AVENTURINE — AZUR

Aventurine, s. f. — Pierre artificielle parsemée de paillettes brillantes, qui n’est que du verre fondu auquel on a mêlé, pendant la fusion, des limailles de cuivre. Ce nom a été étendu d’abord a une pierre naturelle, variété de quaitz hyalin qui contient des lamelles de mica jaune d’or, et ensuite à une sorte de laque ou vernis parsemé de ces mêmes paillettes, et qui donne au bois sur lequel il est appliqué une lointaine ressemblance avec l’aventurine. Ce laque f ut très apprécié au siècle dernier, et l’on en rencontre d’assez nombreuses applications. Nous citerons entre autres : « Une chaise d’affaires, fond de vernis noir et aventurine du Japon, à paysages et oiseaux de relief dorés et de couleurs, etc. » ( Invent . général des meubles de la Couronne.) « Du IG mai 1750, — àMme de Pompadour : Trois petites tables vernies en aventurine, dont les dessus sont

de vernis des Indes à 60 livres » « 17 décembre 1753,

— S. M. le Roy, un cabinet d’ancien lacq fond aventurine et ouvragé en or avec une très belle pagode de lacq : 2,200 livres. » {Livre journal de Lazare Duvaux, t. II, p.50 et 182.) « Un petit vase d’aventurine sur son pied, etc. » {Invent. d’ Edm. Boucliardon, sculpteur du Roi; Paris, 1762.) « Six boîtes de laque en aventurine. » {Vente du duc Charles de Lorraine; Bruxelles, 1781.)

Avet, s. m. — Un des noms vulgaires du sapin. Nous ne l’avons rencontré, employé dans le langage mobilier, que dans les alentours de Toulouse, et seulement au xve et au xvie siècle. ce Item, una taula (table) de auet stan al coriedor deld. hospital. — Item, ung arcaleyt (bois de lit)

dauet {sic) tal quai. — Item, una cassa dauet » {Invent.

de l’hôpital Notre-Dame du Puy ; Toulouse, 1473.) <c Plus une table dauet longue de douze pans. y> {Invent, de Pierre Bonafous, conseiller au parlement ; Toulouse, 1568.) « Un carnier (charnier) d’avet vieulx. » {Invent, de J. de la Cassagne; Toulouse, 1572.) « Une cadière d’avet. » {Invent. d'Antoine Barides, avocat; Toulouse, 1572.)

Aveugle, adj. — On appelle baie aveugle, une ouverture simulée. Les arcatures appliquées contre un mur sont des baies aveugles.

Avignon (Taffetas d’) ou demi-armoisin. — (Voir Armoisin.) — Au xive siècle, il est également question d’ Argent d’ Avignon. On appelait ainsi l’argent au titre du Comtat, qui était inférieur, comme aloi, à celui de Paris. « Pour faire et forger un grant bacin à barbier qui fu fait de deux autres viex de l’argent d’Avignon, etc. » {Comptes d’Estienne de la Fontaine, argentier du roi Jean, 1352.)

Avivoir, s. m. — Outil de doreur pour étendre l’or et le brunir.

Ayguadière, s. f.; Ayguesier, s. ni. — Locutions toulousaines. Adaptations locales du mot aiguière. Vase de métal pour mettre de l’eau. « Deux ayguadières. » {Invent, de Guillaume Arnaud de Montesguiere ; Toulouse, 1567.) « Ung ayguessier. » {Invent, de Mas siot- Gautier, maître maçon; Toulouse, 1578.)

Azur, s. m. — Couleur bleue. On dit l’azur du ciel, une tapisserie, un velours couleur d’azur. « A Robert Thierry, mercier, pour quatre aulnes de veloux azur alexandrain sans destaindre, pour couvrir le siège d’une chaière de retrait pour ladite Dame (la Reine), pour ce : xxiv sols parisis. » {Comptes de l'argenterie de Charles VI, 1387.)

Ce mot, sous ses formes primitives Asur, Aseur, désignait aussi, dans le principe, la pierre bleue plus connue aujourd’hui sous le nom de Lapis-Lazuli. (Voir ce mot.) Les orfèvres, les lapidaires, les marqueteurs, ont beaucoup employé l’azur pour les coffrets, vases, coupes, et pour les petits meubles appelés cabinets. Mais il fut surtout utilisé pour fabriquer ce bleu si estimé des peintres, et vendu si cher par les épiciers, qu’on nomma plus tard I’Outremer. cc Le champ de derrière sera de bon fin azur d’Almagne semé de fleurs de lis d’or fin. » {Comptes et mémoriaux du roi René, à l’année 1472.) Le prix très élevé du bleu d’azur amena les marchands à le contrefaire, et dès le xvie siècle, on introduisit dans le commerce un azur factice obtenu avec de l’indigo ou du suc de violette mélangé à de la craie broyée. Ensuite, on en fabriqua avec du soufre, du mercure et de l’ammoniaque.

