FLEURET — FLEURON

de PJuîij)pe le Long (1316) meutioiment « i drap de fleur de peschier, que l’on délivra à mesire Adam Ilairon, le jour du sacre à Raims, pour donner au comte de Moumeliart ».

Fleuret, s. ni. — Ce mot désigne à la fois : l°la bourre de soie et les déchets qu’on laisse après les cocons, lorsque le dévidage est flni (cette bourre de soie est cardée avant d’être li^'i’ée au commerce) ; 2° le fil qui est fait avec cette bourre de soie; 3'-' les étoffes qu’on fabriquait avec les fils de fleuret ; 4“ et enfin les plus belles laines de chaque provenance. Un Arrêf. du Conseil, en date du 20 noveml)re 1708, concernant les manufactures de Languedoc, de Provence et de Dauphiné, porte que « les draps appelés Londres seront fabri- (jués avec le fleuret de la laine de Languedoc, bas Dauphiné, Roussillon », etc.

Cette distinction entre les diverses significations du mot fleuret n’était pas inutile à établir. Si dans V Inventaire de Marie de Médicis (1589) nous trouvons deux' « castelongnes de fleuret, blanches passegrandes », qui sont évidemment des couvertures faites en Espagne, de laine très fine, nous rencontrons dans ce même inventaire « un déz de velours noir... garny de ses franges et crespines de soye noire, et cordon de fleuret noir, etc. », où la bourre de soie joue certainement son rôle. Il paraît, du reste, qu’on fabriquait Ijeaucoup de ces cordons de fleuret pour suspendre les tapisseries, les miroirs et même les dais, car nous relevons dans V Inventaire du cardinal de Mazarin (1653) la mention d’ cc un grand miroir de Yenize... avec ses anneaux de fer, croclietz et cordons de fleuret vert 2)our le suspendre ». Dans V Inventaire du maréchal, duc de la ^leillerage (Paris, 1664), on note également : « Un dais de tapisserie d’Auvergne... où sont représentées les armes dudit deff'unt Seigneur, duc de la Meilleraye, et de la Dame sa veuve, garnie de franges de soie et cordons de fleurette {sic). »

Fleureter, v. a.; Floreter, v. a.; Fluroter, v. a. —

Décorer de petites fleurs. Ce verbe est surtout employé en Bourgogne, et au xiV= siècle. Dans les Protocoles de Hugues Poissenet, tabellion (Dijon, 1347-1350), on remarque un marché passé avec Robert, écrivain à Dijon, par lequel cet artiste s’engage à exécuter un antiphonaire enluminé d’azur et de vermillon, et les grosses lettres « flurottées ». Un autre acte de tabellionage (1397-1400) fait mention d’un contrat signé par Jean Desmoulins, « écrivain de forme », par lequel celui-ci s’engage ;'i livrer <( ung messeaul » avec les gausses lettres, « des bonnes testes, d’or floretées et couvert de rouge clair ».

Fleurette, s. f. — Diminutif. Petite fleur, ce Achat par Jean Prévost dit Fouet, valet de chambre et garde de la tapisserie du duc de Bourgogne, de vr pièces de toille neuve pour doulfler un dossier... de veluyau vermeil cramoisy, brochié d’or et semé de petites fleurettes. » {Archives du Nord, série B, n" 1470, année 1424.) (Voir Fleureter.)

Fleuri, adg. — On donne ce nom à certains styles, pour indiquer une période de leur développement, où ils sont.

au point de vue de l’ornementation, d’une excessi ' richesse. C’est ainsi qu’on appelle parfois roman fleuri ] style roman du xiu siècle, et plus souvent gothique fieu' le style ogival du xv® et du commencement du xvi® siècl Ce même qualificatif est appliqué à des marbres, à dd bois et à des tissus. Parmi les marbres, nous citerons I jaune fleuri et le bleu jteuri, dont les noms dérivent d(! combinaisons de leurs veines, qui figurent grossièremei' des feuillages et des fleurs. La ronce fleurie est un acajol qui jouit du même privilège. Les tissus, eux, sont appekj fleuris, quand ils sont décorés de rinceaux, de guirlandi ou de bouquets de fleurs. « Une tapisserie faisant le top de la chambre de satiuade jaune fleurie. » {Cliamb du cardincd de Belzunce; Marseille, 1745.) « Trois po tières en ras fleury. » {Invent, du château de Bienassi 1766.)

