FRANGE

1 jadis franrjeon et depuis on l’a baptisée mollet. Les franges iî proprement dites sont de deux sortes. Il y a la frange de i soie torse et la frange de soie lisse ; cette dernière se nomme frange coupée. Les franges, ainsi que les crépines, s’attachent

I Fig. G9.3. — Frange de siège en soie (xvii‘ siècle).

de manière que leurs fils tombent toujours perpendiculairement. Il n’en est pas de même du frangeon ou mollet qui peut s’attacher comme on veut, ses fils étant si courts I qu’ils se maintiennent d’eux-mêmes, ji Depuis le commencement du xiv® siècle, la frange est ,i un des ornements principaux employés par les tapissiers Idans la décoration des tentures et des meubles. Nous sa- » 7ons, par les Comptes de Geoffroi de Fleuri (131G), que le I fauteuil dont se servit Philippe le Long à son couronne- !’ ment était garni de deux aunes et demie de franges, et que ^le lit où coucha la reine, à Reims, lors de cette cérémoiuie, avait des gouttières ornées de 12 aunes de franges. lAu siècle suivant, l’usage de ce genre de parure ne fit que he généraliser. Dans VÉtat des oljjets moMUers achetés \mr Marguerite de Flandre, duchesse de Bourgogne, pour \les couches de la comtesse de Rethel (Paris, 1403), nous iroyons, en effet, payer 40 francs et 10 sols tournois lu à Jacques Dourdin, marchant tappicier, pour ciniquante-quatre aulnes de franges de soye fine, pour la Iditte chambre (celle de la comtesse de Rethel), pesans ijnueuf mars chascune aune, au pris de nueuf solz pari sis ». j Les franges, à cette époque, étaient encore, comme du reste presque tous les tissus d’or et de soie, exclusivement jfabriquées en Italie. Le Compte de G. Guillehatd, relatif aux funérailles de Jean sans Peur (23 octobre 1419), mentionne l’achat de « six aulnes de franges d’or de Lucques », qui servirent pour les bannières qu’on porta autour du corps. C’est également d’Italie que venaient les c XVI livres et demie de franges » fournies en mars 1449 lu roi René par Bonafous, juif d’Aix. Ces franges de soie l’achetaient au poids, alors que les franges d’or se vendaient à l’aune. Autre détail curieux, les personnages les olus considérables de Naples ne craignaient pas, à cette ipoque, de faire le commerce de ce gracieux ornement, et ’on rencontre, dans les anciens Comptes, des parties importantes de franges, acquises directement « de la Castellanne lu chasteau de l’Œuf ».

Vers le milieu du xv® siècle, les franges de Catalogne lommencèrent à s’introduire chez nous. Dans les Comptes lu roi René et de la reine sa femme, figurent des ichats assez nombreux de franges de cette provenance. Enfin, vers le même temps, on se mit à en fabriquer en ■’rance. En 1447, Michel de Passy, tapissier du roi, fabri- [ua lui-même, avec de la soie qui lui était fournie, les ranges d’un « ciel pour la table du Roy ». En 1494, Girard 9din, brodeur de Charles YIII, recevait une somme de JO liv. 12 sols 6 den. tournois « pour quinze aulnes de fange de fil de soye blanche, couverte d’un costé de fil l’or, longue d’environ ung doig », qui furent emqiloyées i l’équipement du roi partant pour l’Italie. Quatre ans Jus tard, Anne de Bretagne faisait payer à PieiTe Choyleau, son brodeur, demeurant à Tours, la somme de J8 livres, pour 38 onces et demie « de soye cramoisie my-

torse et emqJoyée par luy... à faire trente-neuf aulnes de frange de la haulteur d’un poulce ».

A partir du xvi® siècle, au surplus, on voit les franges abonder partout. Dans V Inventaire do Marguerite d’ Autriche (1524), figurent de nombreuses parties de franges ovifrainges de soie noire et desoie cramoisie. Il Inventaire du château de Gaillon dressé en 1550 décrit un lit suqierbe, cc dont les pentes sont de toille d’or, doublées de taffetas jaiilne, avec les franges de fil d’or ». Dans V Inventaire des meuMes du prince de Condé (1588), nous relevons : « Ung days de damas verd, ayant des bandes de broderyes de soye faict à l’aiguille et garny de franges de soye verde. » Il Inventaire de Cath,erine de Médicis (1589) mentionne : « Un fauteuil brisé, garny de franges de soie bleue, et de crespines d’argent. » Les Comptes de la ville de Lgon (1592) relatent l’achat de 66 écus 15 sols de « franges d’or subtil », pour garnir le poêle qui fut porté à l’Entrée du cardinal de Médicis. Le AT® compte de Christophe Godin, conseiller, receveur gènércd des finances de Philippe II (1593), constate le payement de 7,500 livres à Charles de Rouel, marchand à Anvers, pour un lit « ayant trois gouttières de velours cramoisy, ouvrées de broderies d’or, et grains d’argent avec frange ». Dans V Inventcdre de Pierre Solle (Marseille, 1623), nous remarquons : « LTne chère de tapisserie de soye, avec sa frange verte. » Enfin,