Fig. 126. — Pendule automate, à personnages et à musique (fin du xvue siècle).

Fig. 127. — Lettre composée par Théodore de Bry.

Babiole, s./.; Babiolerie, s.f. — Jouet d’enfant, petit meuble de peu d’importance. « Les babioleries des merciers des quelles il y a une infinité de pauvres artisans qui vivent. » ( Discours sur les causes de l’extrême cherté , etc., 1574.)

Vois-tu déjà ces babioles Et mille sottises frivoles Qu’on invente pour les enfants.

(Les Tracas de Paris, par Colletet.)

Bac, s. m.; Bachassi, s.f.; Bachassola, s.f; Bachasson, s. m.,- Bâchât, s. m. — Synonymes de baquet. Dans le dialecte picard on trouve bac couramment employé dans le sens d’auge, de mangeoire, d’OiSEAU. (Voir ce mot.)

« A Lyonnel Bosquet, cailier, demourant à Amiens pour

vi bacs à porter pierres et moilons, etc. » {Comptes de la ville d’Amiens, 1430.) Il signifie aussi cuve à laver et Ba- CAUDER veut dire : faire la lessive. En patois forézien, bachassola, bachasson et bâchât ont la signification d’auge. La bachassola, dans le Beaujolais et dans certaines localités du Forez, est aussi un grand vase de bois, généralement de hêtre, qui sert aux grosses préparations du ménage. Quant à la bachassi, c’est plus particulièrement le pétrin. « La Bachassi et le Dressoir, écrit M. P. Gras dans son Dictionnaire forézien , sont les principaux meubles d’une ferme et sont toujours frottés et cirés avec le plus grand soin. » On raconte, en plaisantant, qu’une brave vieille fepime, dont la vache était malade, s’adressait en ces termes au bon saint de bois de son église, lequel saint avait été fabriqué avec le même bois que son pétrin :

San Barthomio, frare de noutra bachassi,

Guarissi noutra vachi.

Bachoe, s./.,- Baioue,s./.; Bajoue, s.f; Baschoue,.s./.

— Espèce de panier à mettre le pain. Dans le Livre des mestiers d’Estienne Boileau, on lit : « Talmelier puent (peuvent), au diemenche, porter leur pain en leur corbeillon ou en leurs bajoues, et porter leur estai ou bufféz ou tables. » Dans les Comptes de l'hôtel de Charles VI, il est souvent question de bachoes : « A Guillaume Champion

pour deux paires bachoes neufves, u flossoies neufves, i baz garny neuf, et pour cordes achetés par lui, pour porter le pain en l’office de lapanneterie du Roy, iv liv. par. » Et autre part : « Pour deux paires de bachoues à apporter le pain pour le Roy, etc. » La bachoe servait aussi de mesure ; cela semble du moins résulter du document suivant daté de 1366, et cité par D. Carpentier {Sup. à Du Cange, sous Bachalotct) : « Item, la charretée de pain, nj deniers. La bachoe de pain nj oboles. Le sac de pain, i denier. » Nous ne connaissons pas exactement la forme ni l’aspect de la bachoe, mais il faut croire qu’elle n’était point très svelte et qu’elle était d’assez vastes dimensions, car on lit dans un fabliau cité par Lacurne :

Elle est plus noire qu’une choe Et plus grosse qu’une bachoe.

Dans le Limousin, bachou est restée, en patois, le synonyme de baquet.

Bacin, s. m.; Bacine , s.f; Bachin, s. m. — Voir Bassin.