Fleurin, s. ni. — Sorte de duvet très fin, dont on ren. plissait les lits de plume et les oreillers des personne riches. Dans les Dépenses et préparatifs pour les couches â la reine Isabecm de Bavière (1403), nous relevons la foui niture de 24 livres de « plume nommée fleurin », employée à garnir « une couste et un coussin » ; et plus loin, nov notons encore « six vingts livres de plume nommée flei rin », mises dans vingt-quatre carreaux. {Comptes de T ai genterie de la Reine.) En 1403, le prix du fleurin variaij de 2 sols 8 deniers à 3 sols la livre.

Fleuron, s. m.; Flouron, s. ni. — Ornement isolé qui comme son nom l’indique, a pour prototype une fleur. Le' fleurons ont été, de tout temps, fort employés dans l’archi lecture et les arts qui s’y rattachent. La serrurerie, l’ébénisterie s’en servent également. On en fait pareillemeutj usage dans les peintures murales et dans la décoration des étoffes. Le papier peint présente souvent pour tout dessin un alternement de fleurons. Quoique le règne végétal n’ait' jamais cessé de jouer le rôle principal dans la combinaison des fleurons, cependant tout dessin, quel qu’il soit, inventé ou imité, peut fournir des motifs pour ce genre d’ornements.

Si le fleuron est de toute ancienneté dans la décoration mobilière, c’est au xvi® siècle seulement que nous voyons

Fig. 619. — Étoffe de soie décorée de fleurons (xvi® siècle).

apparaître son nom avec la signification ornementale que nous lui donnons. Jusque-là, il n’avait guère été employé que dans le langage héraldique, a Pour ung heaume qui sert à une nef où il falloit ressouder une des elles et deux des flourons de la couronne et redorer. » {Quittance des

Fig. 618. — Fleuron en pierre sculptée (architecture du xiv‘‘ siècle).

FLEURONNER ~ FLORENTINE

\arties que Pierre Vorfevre, demourant à Hesdin, a faites \onr 11°'' le duc de Bourgogne, 1396.) La première menion que nous connaissions du mot fleuron pris dans ;:n sens purement décoratif figure dans les Comptes de \llaude de Savignac, relatifs à l’Hôtel -Dieu de Paris ll516). Dans un passage de ces comptes concernant la V despense du chapiteau faict sur la porte dudit Hostel- Oieu, estant du costé du parvis Nostre-Dame », il est larlé d’un payement de 18 livres effectué à Jehan Patin, jeintre, pour cc avoir doré les crestes à fleurons et jaulphins, avec le couronnement estant au feste dudit (hapiteau ». Dans V Inventaire de Jeanne de BourcMlle jlo95), nous notons également une « dessante d’ung jCt..., faicte en tapisserie à fleurons». Les Compjtes du \dais de Fontainebleau (1639-1642) détaillent les « barj3aux, montans, traverses, arquitraves, frises, fleupns, etc. », exécutés par Etienne Poyarc, maître serrurier, j Paris. Dans V Inventaire du cardinal de Mazarin (1653), };s indications de ce genre abondent. C’est d’abord une I courtepointe de satin viollet, picquée et brodée à fleurons

I ? petit cordon d’or » Puis c’est « un grand tapis de

I ine façon de Turquie, à fonds rouge, ayant trois grands

I eurons sur la longueur » Ensuite vient cc ung grand

levet de lict, faict à balustre et arcades, garny et orné de L’ands fleurons de cuivre doré, percéz à jour ». Inven taire |y château du Val, dressé sous Louis XIV, mentionne jassi « une tenture de tapisserie de brocatelle de Flandre, mds rouge, à fleurons de laine aurore et blanc ». Enfin, ous lisons dans un Inventaire des meubles de la Couronne, atant de la même époque, la description d’un a miroir à ordure et chapiteau de cuivre doré », sur la bordure uquel « sont raportés huit grandes plaques et vingt-huit .eurons d’argent bronzé ». On voit que les fleurons ont oujours tenu une certaine place dans toutes les branches e la décoration.

