CAILLOU — CAISSE

mettre caillers... » — Enfin, une Lettre de rémission de 1383 : parle de « quatre hanaps de cailler ou de petit madré ». On pourrait multiplier ces exemples.

Les auteurs ne sont pas d’accord sur la nature de bois dont étaient faits ces caillers. La dernière de nos citations cependant nous paraît propre à lever tous les doutes. Le nom de bois madré ayant toujours désigné les racines d’olivier, de noyer et autres bois recherchés par les tourneurs à cause de leurs veines et de leurs couleurs variées, le petit : madré ou cailler devait être un bois de même nature,

; mais de moindre valeur, et qui, au lieu d’être poli, était peint avec plus ou moins de luxe. Un passage très curieux des Comptes de la ville d’Amiens (1430) parle d’achats de ' Cailerie à des industriels nommés eux-mêmes Cailiers. Or ces achats consistent en pièces de bois et surtout en tilleul. On y relève l’achat, c< à Nicaise Mourin, cailier, demourant à Amiens..., de iiii perrées et demie de thille de fauche!.. ., de iiij c lattes de thilloeul..., de xvij thilloeuls rons ». A la même date, on achète « à Lyonnel Bosquet, cailier, demourant à Amiens..., xij thinetes..., vi bacs à porter pierres et moilons à la main..., vij thilloeuls fendus », et on paye cc à Jean Bertangle, cailier, pour avoir fait et livrer trois douzannes de tampons dourmel (d’ormeau) et de caule (saule) de son bos, pour plusieurs des cambres et canons à pierre appartenant à ladite ville ». Après cela, il semble que le hanap cailler doive être un gobelet en bois de tilleul ou d’orme. Ces sortes de vases, du reste, demeurèrent en usage jusqu’à la fin du xvie siècle, puisque nous trouvons dans Y Inventaire de Catherine de Mèdicis (1589) « quatorze escuelles et tasses de boys peint à la mode de Turquie ». En outre, il faut admettre que ces tasses avaient, dans le principe, une forme spéciale, et que le mot cailler, par la suite, finit par désigner cette forme, car on trouve des caillers de métal, tout comme on trouve des verres d’or et d’argent. C’est ainsi que, dans le Compte fourni par Regnauld de Douai et relatif aux obsèques de Charles YI, figurent : cc Deux caillers d’or, l’une grant, l’autre petit, dont l’un a ung biberon. » Ces deux caillers, qui furent « baillés » au duc de Bedford, pesaient 2 onces 10 estellins. Us étaient donc de très petite ! .taille.

Caillou, s. m Caillouté, adj. — Au siècle dernier, on appelait cailloux toutes les pierres dures, qui n’avaient pas de nom particulier. On faisait avec ces cailloux des boîtes et des tabatières. On s’en servait également dans les ouvrages de pierres de rapport. « A vendre 2 cabinets curieux... de bois d’ébène garnis de cailloux, marbre, agathe, lapis et porphir. » {Ann., aff. et avis divers, 11 février 1765.) Les plus beaux, toutefois, qu’on tirait des environs de Strasbourg, étaient exclusivement employés à faire des boîtes que les collectionneurs et les amateurs recherchaient. L 'Inventaire de Marie- J osèphe de Saxe, dauphine de France, renferme un chapitre intitulé : ce Boëtes de cailloux et autres pierres. » Dans Y Inventaire de J.- B. Oudry, peintre du roi (1755), on remarque cc une tabatière en caillou montée en argent doré ». La mode des tabatières en caillou, qui régna durant tout le xvme siècle, donna aux fabricants de porcelaine l’idée d’imiter les veines de ces pierres, dans les couleurs qu’ils donnaient à leurs vases. On appela ces porcelaines Cailloutées. Nous trouvons dans les comptes de Lazare Duvaux : cc 24 décembre 1756. — Madame Adélaïde : Deux vases gros bleu caillouté, 384 livres. » cc 1er janvier 1757. — Mine de Pompadour : Deux caisses de Vincennes en gros bleu caillouté peintes à fleurs, 432 livres.» C’est là, semble-t-il, qu’il faut chercher l’origine du goût de ces flambés, dont les céramistes de

nos jours poursuivent la reproduction avec un acharnement louable.

Caillou d’améthyste. — On rencontre parfois ce terme dans les inventaires du xvie siècle- On croit qu’il désignait des cabochons d’améthyste contrefaite. Comme exemple, nous citerons : cc Un tableau d’un grand caillou d’amatiste où est figuré Jésus-Christ garny d’argent doré. — Une grande coupe de caillou d’amatiste, taillée à goudrons, le couvercle et garniture d’argent doré, au-dessus un Bacchus d’or esmaillé blanc. » Ces deux pièces figurent dans Y Inventaire des joyaulx et pierreries du cabinet du roi de Navarre, au château de Navarrens (19 mai 1583).

Cairin, s. m.; Kerrein, s. m. Quérin, s. m. — Ce mot, que l’on trouve orthographié de façons fort différentes, apparaît pour la première fois vers la fin du xvie siècle.