Badelaire, s. m.; Baselaire, s. m.; Bazelaire, s. m. —

Coutelas. Froissart, parlant du maire de Londres (1381), raconte qu’il tira « un grand badelaire que il portoit » et frappa un nommé Thuillier d’un tel cc horion sur la teste que il l’abattit au pied de son cheval ». Les lettres de grâce et de rémission mentionnent aussi fréquemment ce mot. « Guillaume de Cravant, chevalier, avoit féru ledit Guillaume sur la teste d’un coutel appelé badelaire. » ( Lettre de rémission, année 1390.) « Et lors il sacha un bazelaire, et en fery si grant coup sur la teste de laditte femme, qu’il le rompi en deux pièces. » {Ibid., année 1415.) Il est également question de cet instrument dans les Comptes royaux : dans les Comptes de l’hôtel de Charles VI (notamment aux années 1380 et 1383) : « [A] Pierre Villequin, coustellier, demourant à Paris, pour il bazelaires garnis d’argent et de gueynes achetées de lui pour le Roy et Mous de Valoys; illec argent, lxiv sols. » — « [A] Hennequin de la Leue, sommelier des armeures du Roy, pour lances et baselaires achetéz par lui à plusieurs fois. » Le mot badelaire a été conservé dans la langue du blason, où il s’applique a un coutelas large et recourbé, dans le genre des sabres turcs.

BADIER — BAGUIER

Badier, s. m. — Sorte de bois dont on faisait des meubles. Nous n’avons rencontré ce mot que dans l’ouest de la France. « Un grand coffre de bois de badier ouvragé, fermé à cleff. » ( Invent . de Françoise Couessant, 1689.) « Un grand coffre de bois de badier prisé dix livres. » ( Invent . de Julien de Graslan; juridiction et vicomté d’Artois, 1692.)

Badigeon, s. m. — Couleur en détrempe, généralement jaunâtre, qu’on emploie pour donner aux maisons ravalées en plâtre l’aspect de la pierre de taille, et pour rajeunir les façades des vieux édifices. Le badigeon a pour base un lait de chaux additionné d’alun, qu’on teinte avec de la pierre tendre réduite en poudre. Quand on veut l’obtenir plus foncé, on y ajoute de l’ocre. Dans la pratique, on emploie des badigeons spéciaux, composés d’après des formules particulières. Tels sont le Badigeon Lessaigne, le Badigeon Bachelier, le Badigeon américain.

Les sculpteurs donnent le nom de badigeon à un mélange de plâtre et de pierre pulvérisée dont on se sert pour boucher les trous des figures et réparer leurs défauts.

Badigeonner, v. a. — C’est couvrir de badigeon. Ce terme est relativement récent. Bichelet et Furetière ne l’ont

Fig. 128. — Baguier, d’après un dessin de Le Brun.

pas connu. On lit dans les Mémoires du duc de Luynes (t. YI, p. 147) : <r Du lundi 16 novembre 1744. — Le roi alla dîner hier à l’hôtel de ville. Le bâtiment de cette grande maison, qui étoit fort noir, a été réparé à neuf pour l’arrivée du roi ; c’est ce qu’on appelle badigeonner, en terme d’architectui’e. »

Badinoux, s. m. — Petit rouet. Terme vieilli, usité seulement en Normandie.

Bafetas, s. m.; Baffetas, s. m.; Baftas, s. m. — Toile de coton importée des Indes orientales et dont, au siècle dernier, on faisait des doublures et des tentures d’appartement. L 'Inventaire du mobilier de la Couronne, dressé en 1681, mentionne « une pièce de toille de cotton blanche rayée or et argent appellée baftas » et « cinq pièces de baftasbouteda de soye et coton rayées à fleurs d’or ». Il se faisait une importante consommation de cet article, car le Mercure de septembre 1701 mentionne, parmi les tissus récemment reçus des Indes, 5,550 pièces de bafetas.

Bagnon, s. m.; Bagnou, s. m. — Locution du Forez. Cuvier où l’on fait la lessive.

Bague, s.f. — Jusqu’au xvne siècle, indépendamment de sa signification d’anneau qu’il a conservée, bague exprimait, d’une façon générale, le linge, les habits, les garnitures de meubles, les joyaux, les bijoux. Du Cange fait dériver ce mot du bas-latin baga, qu’il définit : ce Arcci, coffre; unde vox, bague et bagages. » C’est, au reste, le sens que lui donnent tous les auteurs du xve et du xvie siècle. Monstrelet raconte qu’en 1411 le seigneur d’IIeilly « fut, au point du jour, assailli des gens du duc de Berri, et la