Fleuron. — - On a aussi donné ce nom à une légère :offe de laine, de soie et de fil. On fabriquait cette étoffe irtout à Amiens.

Fleuronner, v. a. — Décorer de fleurons. Ce verbe ne emploie presque jamais qu’au participe passé. Fleurotter, v. a. — • Voir Fleureter.

Fleuste, s. f. — Voir Flûte.

Fliasco, s.f. — ■ Locution provençale. Sorte de gourde, rande calebasse, séchée et vidée, dont on se sert pour Drterle vin et l’eau à boire. (Voir Flasque.)

Flinquer, v. a. — Terme de joaillier, d’orfèvre et émailleur. C’est rayer le métal pour faciliter l’adhérence ; l’émail.

Flipot, s. m.; Flipeau, s. m. — Terme de menuiserie, e flipot est une petite pièce de bois rapportée, pour bouler le jeu qui s’est fait dans un meuble, ou pour couvrir 1 défaut. Au siècle dernier, on écrivait également flipeau. Avoir réparé deux armoires de marqueterie, où l’on a urni des morceaux en cuivre et écaille qui manquaient, mis des flipeaux aux côtés et renoirci à neuf. » {Livre arnal de Lazare Duvaux, t. II, p. 277.)

Florence (Pierres, tables, cabinets de). — Ondon- '.it le nom de pierres de Florence à des mosaïques de arbre, dont cette ville a eu de tout temps la spécialité. 'Axs&\ Etat du mobilier de la Couronne, dressé le 20 février 173, on remarque « un petit coffre carré long, avec son iivercle en forme de sépulture, enrichy de jaspes, d’agacs et pierres de Florence ». L’inventaire dressé à la suite : l’incendie qui détruisit les ateliers d’André-Charles mile (1720) mentionne : « Une caisse de trois pieds ntenant quantité de pierres de Florence, partie natu-

relles et partie représentant des oyseaux, fruits et fleurs de pierres rapportées de différentes couleurs. »

Au xvii^ siècle, on nommait cabinets et tables de Florence, ceux de ces meubles où les mosaïques jouaient un rôle important. La grande Mademoiselle rapporte que le jeune duc d’Orléans, lui parlant de sa sœur qui avait épousé le Grand-Duc de Toscane, lui dit : cc Je ne sais si elle a bien apporté des cabinets et tables de Florence. » {Mém., t. IV, p. 521.) Dans V Inventaire de Boulle, déjà cité, on lit : cc Vingt cabinets anciens, à plusieurs tiroirs, dont un étoit d’ébeine et de pierre de Florence, sur un pied doré. » Les tables couvertes de mosaïques qu’on admire dans la galerie d’Apollon, et qui proviennent de l’ancien mobilier de Versailles, étaient qualifiées tables de Flo-

Fig. 620. — Cabinet en ébène décoré de mosaïques en pierres de Florence (xvii® siècle). — Mobilier national.

rence. Le goût de ces beaux ouvrages était si répandu au XVII® siècle que, lorsque Colbert fonda, aux Gobelins, la Manufacture royale des meubles de la Couronne, il fit venir d’Italie plusieurs lapidaires pour travailler spécialement à ces ouvrages dits de Florence. (Voir Manufacture.)

Le Satin et le Taifetas de Florence furent jadis très estimés ; nous en parlons à l’article suivant. Au XVII® siècle, les serges de Florence eurent pareillement une grande vogue. V Inventaire de Grégoire Beaunom, marchand (Bordeaux, 1607), nous apprend que l’aune en valait 10 livres, somme élevée pour le temps. Dans les Comptes d’Anne de Bretagne, il est aussi question de fil d’or de Florence. {Reg. île Nantes, 1498.)

Florentine, s. f. — Étoffe de sole fabriquée d’abord à Florence, importée en France iiar les merciers, et memtionnée dans les anciens comptes sous le nom de taffetas de Florence. « Audit xVlzias pour xui palmes de taffetas de Florence emploiéz esdictcs six bannières. » {Comptes du roi René, 1449.) Dès le xviu siècle, on fabriqua, d’une façon régulière, de la florentine en France. Elle était comprise parmi les étoffes (juc l’on nommait « de la petite tire » et suivait la condition des satins.

