu dispendieux, surtout si l’on évite les frais d’un échaffaud, en se servant d’une tour roulante eu chariieute semblable à celle dont on se sert itour émonder les arbres en France.
On a suivi ces procédés dans la construction des voûtes de la fameuse église Saint-Pierre et de idnsieurs autres édifices, en Italie.
Il faut remarquer que les moules de rosaces, de caissons et compartimens quelconques servent jiendant long-tcms et sont très faciles à faire.
VoC'i'E. — On trouve parfois ce mot employé, au xv® siècle, avec la signification de lieu voûté et, par extension, do cachot. Archives du Nord (série 1>, n” 18(54) conservent \m Mandement du duc de Rourgogne (1398-1399), ordonnant à Pierre de Montbertaut, trésorier et gouverneur général des finances, do (c faire faire les ouvi’ages de la 8alledo laMontoiro, soubz laquelle sont et séent les voultes et caves à mettre vins et aultres garnisons ». Nous lisons, d’autre part, dans les Mémoires de Guillaume de Villeneuve
Mazarin, Piganiol de la Force éerit (^Nouvelle description de la, France, t. VII, p. 54) : « A gauche, est la cuisine parfaitement construite, voûtée d’un grand goût. » Au xv” et au xvi® siècle, on écrivait voulter. Parlant des seigneurs qui se ruinent en constructions, Pierre de la \ achcrie écrit dans son Gouvernement des trois Estatz au temps qui court ;
Fil gi'ans piiliii.s et <''difiice.s F.st l’autre portiou boutée,
Puis fault vendre de.s bénéfices Pour faire la cave voultée.
Voutet, s. m. — Sorte de Hou'riQUE (voir ce mot) dans laquelle on conservait le ])oisson. On lit dans une Lettre derémission de 140 1 : » Icellui llcaut'orps estoit accoustumé de pescher en ladite rivière de boire, et dey tenir poissons en un petit voutet. »
VPYETTE — VUIZ
Voyette, s. f. — Grande écnelle en bois, munie d’un manche dont on se sert pour la lessive.
Voyeuse, s.f. — Sorte de siège, non pas de tabouret, comme écrit Littré, mais de chaise à bas dossier rembourré à sa partie supérieure, et sur laquelle on se met à cheval, en appuyant ses bras sur le dossier. Les voyenses étaient surtout utilisées par les personnes qui regardaient joner. Ces sièges virent le jour aux environs de 1740 et ne survécurent point au siècle qui les avait créés. Dans V Apposition (les scellés qui suivit le décès de Germain Soufflet (Paris, aux Tuileries, 29 août 1780) nous relevons : « Dans le sallon : un canapé en tapisserie, douze fauteuils couverts de velours cramoisy d’Utreck, quatre petites voyenses aussy en velours, dont deux en cramoisy et deux vertes, deux tables à jouer rondes et une carrée, toutes les trois couvertes de drap vert. » M'"' Campan, en ses Mémoires (p. 268), racontant comment son beau-père apprit à Louis XVI que le comte d’Inisdal proposait d’enlever la famille royale : « Le Roi jouoit au whist avec la Reine, Monsieur et Madame, écrit-elle. Madame Elisabeth étoit à genoux sur une voyeuse auprès de la table. » Il est regret-
table que ce siège si commode ait disparu de nos usages.
Voyre, s. m. — Orthographe ancienne de Verre. (Voir ce mot.)
Voyrine, s.f. — Verrine, verrière. Nous relevons cette orthographe dans une Lettre de Louis XI encore dauphin, adressée, le 19 janvier 1456, à « Monseigneur de Grenoble 5) et publiée dans les Archives de l'art français (1872, p. 137) : « Estyenne, je vous prye, envoyés moy ung bon ouvryés de fayre voyrines, car j’an veux fayi’e fayre et les luy veux devysés, et le m’anvoyés en ceste vylle, mès que se soit incontynant et qu’y n’y êt poynt de faulte. Escrypt de ma mayn. — Signé : Loys. »
Vrille, s.f. — Petit outil emmanché d’une poignée et servant à percer le bois.
Vrillon, s. m. — Diminutif du précédent. Petite tarière.
Vuide-poches, s. m. — Voir Vide-poches.
Vuidure, s.f. — Terme de découpeur. Ouvrage à jour.