Il figure en plusieurs endroits dans la satire intitulée Y Me des hermaphrodites : ce D’autant que la terre n’est pas digne de porter chose si prétieuse, dit le législateur de cette île dépravée, nous ordonnons qu’on estendra sous lesdicts licts quelques riches cairains, ou autres tentures de soye. » Et plus loin : cc Après cela, on osta ces deux nappes et puis on estendit un grand cairin traînant iusques à terre; car ils vouloient iouer au reversis. » Dans Y Inventaire de Catherine de Mèdicis (1589), il est fait mention de 28 cc tapis quérins », c’est cairin qu’il faut lire. Ainsi le cairin ou quérin était à la fois un tapis de pied et un tapis de table. Son nom signifiait simplement : cc tapis provenant du Caire ». Dans Y Inventaire de Gabrielle d! Estrèes (1599), les tapis cc quereins », qui sont au nombre de cinq, sont mentionnés dans le lot des tapis d’Orient, avec trois tapis persiens et dix tapis de Turquie : cc Un grand tapiz querein de cinq aulnes de tiers de long et de trois aulnes de large... Un autre tapiz querein, etc. » Ces tapis sont cotés 50, 60 et jusqu’à 80 écus, prix élevé pour l’époque. Dans Y Inventaire du maréchal de la Meilleraye, dressé, le 23 février 1664, à l’Arsenal, où le maréchal était logé en qualité de grand-maître de l’artillerie, nous notons : cc Un vieil tapis kerrein, de trois aulnes de long, sur cinq quarts de large, xxn livres. — Item, un autre vieil tapis roddien, prisé x livres. » Et quand nous rencontrons, dans Y Inventaire du curé d’Effiat (Paris, 1698) : ce Un tapis de Turquie quérin, de deux aulnes de large sur quatre aulnes ou environ de long », nous assistons à une transformation dans la désignation de ces tissus exotiques ; car, à partir de cette époque, les tapis égyptiens sont uniformément désignés sous le nom de tapis de Turquie.

Caisse, s.f.; Quesse, s.f.; Caisso, s. f. — Nom donné à des coffres de grandeurs et de formes diverses, généralement en bois, parfois recouverts de cuir ou d’étoffe, cc A Mathé d’Alnassar, de Véronne, pour son paiement de deux quesses de cuyr, ouvrées à la damasquine, etc. » {Acquits au comptant du règne de François Ier, 1534.) cc Une quaisse noyer grande à l’anthique, faicte a personnaiges dedans et dehors, fermant à serrure et à clef, dans laquelle a esté treuvé, etc. — Une aultre quaisse [de] ciprès, enrichie de personnaiges, dorée... — Une aultre caisse à la façon de pupictre dans laquelle, etc. » {Tnvent. de Jehan Reynier, consul de Tripoli; Marseille, 1597.) Les présents envoyés par le pape au jeune Dauphin, fils de Louis XIII, à l’occasion du premier anniversaire de sa naissance, étaient enfermés dans « deux caisses de velours rouge brodé d’un galon d’argent ». {Gazette de France, 15 juillet 1639.) A partir du xvn° siècle, l’orthographe du mot Caisse est définitivement fixée. Les façons antérieures d’écrire que nous venons de relever n’étaient pas cependant purement arbitraires. Elles étaient autorisées par les grammairiens et

C AISSETIN — CALADARIS

les auteurs de lexiques. Borel et Nicot, dans leurs premières éditions, écrivent Quesse; Nicot, plus tard, et Eichelet écrivent Quaisse, et ce dernier (Eichelet), dans la seconde édition de son Dictionnaire (1G93), dit : « Prononcez lusse; quelques-uns écrivent quaisse, mais l’usage est d’écrire caisse, etc. »

Au xvne siècle, sans renoncer à ses acceptions variées, notre mot, toutefois, est surtout employé pour désigner les caisses destinées à recevoir des plantes ou des arbustes. Un des premiers documents oit les caisses à fleurs apparaissent est la défense faite, en 1637, aux habitants de Lyon, de placer sur leurs fenêtres de la rue « des quaisses de fleurs et autres jardinages..., dont peuvent arriver grands inconvéniens advenant de la cheute desdites quaisses »; un autre, c’est le payement de 3,110 livres : « 9 mars-5 no-, vembre [1676], à Coutan, menuisier, à compte de ses ouvrages et caisses à l’orangerie ». ( Comptes des bastimens, col. 915.)

Louis XIV, qui porta l’exagération du luxe en tout, fit faire, pour les salons de Versailles, « quatre grandes caisses à six angles [en argent blanc] pour mettre les orangers, touttes cizellées sur deux faces aux armes du Eoy, sur deux autres des chiffres de Sa Majesté, et sur les deux autres de deux soleils, le tout couronné, portées sur six pattes de lion ayant au-dessus six pommes à costes de melon ». Indépendamment de ces caisses à orangers, on trouvait à Versailles 18 caisses en argent « pour servir à mettre sous les flambeaux », 16 caisses servant pour les jeux d’échecs et de trictrac, des caisses à bouteilles, à fioles, également en argent, et nombre de caisses à fleurs, toutes en métal précieux.