plus grande partie de ses gens détroussés de leurs chevaux et autres bagues ». Plus loin, il nous apprend que, lors de la reddition de Rouen au roi d’Angleterre (1419), les soldats de la garnison furent « tastés et épluchés tous, et leur fut osté or, argent, vaisselle, joyaux et autres bagues ». La Cédule de vente des biens de Jacques Cœur porte : ce Tant draps d’or, d’argent, de soye, pelleteries, joyaux, vaisselle, toilles, tixus et autres bagues. » Comines, racontant la défaite de Charles le Téméraire à Cran son, écrit : « Rien ne se sauva que les personnes et furent perdues toutes les grandes bagues du duc. » Dans la trente-deuxième des Cent nouvelles nouvelles, où les vieilles dames, forcées d’expliquer à leurs maris comment elles payent la dîme aux moines, s’écrient : « Nous composons, par traité fait avecques eulx, la disme que nous devons en toile, en draps, en coussins, en banequiers, en orilliers et en aultres telles bagues. » Enfin Pierre de l’Estoile écrit (t. YIII, p. 164) : « Le samedi 28e (août 1604), fust pendu à Paris, devant la maison du chevalier du guet, un jeune garçon aagé de dix-sept ans, pour avoir crocheté deux cabinets où il y avoit tout plain de bagues. » Ces exemples suffisent, croyons-nous, à fixer le sens ancien du mot qui nous occupe.

Les chaisiers appellent Bague une petite pièce de cuivre généralement ronde, qui, placée au pied du siège, sert à maintenir la roulette et empêche le bois de se fendre. En serrurerie, ce nom désigne les astragales des rampes, les ornements circulaires disposés sur les tiges des pincettes. Enfin, les architectes donnent parfois ce nom aux larges anneaux qui entourent le fût des colonnes. Mais les mots bandes, bracelets, annelures, etc., sont plus usités.

Baguer, v. a. — Emballer, mettre dans des coffres. « Le roy Edouard... fist trousser et baguer tout son bagage et s’en retourna à Calais. » ( Mèm . de Jean de Troges, à l’année 1475.)

Baguette, s. f. — En architecture, c’est une petite moulure, arrondie, moindre que le tore, mais de même nature et qui fait partie d’une corniche, d’une architrave, d’un bandeau. Les baguettes sont unies ou ornées. Leur ornementation consiste en perles, en olives, en feuilles de chêne, en graines de laurier, etc. En menuiserie, on donne ce nom à de petites tringles de bois, qui servent généralement à encadrer un panneau. Les décorateurs les utilisent comme bordure pour cacher les raccords des étoffes et du papier peint. On vend, pour cet usage, des baguettes teintées, laquées noir, dorées, etc. Fabriquées à la machine, ces baguettes se débitent au mètre. J adis elles étaient faites à la main et conservaient dans l’ensemble de la décoration une importance qu’elles n’ont plus. Barbier, dans la description qu’il nous donne de l’appartement de MUe Deschamps, mentionne cc des baguettes dorées d’un grand goût ». ( Journal , t. VII, p. 247.) Dans les Annonces, affiches et avis divers du 29 janvier 1759, annonçant la vente des meubles du sieur Barle, gouverneur de la Bastille, il est question de « tentures avec baguettes dorées ». Dufort de Cheverny, dans ses Mémoires, parlant de la belle maison de M. Moracin, à Bayonne, vante sa « chambre à coucher en damas cramoisi avec baguettes dorées », etc.

Baguier, s. m. — « Petit coffre ou escrain où l’on serre les bagues et les pierreries. Il est divisé en plusieurs petites rayes ou sillons, où l’on fourre l’anneau, en sorte qu’il ne paroist dehors que la pierre précieuse. » Cette définition, que donne Furetière, est celle qui convient encore de nos jours aux baguiers des joailliers. Au xvie siècle, le mot baguier paraît avoir été usité dans un sens plus large et avoir désigné de véritables coffrets à bijoux; du moins le passage suivant de Ylsle des hermaphrodites le donne à entendre :

BAHUT

« Il se fit aussi apporter un baguier ou petit estuy dans lequel il y avoit quelques bagues d’où on prit deux pendans qu’on luy pendit aux oreilles et une petite chaisne de perles entremeslées de quelques chiffres qu’on luy mist au bras. » Du reste, à cette époque, Bague (voir ce mot) avait une signification plus étendue que de nos jours. Il n’est donc pas extraordinaire qu’il en ait été de même de baguier. Cependant la mention suivante, empruntée à V Inventaire des joyaux et pierreries du cabinet du roi cle Navarre (1583), semble se rapporter à un écrin dans le genre de ceux décrits par Furetière. cc Un petit cabinet de velours noir dans lequel y a plusieurs pierreries non gar-

nies et, entre autres choses, il y a un baguier garny de dix bagues. » Aujourd’hui, ce nom désigne plus généralement une sorte de coupe dans laquelle, le soir, les dames déposent leurs bagues et bijoux avant de les enfermer dans leurs écrins respectifs. Ne possédant plus, en effet, les joyaux à profusion, nous n’avons plus guère besoin de meubles spéciaux pour les serrer suivant leur espèce.