Vuiz, s.f; Vuys, s.f. Orthographe arbitraire de Vis. (c Une pomme de cristal à mectre relicques, garnye d’or et se ouvre à vuiz. — Une pomme d’or et se ouvre à vuys par quatre quartiers. » {Invent, de Chartes V, 1380.)
Fig. 979. — Lettre tirée d’un alphabet composé par J. Loseiianer.
Wagon, s. m. — Nom donné à des tuyaitx en brique pour cheminées. (Littré.)
Waide, s.f.; Wède, s.f. — Orthographe wallonne de Guesde. (Voir ce mot.) Le Dit des marcMans, remontant au XIII® siècle, parle
De gaude et de waide pour teindre.
On trouve l’orthographe wède dans la Chronique de Tournai, à l’année 1364.
Warm-pan, s. m. — Nom donné, au siècle dernier, à une espèce de bassinoire ou de bouillotte à eau chaude, hermétiquement fermée, qu’on trouvait au Magasin anglais du sieur Granchez, à la descente du Pont-Neuf. Le warm-pan était d’origine anglaise. (Voir Avant-Coureur du 15 janvier et du 14 mai 1770.)
Wastringue, s. m. — Sorte de petit rabot à deux poignées, qui sert à enlever des menues parties de bois d’une épaisseur voulue.
Water-Gloset, s. m. — Euphémisme anglais, très usité chez nous pour désigner les lieux d’aisances.
Watteau, s. m. — Dessus de porte, décoré de peintures. (Voir Vateau.)
Waulle, s.f.; Waule, s.f. — Orthographe wallonne de Gaule. Les Archives du Nord (série B, n" 1772) conservent une Lettre de rémission de Pldlippe II (1561) en faveur de Chrétien Cossart, sergent du village d’Essarts, près Béthune, qui avait frappé mortellement Jean Façon, « avec une waulle ou perche ».
Wede, s.f. — Voir Waide.
Wibrekin, s. m. — Orthographe arbitraire de vilebrequin. Olivier de la Marche, eu ses Mémoires, parle, à l’année 1452, « d’un coutelier qui faisoit couteaux et canivets à la marque de wibrekin, qui, en françois, est appcllé un foret à ijercer vin ».
Wiche, s.f. — Terme de tapissier. Nom donné, dans les fabriques de tapisserie de basse lice, aune longue perelie
de bois, qui sert pour arrêter les extrémités de la chaîne.
Wichet, s. m.; Wiqué, s. m.; Wichet, s. m. — Orthographes wallonnes de Guichet. (Voir ce mot.) Eacontant l’émeute qui eut lieu à Courtrai en 1364, la Chronique de Tournai (t. III, p. 208) porte : « Puis s’en alèrent à cheus quy gardoient les clés des portes et des wiqués de la ville. » Nous lisons, en outre, dans une Lettre de l'émission accordée par Philippe IV (1627) : « Ce que entendu par ledict suppliant, il auroit deschargé sa harquebuse à la volée par le vichet de la grange. »
Wigneron, s. m.; Wingneron, s. m. — Nom donné, dans les Flandres et le pays wallon, à la cloche de retraite, celle qu’on sonnait pour indiquer la fermeture des cabarets. « De là revinrent-il tout escauffés ou bieffroit, pour sonner le bancloqque, pour la quemune armer et eus asambler ; mais ils trovèrent la corde coppée. Dont montèrent aucuns tout hault sières les cloques, et sonnèrent la bancloqque et le wingneron tout ensemble. » {Chronique de Tournai, à l’année 1364.) « En cestemesme année fut faite la cloque du wigneron du belffroi de ladite ville, par ung nommé Michiel de Garni, et fut tirée amont et pendue le viii de octobre, pliseurs regardaus icelle. » {Ibid., 1421.)
Wiqué, s. m. — Voir Wichet et Guichet.
Wis, s. f. — Orthographe flamande et wallonne de Huis. Porte. On lit dans leZ'e Monacho in flumine periclilato merilis beat e Marie ad vilam revocato (M'* Bibl. Nat., n" 71)87, f" 86 recto, col. 2) :
En l’oglisü li Seigneur vindrent Qui durement sc merveilloicnt De matines ijui ne sonoieut.