Le xvme siècle, non moins élégant que son prédécesseur, mais moins prodigue, ayant donné aux plantes rares droit de cité dans les appartements, on fabriqua pour elles des caisses en vernis et en porcelaine : « 8 novembre 1751. — Mme de Villemur : Une caisse en losange vernie, garnie en bronze doré d’or moulu, avec des branchages de cuivre verni ornés de fleurs de Vincennes assorties, 260 livres. » « 24 décembre 1754. — A S. A. S. M"e de Sens : Deux caisses de porcelaine de Vincennes gros bleu, peintes à oiseaux, 288 livres », etc. {Livre journal de L. Duvaux, t. II, p. 101 et 227.)

Aujourd’hui, le mot caisse désigne plus spécialement les coffres de fer, dans lesquels on serre l’argent et les effets précieux, et qu’au siècle précédent on appelait Coffre-fort. (Voir ce mot.) C’est dans un sens presque analogue qu’il faut entendre le nom de Bureau a caisse, donné à des bureaux munis d’un tiroir à compartiments disposés pour recevoir les billets, l’or et la monnaie. Enfin, en architecture, le mot caisse a longtemps signifié ce que nous entendons aujourd’hui par Caisson. (Voir ce mot.) En provençal, pour ces diverses sortes de caisse, on se sert de Caisso.

Caissetin, s. m. — Petite caisse de sapin, plus longue que large, qu’on fabriquait à Marseille et en Provence, et dans laquelle on expédiait les figues sèches, les raisins, etc. Par analogie, on a donné ce nom aux tiroirs de bureau très allongés. On lit dans les Mémoires de Sully (t. VII, p. 189) : « Il (le roi) voulut que je lui fisse construire une espèce de cabinet ou grand bureau proprement travaillé et entièrement garni de tiroirs, de layettes et de cassetins, tous fermans à clef, etc. »

Caissette, s.f. ; Cayssette, s.f. — Voir Cassette.

Caisson, s. m. — C’était, dans le principe, une petite caisse, solidement construite, bardée de fer et qu’on pouvait charger à dos de mulet. On s’en servait pour transporter les vivres, l’argenterie, les objets précieux. « Deux caissons de noyer demy-vieux, lesquels ladite dame de

Thibaud a dict lui appartenir, et lui avoir esté donnés par feu son mary. » ( Invent . des biens meubles de Pierre Sotte, '< 1623.) « Un petit caisson forme de tiroir en bois d’ébène, garni sur le bord d’une moulure unie en bronze doré. »

( Catalogue Randon de Boisset, 1777.) En terme d’ébénisterie, caisson signifie encore la partie creuse de certains meubles. On dit, dans ce sens, le caisson d’un bureau.

« Un bureau de quatre pieds, à contours, plaqué en bois d’amaranthe et satiné à fleurs, avec son quart de rond et ' ornemens dorés d’or moulu ; le caisson et serre-papiers en mêmes bois et ornemens, 1,000 livres — vendu à M. de Villaumont, 8 février 1749. » ( Livre journal de Lazare Duvaux, t. II, p. 1 3.)

En terme d’architecture, on appelle caisson les compartiments creux qui constituent la décoration de certains plafonds. Les caissons de cette sorte peuvent être carrés, disposés en losanges, hexagones, octogones, circulaires, etc.

Fig. 358. — Caisse à fleurs en argent, d’après Daniel Marot.

Toutefois, comme c’est une disposition de la charpente du plancher qui a donné naissance au caisson, toute décoration rappelant l’assemblage des solives doit être préférée par l’architecte et le décorateur. Jadis les caissons se nommaient des caisses. (Voir Daviler, Explication des termes d’ architecture, t. II, p. 433.) Ajoutons que l’emploi des caissons est fort ancien. L’Antiquité en a fait un brillant usage. Le Moyen Age les a délaissés. Les constructeurs de ce temps, laissant la charpente visible, n’eurent pas recours à ces combinaisons qui leur semblaient inutiles. Mais la Eenaissance reprit à sonmompte la tradition antique, et nous lui devons quantité de plafonds à caissons que les architectes eux-mêmes déclarent admirables. (Voir le Dictionnaire d’ architecture de M. Bosc, t. Ier, p. 321.) Depuis lors, la verve des décorateurs paraît s’être appauvrie, et les caissons des plafonds modernes semblent, pour la plupart, copiés sur les modèles anciens, notamment sur les caissons à rosaces du temple de Mars vengeur. (Voir Plafond.)

Caladaris, s. m. — On désignait, au siècle dernier, sous le nom de caladaris, des toiles de coton rayées, fabriquées dans les Indes orientales et expédiées en Europe. Le Mercure de septembre 1701 cite, parmi les tissus du Bengale