Fig. G94. — Fauteuil, style Louis XIV, en bois doré, couvert eu tapisserie, orué de franges.

dès cette époque (1610), elles garnissent même les lits des simples petits bourgeois. L’Estoile, eu effet, nous racoute qu’un « pauvre misérable » du nom de Saüle, (]ui avait été son commis pendant quelques mois, s’en servit pour

FRANGEON — FRANGER

passer de vie à trépas : ce II prit, nous dit-il, les franges du pavillon où il couclioit, pour en faire une corde à s’estrangler, lesquels n’estant assez forts, s’estant venus à rompre, le firent tuinber à terre en s’estranglant et jetter fort loing

ung petit placet sur lequel il s’estoit monté. » (t/i9î<rnal, t. X, J). 112.)

C’est seulement à partir du XVII® siècle qu’on voit apparaître le frangeon. La première mention que nous en rencontrons est de IG 15. Nous relevons à cette date, dans V Inventaire de d/® Anthoine Frajjtet, recevei»' des décimes du diocèse de Bordeaux. « Une longière de buffect de toyle d’Olande, bordée d’nng petit frangeon. » Dans V Inventaire de la cathédrale de Dol (en Bretagne, 1660), nous notons également ; cc Un parement de chaize [de] gros de Naples, à fleurs de soie nacaract, le haut ou courtine de ladicte chaire de la mesme estoffe, garni de frange de soye blanche et nacaracte an bas, et de frangeon tout autour doublé de boucassin rouge. » En cette dernière année, le Partage entre les frères Boissot (sénéchaussée d’Angoulême, 1660) mentionne : cc Un dociel (de lit) avec son fons de mesme sorte, garny de passement, frange, frangeon de layne noire et faulve. » Dans V Inventaire de l’ahhé d’ Effiat (Paris, 1698), on relève encore : cc Un rideau de damas blanc à quatre léz, garni d’un petit frangon d’or et d’argent fin, de deux aulnes de haut. » En 1708, au château de Versailles, nous notons dans la chambre de la duchesse d’Orléans : cc Deux rideaux de fenêtres, de 6 léz chacun, de damas blanc garnis au tour (sic) de frangeon d’or. » Enfin on doit sans doute ranger parmi les frangeons un certain frangin de soie, qui orne une chaise à bras, comprise dans V Estimedion faite 2Mr 31. de Rohan des meubles de feu 31adame, sœur unique du roi (Pau, 1601). Du moins, la rédaction de l’article provoque ce rapprochement : cc Item, une chaise à bras à hault dossier..., garny de son frangin de soye et crespines d’or. »

En même temps que l’usage du frangeon se généralise, le mot mollet, son synonyme, prend place dans notre langue. Mais ce changement de nom ne diminue en rien l’usage des franges et de leurs variétés ; celui-ci, au contraire, ne fait que s’accroître. L’or et l’argent sont plus que jamais employés dans la confection de ces passementeries, et l’on voit figurer dans les comptes des articles comme celui qu’on va lire, et dont l’importance est assez considérable pour démontrer l’estime dans laquelle ce genre d’ornement était tenu : cc Au sieur Berger, marchand, pour 8 aulnes trois quarts de grandes franges d’or et d’argent, 27 aulnes et demie d’autres franges d’or et d’argent, 49 aunes de mollet, et 15 aunes de galon d’or et d’argent, le tout pesant 161 onces, et pour 24 glands riches d’or et d’argent de Boulogne, pour six carreaux qu’il a fournis pour les tendelets des petites chaloupes et lirigaiitins qui sont sur le canal, 880 liv. 15 sols. » {Comptes des bâtiments du Roi; Versailles, 1669, col. 339.)