Et plus encore s’esmerveillérent Du .sogrostaiii ipie ne trovèrent, l’ar les wis e’ou trovéz overz Et ses iillaires descoveiv,
(jiièmnt le vont i>ar l'al)baie;
En la fin, <juant n’en tnievent mie Vers le Iluve sont avuié Ld l'ont trové mort et noie.
Fig. 980. — Lettre tirée d’nn alphabet du xvm« siècle.
X, S. m. — Les premiers pliants ressemblaient singulièrement à un X, mais ce n’est qu’à une époque extrêmement récente qu’on a songé à leur donner ce nom. Il a fallu pour cela que ces sièges se soient multipliés et qu’ils aient adopté des formes à la fois compliquées et variées. Puis, comme on est toujours tenté de généraliser l’emploi des néologismes, donnant à l’expression nouvelle nue signification rétroactive, on a fini par appliquer ce nom aux sièges pliants du xvi® siècle, qu’on nommait plus justement « à tenailles », car leurs branches sont recourbées, au lieu d’être droites comme celles de la lettre X. A titre d’exemple de cet abus, nous citerons : «: Deux fauteuils à X, en bois sculpté, couverts de soierie verte brochée à fleurs, avec coussins et garnis de passementeries assorties style Renaissance. » {Catalogue de la vente du mobilier de j/me Delern; Paris, 1885.)
Xylaboé , s. m. — Xom donné an bois d’aloès. (Boiste.)
Xylographie, s. /. — On désigne sous ce nom l’art d’imprimer avec des planches de bois gravées en relief. Les premiers essais de la xylographie furent appli(piés à la
fabrication des cartes à jouer. Plus tard, on se servit de planches xylographiques pour l’impression des livres. La chronologie de ces premiers ouvrages est fort difficile à établir, parce que la plupart d’entre eux ne portent pas de nom d’imprimeur ni de date. Tous sont grossiers. Imprimés d’un seul côté avec une encre rudimentaire, ils se composent généralement d’un texte sommairement gravé et d’images très primitives comme dessin et comme exécution. Bien qu’on les considère comme les premiers essais de l’imprimerie, certains d’entre eux sont postérieui’s à la grande découverte de Gutenberg. Ajoutons que, quelle que soit leur date, ils sont d’une extrême rareté. On en connaît une vingtaine en tout, et divers ouvrages spéciaux de bibliographie leur ont été consacrés, qui les étudient jusque dans leurs moindres détails ; mais cette étude sort du cadre de notre travail.
Xyloïde, s. m. — Qui a l’apparence du bois.
Xyloïdique, adj. — Terme d’architectiwe. Se dit, d’une façon générale, des formes qui semblent dériver de la construction primitive en bois.
Xilolithe, s. m. — Bois pétrifié.
Fig. 981. — Pliant en X.
Ybenus, s. m. — Orthographe et proiionciatiou anciennes d’ÉBÈNB. (Voir ce mot.) « Thomas de Fieuviller, coustellier, pour ix paires de petiz cousteaux à manches d’ybenus... » {Comptes d'Étienne de la Fontaine, argentier du roi Jean, 1352.) « Ung coffre d’ybenus, ferré d’argent doré... » {Invent, de Charles V, 1380.) Etc., etc.