FLORETER — FOISIL

Floreter, v. a. — Décorer de petites fleurs. (Voir Fleu-

RETER.)

Florin, s. m.; Flourin, s. m. — Il est assez souvent question dans les anciens comptes de florin ou flourin

de IMontpellier. Le Livre des mes fier s d’Étienne Boileau, au titre XXXVIII, relatif à la jirofession des d’isseurs de soie, jiorte ; « Nules mestresses du mestier ne jnieent ne ne doivent ourdir fil aveques soie, ne flourin » ; et plus loin :

« Xule niesti'esse ne ouvrière du mestier dessus dit ne pueent fère fausse entaveleure ourdie ne tissue de fil ne de flourin, ne faire œvre enlevée ou il ait fil ou flourin. » On appelait ainsi une soie de qualité inferieure , plus connue dans le nord sous le nom de Flev- RET ou FiLOSELLE.

(Voir ces deux mots.)

Flossoie, s. f. — Couverture de laine.

« Pour clouer une flossoie dessus la huche aux couvertouers, pour parer les liz ans malades, qui seient de soubz le degré aux frères, afin qu’ilz ne soient Fig. G21. — Flûte eiupoudréz..., XVI de-

eu verre de Bohême taillé et gi-avé niei’S. » {Compte de Sœur (xvii<= siecle). Jehanne la Thiaise ,

prieuse de l’ostel-Dieu de Paris, 1393.) L’auteur du Journal de Paris sous Charles VI décrit, à la date du 18 août 1127, l’arrivée à Paris d’une bande de Bohémiens, dont les femmes portaient « pour touttes robhes, une vielle flossoie très grosse, d’un lien de drap ou de corde liée sur l’espaulle ». (Voir le mot Flassadb.)

Flot, .s. m. — On donne ce nom aux plis que fait une étoffe retroussée, lorsque ces plis imitent, plus ou moins exactement, l’apparence de vagues.

Flourin, s. m. — Voir Florin.

Flouristo, s. m. — Locution provençale. Bouquetier, vase de petites dimensions destiné à recevoir des fleurs.

Flurotter, v. a. — Décorer de petites fleurs. (Voir Fleureter.)

Flûte, s.f.; Fleuste, s.f. — Instrument de musique de forme très allongée, qu’on fait généralement de buis ou d’ébène et qui est percé d’un certain nombre de trous. La flûte est un des instruments à vent les plus anciennement connus. Au Moyen Age, elle faisait partie de l’orchestre champêtre.

A chascun mets ont assez flajolé Et de Musète, de Fleuste et de Bedon.

(Le Banquet du Boys.)

Par analogie, verre à boire de forme très allongée, dans

lequel on boit le vin de Champagne. La flûte, aujourd’hui remplacée par la coupe, a été fort en honneur pendant^ toute la première moitié de ce siècle. Elle remonte, comme! première fabrication, aux environs de 1680, et nous donnons ici deux jolis spécimens de verre de Bohême datant de cette époque. Le terme, toutefois, semble être contem-, porain, car nous ne l’avons pas rencontré dans les documents antérieurs au commencement de ce siècle.

Flüïe est aussi un terme de tapissier. On donne ce nom à une longue bobine en bois, sur laquelle on dévide les gros fils.

Fo, s. m. — Voir Fou.

Foesil, s. m. — Voir Fusil.

Foesselle, s. f.; Foisselle, s. /.,- Fouessella, s. f. —

Corbeille de vannerie à claire-voie, dont on se servait poui' faire égoutter le fromage. Le Dict des marcMans comprend la foesselle parmi les articles du vannier :

Ilotes et vanz et escueles,

Et de gates et de foisseles.

Dans le Journal de Paris sous le règne de Charles VI, on lit, à la date de novembre 1418 : « Ung petit fromaige venant de la foisselle, [valait] seize deniers parisis. » Aujourd’hui encore, dans le Forez, on appelle fouessella la partie inférieure du moule à fromages.