Une autre fourniture de franges, dont nous aurions bien voulu, sinon connaître le détail, du moins retrouver l’estimation, c’est celle des crépines et franges d’or garnissant! la tenture de ce qu’on appelait, à Versailles, le Grand Appartement. En 1691, ces passementeries parurent assez' précieuses pour qu’on osât s’en, emparer dans des conditions dénotant une hardiesse singulière. Le récit de ce, larcin, — sans précédent comme audace, mais non comme 1 nature, car un certain nombre d’inventaires (notamment' celui de Gaillon en 1550) mentionnent des vols de frangesi d’or, — le récit de cet acte qui plongea toute la Cour et Louis XIV lui-même dans une stupéfaction facile à comprendre, mérite de trouver place ici. Il est, en effet, d’autant plus extraordinaire que le voleur ne fut jamais connu, et que la restitution de ces franges, telle que la racontent les auteurs du temps, peut paraître encore plus invraisemblable que la façon dont elles furent enlevées. Voici, du reste, comment Saint-Simon, en fidèle historien, rapporte le tout — vol et restitution — dans ses 3Iémoires (t. II, p. 311) :

Le Grand Appartement, c’est-à-dire depuis la Galerie jusqu'à la Tribune, étoit meublé de velours cramoisi avec des crespines et des franges d’or. Un beau matin, elles se trouvèrent toutes coupées. Cela parut un prodige dans un lieu si passant tout le jour, si fermé la nuit et si gardé à toutes heures. Bontems, au désespoir, fit et fit faire toutes les perquisitions qu’il put, et toutes sans aucun succès. Cinq ou six jours après, j’étois au souper du roi, il n’y avoit que d’Aquin, premier médecin du Roi, entre le roi et moi, et personne entre moi et la table. Vers l’entremets, j’aperçus je ne sais quoi de fort gros et comme noir en l’air sur la table, que je n’eus le temps de discerner ni de montrer, par la rapidité dont ce gros tomba sur le bout de la table, devant l’endroit du couvert de Monsieur et de Madame qui étoient à Paris et qui se mettoient toujours au bout de la table à la gauche du roi, le dos aux fenêtres qui donnent sur la grande cour. Le bruit que cela fit en tombant et la pesanteur de la chose pensa l’enfoncer, et fit bondir les plats, mais sans en renverser aucun, et de hasard cela tomba sur la nappe et point dans des plats. Le roi, au coup que cela fit, tourna la tête à demi et sans s’émouvoir en aucune sorte ; (( Je pense, dit-il, que ce sont mes franges. )) C’en étoit, en effet, un paquet plus large qu’un chapeau de prêtre avec ses bords tout plats, et haut en manière de pyramide mal faite d’environ deux pieds.

De son côté, le fidèle Dangeau confirme le récit de Saint-Simon, en ajoutant quelques nouveaux détails ; (( Le soir, écrit-il, au souper du roi, un homme eut l’insolence de jeter en l’air un assez gros peloton de franges d’or, qu’il avoit dérobé dans les appartemens du roi ; le peloton tomba fort près du roi. On trouva parmi la frange un billet où il y avoit : « Bontemps, je te rends ta frange, la peine passe le profit ; fais mes baisemains au roi. » (Journal, t. III, p. 353.) C’est sur cette anecdote singulière que nous entendons terminer cet article ; car jamais, dans l’histoire des franges, il ne se produisit, croyonsnous, un événement plus mémorable que celui-là.

Frangeon, s. m. — Voir Frange.

Franger, v. a.; Frenger, v. a. — Ce verbe peu usité signifie garnir de franges, ce Pour xii aunes de frenges, dont les gouttières [du lit de la reine] furent frengées VI sols pour l’aune, valent Lxxii sols. » (Comptes de Geoffroi de Fleuri, 1316.) « Une garniture de lit de camp... dont les gouttières sont frangées de fil d’or et de soye. » (Invent, de la feue reine Charlotte de Savoie, 1483.) (c Deux chaises de velloux, chacune ayant quatre pommeaulx de léton, les dicts pommeaulx frangéz, les deux de devant de soye rouge et les deux d’en haut de soye rouge et de fil d’or. » (Invent, de la duchesse de Valentinois, 1514.) « Sur la dicte Dame tout hault, y avoit un ciel ou tiercellet de drap d’or frizé, frangé de soye rouge. » (Funérailles d’Anne de Bretagne, 1513.)

Fig. 695. — Tapissier posant des franges à un canapé.

DICTIONXAI R1-: DK 1/A.M KU U K KM KXT

.Saint-Elme-Gaiitier, ilel. Maison Quantin, iiup.-éii.