Ydre, s. m. — G-rand vase généralement en métal, mais qu’on rencontre également en grès et en pierre, et qui servait à contenir de l’eau. Racontant à sa manière les Noces de Cana, Maurice de Sully, archevêque de Paris, s’exprimait comme suit dans un de ses sermons (manuscrit du XIII® siècle, Biblioth. de Poitiers) : « En icel lin aveit VI ydres de peire, qui esteient apelées haigneoires, où li Jue se baignoient et lovoient por estre nepte et por religion, si cum costume estoient en icel temps. » Il Inventaire de Charles V (1380) décrit un certain nombre d’ydres en métal précieux, qui sont d’une grande magnificence. Dans le nombre nous citerons : « Deux ydres d’or, à mectre eaue, où il a ou mylieu la teste d’un lyon sur le ront, et y en a cbascun costé ung homme sauvage qui porte lance, et six esmaulx de France ou pyc, dessoubz et ou mylieu ung esmail à ymages ; pesant quarante et deux marcs une once d’or. — Item, ung autre ydre d’or plaine, fermant à clef à deux esmaulx de fleurs de lys enlevées ; ])csant (juinze marcs une once d’or. — Ung ydre d’argent blanc, ouqucl a une serreure, et aux deux costéz, deux serpens (pti tiennent l’ansce, et ou mylieu, a ung ront à fleurs de lys enlevées, et est le champ néellé ; pesant trente un marcs et demy. » H Invenlaire de CliMrles F7 (13!)!)) mentionne également plusieurs de ces vases. Nous avons remar(|uc entre autres ; (c Un idre d’argent doré à frain, faict à charnières et y a deux lyons (pii soustiennent le frain, et a ou ventre en cbascun costé un ostean, et estesmaillé ]iar le venti'cà plusieurs escussons. w Ces sortes de grands ]>ots à l’eau dcineurèrent en usage jus(|u’au xvi® siècle, car, panni la vaisselle
d’argent doré, que le cardinal d’Amboise possédait au château de Gaillon, on trouve : « Deux ysdres gaudronnées, avec leurs couvercles partie dorées, l’une pesant xxx marcs VI onces demye et l’autre xxviii marcs ii onces, qui est ensemble lviii marcs et vin onces. »
Ydrie, s.f.; Ydrye, s.f. — C’est vraisemblablement le même vase que I’Ydre dont nous parlons à l’article précédent. \i Inventaire du duc Louis I^'^ d’ Anjou (1360) décrit une de ces ydries (c’est, du reste, la seule que nous ayons rencontrée). Nous croyons bien faire en reproduisant ici cette description : « Un trèsgrant flascon d’argent blanc, appelé ydrye, et ou dessus en haut a une grosse gorge ronde ; et le couvercle qui entre dedens ladite gorge est demi roont, et tient à une chaienète pendant à un anse ferméàdeus anneaux de ladicte ydrie d’un costé et d’autre, et de l’un des costés du plat est toute plate, ovale ou millieu, et de l’autre costé a un gros ventre, et ou milieu a un esmail roont de noz armes et sur les costéz a trois souages touz blans, et est sur un pié quarré à un souage tout plain au bas, et poise tout xxxiiii marcs. »
Yellow-pine ou Pin jaune, s. m. — Bois d’ébénisterie originaire du Texas et de la Louisiane. Le yellow-pine se divise en trois classes : le veiné, Vondulé, le moiré. Ce dernier est le plus lâche de tous. Ce bois n’est guère en usage dans la fabrication des meubles (pie depuis une vingtaine d’années, encore n’cst-il pas très répandu.
Ymage, s.f.; Ymaige, s.f.; Ymagier, s. m. — Orthographes anciennes d’iMACE et d’iMAïUER. (Voir ces deux mots. « A Jean de Rohen, ymagier, pour paindre les ymages et la sépouture de la tombe IMonscigueur de Bourgogne. » {Comptes de tu, ville d’Arras, 1311.) « Ung petit eaubenoistier (l’argent, à ymages enlevez, avec l’aspergez. » {Tnvenl. de Charles V, 138U.) « fbi lectrin, en façon d’un colfre, le(piel est d’yvire blanc et noire, et ystorio do plusieurs ymages. » {Invent. des jogaux. de la Couronne ; chà-
YNDE — YVOIRIN
fceau de Yincennes, 1418.) Etc. « Uua ymage de Nostra Doua de beyre, enclanstrade en boni. » {Invont. de Ramondde Ctissac, chanoine de Sain i- André ; Bordeaux, 1442.) cc Une petite ymaige d’ivoire de saint Jean, tenant nng livre en sa main, assiz sur une pierre de noir et nng petit escnsson devant, à une crosse de abbé derrière ledit escussou. » {Invent, de 31anjnerite d' Atd riche, 1.524.)
Ynde, urZ/.; Yndé, — De couleur bleue. « Pour XX pièces de toilles yndes. {Com2)te d’ Édouart Tadehn, mercier de Philippe de Valois, 1342.) « Une autre salle yndée, à losanges et à papegaux, bordée de rouge. » {lurent, de Chartes V, 138ü.) (Voir Indu.)