Pour servir sur les tables riches, on fit aussi de ces corbeilles en métal précieux. On lit dans V Inventaire de Lotus d’Anjou (1368) : « Deux foisselles d’argent, blanches, rondes et plates, et en chascune a V pertruis au fons, et une croix cizellée, et ont petiz hors espès renverséz. —

Deux autres foisselles argent, blanches, toutes pareilles de façon aux ii devant escriptes, fors tant que elles ne sont pas si larges. » Nous trouvons également dans \ Inventaire de Charles F (1380) :

c( Sept grans foesselles d’argent blanc et deux petites, ung vaisselet à ance d’argent véré, pertuisé au fons, pesant quinze marcs quatre onces. »

Foin , s. m. — Herbe des prairies, coupée et séchée au soleil. On s’en sert quelquefois à la jflace de crin pour rembourrer les sièges. Aujourd’hui , ce genre de garniture est fort décrié. Il paraît, toutefois, qu’il n’en a pas toujours été ainsi. Car dans Vlnventaire des meubles de la Couronne du 22 avril 1697, nous remarquons « six formes de moquette rouge, embourées de foin ».

Foisil, s. m.; Foesil, s. m. — Briquet. Ce mot est encore usité sous cette forme en haute et basse Norman-

Fig. 622. — Flûte en verre de Bohême taillé et gravé (xvii' siècle).

1 1 A 1 H [•: DH 1/ A.M HU Bl.HM HX'l

MaiPOii Qaantiii, imp -éd.

POLE — FONCEUR

die. On rencontre fréquemment cette orthographe au xiv® et au XV® siècle. Exemple : « Ung petit foisil d’argent doré, cizellé autour, et est le couvescle esmaillé des armes de France, pesant avec le foisil ung marc six onces. » {Invent. de Charles V, 1380.) (Voir Fusil.)

Foie, s. m. — Locution bas-normande. Soufflet. Dans d’anciens documents, on trouve ce même mot avec la signification de hêtre {fagus.)

Folenn, s. m. — Locution bretonne, qui signifie à la fois contrevent et paravent.

Folie, s.f.; Folye, s.f. — C’est le nom qu’on donnait, aux siècles derniers, à certaines habitations, surtout à des villas, lorsque leur construction ou leur décoration avaient occasionné des dépenses excessives, ou quand elles étaient bâties d’une façon extravagante. Rabelais parle de la « Folye-Guobelin », fort célèbre de son temps. Paris, au siècle dernier, vit s’élever la « Folie-Beaojon », la « Folie- Regnault », la « Folie-Méricourt », etc. Ces deux dernières ont donné leurs noms à des rues encore existantes.

Foliot, s. m.

Terme de serrurerie.

Pièce en cuivre qui, mise en mouvement par le bouton, refoule le ressort et fait rentrer i le pêne à chanfrein.

C’est aussi un terme : d’horlogerie, qui déj signe un balancier de ! forme spéciale.

I Folié, adj. — Lo- I cution ancienne. Fait I de feuilles, garni de j feuillages. « Une maison foliée, close, et

j cou vei’te de tieulle bien. et suffisamment. » {Aüestaiion donï nk]}ar Pieyre de Becquigny au connestable et compaignons j arhalestriers de Hesdin, 1430.)

j Fonçaille, s.f.; Fonsaille, s.f. — Expression anj cienne. Garniture de planches qui portait la paillasse d’un lit. Le fond sanglé a remplacé la fonçaille. (Voir Foxçure.)

Foncé, adj. — C’est, dans la qualité des couleurs, celle qui est opposée à clair. Le foncé tire sur l’obscur. On dit un rouge foncé, un bleu foncé, pour indiquer que ce rouge et ce bleu sont chargés de couleur, au point de paraître sombres. (Voir l’article suivant.)