Quoique la description de baguiers anciens soit assez rare, deux exemples, choisis à un siècle et demi d’intervalle, montreront l’importance qu’ils avaient autrefois. Yoici d’abord la description du baguier de Jeanne de Bourdeille, telle que nous la fournit son Inventaire, dressé en 1595 : cc Plus ung baguyé garny dedans et dehors de vellous vert, lequel ferme à clef ; il y a dedans une bague où il y a un diamant taillé en poincte, plus ung autre bague faicte en roze où il y a neuf diamants ; plus une aultre où il y a sept diamants et tous fins ; plus ung où il y a une petite.... (?); plus ung austre roze où il y a huit rubis et une émeraude au millieu ; plus une bague où il a ung grand safi et deux aultres où il y a deux pettits safis ; une où il y a ung pettit ruby, et une pettite où il y a une petite turqueze, une petite foy d’or (sic), et une où il y a troys aupalles an triangle. » Notre second exemple est tiré des Mélanges de Bois-Jourdain (voir Bulletin de X art français, juillet 1876, p. 41) : cc Le même jour (au moment où elle venoit de recevoir les derniers sacrements), la duchesse de Berry fit retirer tout le monde, à l’exception de la duchesse de Mouchy ; lui ordonna d’apporter son baguier, qui valoit plus de deux cent mille écus et lui en fit présent. La marquise l’ayant reçu sans témoins, et craignant qu’on ne l’accusât de l’avoir volé, jugea à propos de le déclarer pendant que la princesse vivoit encore et alla en rendre compte au Régent. Ce prince, pour toute réponse, demanda le baguier, le prit, examina s’il n’y manquoit rien, le mit dans un tiroir et la congédia. » Mentionnons enfin le superbe baguier contenant seize bagues, qui figura à la Vente du duc Charles de Lorraine (Bruxelles, 1781).

Bahut, s. m.; Bahu, s. m.; Baut, s. m.; Baeu, s. m.; Beheut, s. m. — Depuis quelques années, on donne fort improprement ce nom à toutes sortes de meubles, buffets, armoires, etc., pourvu qu’ils soient en bois sculpté et d’apparence ancienne. Cette adaptation fantaisiste du mot bahut ne saurait remonter à plus de soixante ans, car Boiste définit encore ce substantif : cc coffre à couvercle rond, voûté, recouvert de cuir et de clous », et cette définition est en parfait accord avec celles données par les lexicographes du xviie et du xvme siècle. Pour Richelet, le bahut est un « cofre couvert, orné de petits clous rangés agréablement ». Pour Furetière, c’est un « coffre couvert de cuir, dont le couvercle est arrondi ». Pour l’Académie (1690), c’est « une sorte de coffre couvert, ordinairement de cuir, dont le couvercle est en rond ». Savary donne, lui aussi, une définition analogue. Aucune erreur n’est donc possible sur la forme et l’usage du bahut, jusqu’au moment

où il a plu à quelques auteurs d’appliquer, sans motifs bien plausibles, et d’une façon en quelque sorte générique, ce nom à une foule de meubles meublants, qui s’en seraient d’autant mieux passés, que le caractère essentiel du bahut est d’être avant tout mobile et facilement transportable.

Ce caractère, au reste, est attesté dès le xive siècle par des documents aussi nombreux qu’irréfutables. Dans les Comptes d’ Étienne de la Fontaine, argentier de Philippe de Yalois (1348), les bahuts sont compris sous la même rubrique que les cc coffres, malles et autres choses achetées de ce mestier ». Les Chroniques de Le F'evre de Saint- Remy (chap. lxix), racontant la bataille d’Azincourt (1415), rapportent que la veille de cette défaite célèbre, on pouvait voir les seigneurs français cc ployer leurs bannières et pennons autour des lances et devestir cottes d’armes, destrosser malles et bahus, et chascuns seigneurs envoier aux

Fig. 120. — Femme serrant des effets dans un bahut, d’après Abraham Bosse.