Yraigne, s. /■. ; Yraingnée, s. /.; Yraingnie, s.f. — Nom donné à certains treillages, à cause de leur analogie avec la toile d’araignée. « A Pliilippe de Péroune, serrurier, pour deux yraingnies de fer, assises au devant de deux fenestres du Revestiaire.» {Compte de la chapelle du monastère des Cèlestins, 1398.) D. Carpentier, d’autre part, cite (sous Irangia) une charte datée de 1498, oii on lit : « En faisant et conduisant de jour en jour grant fait de marchandise de ferronnerie, de seiTurerie, et faire faire yraignes et autres gros ouvraiges. » C’est également par analogie qu’on a donné, au xiv® siècle, ce nom à des étoffes. Dans les Commîtes d’ Etienne de la Fontaine (13.51), il est question des cc Yraignes de Thérouenne ». On est mal renseigné sur la nature de ces tissus.
Ysop, s. m. — Goupillon. «. Plus ung l>enoistier avecques son ysop d’argent. » {Invent, des menhles restés entre les mains du maître d’hôtel; château de Pau, 1.519.)
Ystoire, s. /.; Ystorié, adj. — Orthographe ancienne et arbitraire du substantif Hi«toike et de l’adjectif Historié. (Voir ces deux mots.) li Inventaire des joijanx de la Couronne, dressé au château de A^incennes en 1418, décrit ; cc Un lectrin en façon d’un coffre, lequel est d’yvire blanc et noir, et ystorié de plusieurs y mages. » Nous notons dans une Décharge de certains livres donnés 'par Jean sans Pevr à Jean Le Chenel, garde des joijaiu de ce prince
(1418), la phrase suivante : cc Et a cinq fueilletz ystoriéz d'un costé, et se commence quoniam quidam... » Un Compte de Simon Longin, receveur général des finances de Maximilien (1494), mentionne la commande à Jehan de la Croix de cc deux chambres de tapicerie de broudures, où seroient les ystoires de Octavien et du roy Priam de Troye ». Nous relevons, en outre, dans les Actes consulaires de la ville de Lyon (série BB, reg. 27) la comparution devant le Consulat du peintre Jean Peréal, valet de chambre du roi, pour faire cc rapport des quatre ystoires qu’il faudra faire pour l’entrée de M. l’archevêciue François de Rohan ».
Yvire , s. m. ; Yvyère, s. m.; Yvoire, s. m. — Orthographe ancienne et arbitraire d’IvoiRE. (Voir ce mot.) cc Une boueste d’yvière, à mettre pain à chanter, garnye d’argent. » {Invent, de Clémence de Hongrie, 1328.) cc Une grant boiste d’yvire... » {Invent, de Charles V, 1380.) ce Ungmestier d’yvyère, ouquel a desbillars, billes et jonchetz d’y vyère. » {Invent.de Charlotte de Savoie, 1483.) Etc. L’habitude d’écrire ivoire avec un Y se prolongea jusqu’au siècle dernier. C’est la seule orthographe qu’admette le Dictionnaire de t! Académie de 1718. On lit en outre dans les Annonces, affiches et avis divers du 11 décembre 1769 ; cc A VENiiiiB chez M® Boyer, etc., un beau christ d’yvoire de 22 pouces de haut, chef-d’œuvre de Girardon. » Yvoirin, adj. — Orthographe ancienne d’IvoiRiN. Nous lisons dans les Amours de Ronsard (liv. Ph cciv) :
Lorsque voici dis beaux doigts yvoirins Qui, ramassant ses blonds blets orins Pris en leurs rets, esclave le lièrent. . .
Et dans les Premières œuvres et souspirs amoureux de Guy de Tours (p. 31) :
Front bien poly, trosne de majesté,
Front yvoirin où la 'vertu se place...
Cet adjectif, au sui’plus, n’est guère employé que par les poètes.
Fig. OS.q. — Tapisserie i;storirc, représentant la TVç dp la Vlnyp.
Fig, 984. — Lettre tirée d’un alphabet du xvill’’ siècle.