Foncer, v. a. — Faire, mettre ou donner un fond. Autrefois, on disait foncer un lit, pour iudiquer l’action de le garnir d’un châssis sanglé, d’un fond de menuiserie, de cordes ou de goberges. Dans V Inventaire du château d! Angers (1471), nous lisons : « Ung grand charlit qui n’est pas foncé, garny de couete de traverlit, etc. — Une coucliète de bois, qui n’est point foncée, garnie de trois materas, etc. » Dans V Inventaire de Jehan Verrier, seigneur du Hoscq et scytoien {sic) de Bordeaux, quand vivogt (1.500), nous remarquons cc ung chariot foncé de cordes, non garny ». Dans V Inventaire des meubles de Pierre de CapdevdJe (Bordeaux, 1591), nous relevons un passage ainsi libellé : « Plus j’ai au Bourdieu, qui est près les Chartreux, les meubles qui s’en suyvent : premièrement, ung grand chaallit de boys de chesne faict en menuiserie à panneaux avec ung charriot..., ledict chaallit fonssé..., ledict charriot fonssé de cordes, plus un aultre chaallit de bois de chesne estant plannier, qui est fait de tables. »

On disait aussi foncer un plancher, pour indiquer qu’on le recouvrait d’un tapis, et foncer un plafond pour signifier qu’on tendait ce plafond avec une étoffe. « Le hault de la dicte salle [étoit] foncé de veloux violet cramoisi, azuré, semé de fleurs de lis de broderie de gaufreure. Et le bas et pavement de la dicte salle couvert de fins tapis velus. » {L'Ordre observé aux obsèques et enterrement du roy François premier ; Paris, 1547.) « Dedans le cabinet estoit le Roy au fonds du dit cabinet souhs un grand dais, ledit cabinet tapissé richement, et foncé par terre de tapis velus. » (L'Ordre observé à V enterrement de François, duc d’Anjou, 1584.)

On fonçait également une chaise, un fauteuil, eu un mot un siège quelconque, en l’empaillant ou en le garnissant de canne. Dans \' Inventaire de Pierre Laurent, marchand de vin (Paris, 1718), figurent : cc Trois chaises de bois d’aulne, foncées de paille, un petit coffre de bahut, etc. » Dans V Inventaire du marquis de Pire

(Rennes, 1733), on constate la présence de c( douze fauteuils de bois de serisier {sic) et sculturé (.sic), foncés de cane, prisés ensemble cent trante-six livres ». Le Procèsverbal du séquestre du domaine de Lespinel-Rangueil (Toulouse, 1793) mentionne ; « Une inquiétude foncée en paille, avec carreau et à coudoir {sic). » Ou voit, par ces quelques exemples, que le verbe foncer, pris dans cette dernière acception, a été, pendant trois siècles, en usage à Paris et dans nos diverses provinces.

Aujourd’hui, il est encore employé par les boisseliers et tonneliers, qui disent, dans un sens analogue, « foncer un tonneau, foncer un décalitre ».

Foncer est également d’un usage courant chez les fabricants de papier peint. C’est la première opération qu’on fait subir au rouleau destiné à la tenture. Elle consiste à le couvrir, sur toute son étendue, d’une teinte parfaitement uniforme. La couche de couleur, qui forme ce premier fond, doit être posée d’un seul coup, et sans que le fonceur se reprenne, car chaque reprise l'isquerait de produire une inégalité de tons. Tm rouleau, une fois foncé, est placé sur un étendoir où il sèche. Lorsqu’il est sec, la teinte qui le recouvre est mate.

Foncet, s. m. — Terme de serrurerie. Petite plaque de fer, qui sert de couverture intérieure à une serrure. Elle peut être à pattes ou à tenon.

Au XIV® siècle, ce nom était donné à des boutons d’orfèvrerie, servant à la décoration, a Pour i trepié d’or à III aiglettes d’or, a un foncet esmaillié ». {Invent, du garde-meuble de l’argenterie du roi, 1353.)

Fonceur, s. m. — C’est l’ouvrier (pu, dans la fabrication du papier peint, recouvre le rouleau de tenture do sa pi’emière couche. Pour cela, il commence par étendre son rouleau sur la table à fond; puis, à l’aide de brosses à fond trempées dans la couleur, il couvre, eu courant, tout le rouleau d’un seul trait. Il répartit ensuite la teinte et répare les mainpies avec d’autres brosses. (Voir lig. G23.)