Zabatis, s. m.; Zatabis, s. m. — C’est la même étoffe que le tabis, tissu oriental dont le vrai nom serait âtahi. D’après M. Francisque Michel {Recherches sur les étoffes de soie, t. P'', p. 244), l’âtabi était fabriqué à Bagdad, dans un quartier portant le nom d’Otâbriâh. Si l’on en croit l’auteur persan que cite M. Francisque Michel, le tabis aurait été tissu de soie et de coton. Cependant on le rencontre dans l'Inventaire de Charles V (1380), employé aux plus magnifiques usages et mêlé aux plus superbes étoffes. Nous relevons, en effet, dans cet Inventaire ; « Une chambre de veluiau, azurée à fleurs de lys, garnye de ciel, de dossier, de coultepointe, de banquier brodé et de troys custodes, de zabatiz azuré, avec deux gros carreaulx, ung autre long, six petiz et ung petit dossier à fleurs de lys brodé. — Item, deux pièces de zatabiz rozéz, renforcés comme dessus. — Item, deux autres pièces de zatabiz sur champ tanné, renforcé comme dessus. » Etc.
Zapaté, s. m. — « Espèce de fête qui se pratique en Italie dans les cours de quelques princes pour faire des présents le jour de la fête de saint Nicolas, en cachant ce's présents dans les souliers ou pantoufles de ceux à qui on veut les faire d’une manière qui les surprenne en se chaussant le matin, comme saint Nicolas jeta de nuit par une fenêtredes boursespourmarierdepauvresfilles.ee mot vient de za-pata, qui en espagnol signifie un soulier. » {Trévoux.)
Par extension, ce nom fut donné à certains cadeaux offerts d’une façon anonyme et sans que le donateur se fît connaître. Nous parlons de cet usage et de ces cadeaux au mot Sapate.
Zatonin, s. m.; Zétonnin, s. m.; Zétonin, s. m.; Zatouy, s. m. — Le zatonin, que Du Gange, par une erreur de copie, appelle zatouy, et qu’il définit : « F anus sericus rasus, vulyo hodie satin », était une étoffe de soie sur la nature de laquelle on n’est pas très renseigné, mais qui servait à faire des meubles de grand luxe et qui coûtait à peu près le double du cendal. Dans un Compte d’ Edouart Tadelin, mercier de Philippe de Valois, remontant à l’année 1342, nous relevons parmi les « jhirtics prinses par Jehan du Figuier (tapissier de la reine), pour
faire un paveillon que Madame (la reine) li a commandé à faire pour le Eoy : Premièrement, iiij pièces de zétonnin azuré, baillé audit Jehan du Figuier, pour faire le ciel dudit paveillon, à xxiiu livres la pièce, vj^^xvj livres » ; et pai’mi les « parties prinses par Perrin du Paroy, broudeur » et destinées à faire un autre « paveillon en guise de chambre à tendre sus le lict de madicte Dame (la Reine) », nous trouvons également : cc iii.i pièces de zétonnin ». On note, en outre, dans les Comj>tes d’Etienne de la Fontaine (1352), l’article suivant : « [A] Belhoumet Thurel, mercier et bourgeois de Paris, pour vu pièces de veluyaux blans et yndes, des fors, vii pièces de camocas blanc et de zatony ynde, etc. » On voit que le zatonin était classé parmi les étoffes les plus riches et les plus coûteuses.
Zibeline, s.f.; Zibelin, adj. — Martre de Sibérie au poil très fin, d’un brun fauve tirant sur le roux. La fourrure de la zibeline a toujours été extrêmement recherchée. On la voit figurer dans les Comptes royaux, dès le XIV® siècle, sous le nom de martre subelline, subeline, et même sublime. Les Comptes de l’argenterie de 1487 mentionnent l’achat de « xxix peaulx de martres subellines..., employées à fourrer une robe de drap d’or », destinée au roi. Ils parlent également de « cent et une peaulx de semblables martres subellines, que les Hongres (c’est-à-dire les pelletiers hongrois établis à Paris) avoient données audit Seigneur (Charles VIII), lesquelles estoieut ès coffres d’icellui Seigneur ». Carloix^ dans ses Mémoires du maréchal de Vieilleville, raconte qu’on fit présent à cet homme de guerre d’un « cercle d’or auquel pendoient deux douzaines de martres subelines » ; et Palma Cayet, dans sa Chronologie novénaire, rapporte qu’en 1591 la paix fut faite entre le roi do Pologne et le sultan, « sous condition que le Polonois payerait lacpiantité do cent timbres de martres sublimes ». Au xvi® siècle, on trouve zibelin ou })lutôt subelin employé adjectivement et applique à d’autres fourrures que la martre. Nous relevons, en clfet, dans les Acquits au comptant de François /“') à l’année 1531, un payement de 3,(Î00 livres « à Henry Gode-