villages prochains quérir pailles et estrains pour mectre dessoubz leurs piés ». Nous lisons en outre, dans V Histoire de Jehan de Saintrê (1469), que ce jeune et vaillant chevalier cc si ordonna que le bien matin, ses coursiers et son bahu et la plus grant partie de ses gens s’en vinsent, et ne demourassent que dix ou douze de ses gens, et ainsi fut fait ». On voit même, par cette dernière citation, que, le contenu prenant le nom du contenant, bahut devient à peu près synonyme de bagage. Si nous nous reportons à des époques plus récentes, Pierre de l’Estoile nous apprendra qu’en mai 1588 cc le mardy, dernier jour de may, par les bourgeois de Paris, gardans la porte Saint-Jacques furent arrestés treize mulets portans chacun deux bahus plains (comme on disoit) delà vaisselle d’argent et autres principaux meubles du duc d’Esparnon ». Enfin dans Y Inventaire des meubles, tilt res et pappiers de Lèonorde Pisseleu, seigneur d' Heilly (1614), nous trouverons ce cincq bahuts servans à porter à cheval en forme de valizes tant grands que petits ». La démonstration sur ce premier point semblera sans doute suffisante.

Nous venons de voir que l’usage du bahut était fort ancien. Les Comptes de Geoffroi de Fleuri, argentier de Philippe le Long, pour l’année 1316, en font foi. On en rencontre fréquemment dans les comptes qui suivent; mais presque toujours ils accompagnent des coffres ou des malles

BAHUT

et leur servent de complément, si bien qu’il paraît résulter, de l’examen attentif de documents très nombreux, cette autre constatation non moins importante, que le bahut, en son principe, n’était pas à proprement parler un coffre ou une malle, mais seulement un compartiment de bois ou d’osier recouvert de cuir, plat en dessous, bombé en dessus, que l’on attachait sur la malle au moyen de courroies et lorsqu’elle était déjà chargée. L’utilité de ce compartiment est, au reste, facile à comprendre. Renfermant les objets les plus usuels, ceux dont on pouvait avoir un besoin immédiat, il se détachait aisément du bât du sommier, et permettait ainsi de prendre ce qu’on désirait, sans avoir à décharger et à fouiller de lourdes malles. Parfois même, soit qu’on manquât de bahuts, soit pour toute autre raison, on se contentait de ficeler les effets de rechange sur la malle, et alors, pour que ces effets n’eussent pas à souffrir des intempéries, on recouvrait le tout d’une grande housse, le plus ordinairement faite d’un morceau de tapisserie ou d’étoffe brodée. Cette housse était ainsi destinée, suivant l’expression du temps, cc à faire bahut ». Et voilà comment, dans les Comptes d’Etienne de la Fontaine, argentier du roi Jean (1352), nous relevons une fourniture faite par le tapissier Jehan du Tremblay, de ce il tapiz à champ d’asur seméz de fleurs de lys d’or, contenant xn aunes quarrées, pour faire bahus à couvrir les deux sommiers du corps du Roy ». Parmi les Dépenses du mariage de Blanche de Bourbon avec le roi de Castille Pierre le Cruel, nous remarquons également l’achat de trois tapis cc contenans sur tout xvm aunes quarrées, c’est assavoir chascun m aunes de lonc et n de lé, à faire bahus et couvrir les sommiers de ladicte Dame ». Enfin, à une époque plus récente, dans l 'Inventaire de la duchesse de Valentinois (1514), nous rencontrons encore « une couverture de coffres à bahut » et cc quatre couvertures à bahut noyres, aux armes de madicte feue dame ».

Pour les bahuts proprement dits, nous venons de l’expliquer, ils accompagnaient presque toujours d’autres coffres. Ainsi, dans la Dépense du couronnement de Philippe le Long (1316), nous voyons payer à Richart d’Arragon, « coffrier », « pour n paniers à espices bailliez à messire Adam Héron, iv livres. — Pour un bahu à mectre sur les dis penniers bailliéz audit messireAdam, xxxn sous.» Les Comptes d’ Étienne de la Fontaine (1352) relatent pareillement deux payements effectués à Guillaume Le Bon, coffrier, lui aussi : cc Pour iv paires de coffres garniz de quatre bahuz livrés en la chappelle le Roy, xxxvi livres. — Pour iv malles et iv bahuz bailléz et délivrez à Thomas de Chaalons, contrepointier le Roy, pour charger dedens la contrepointerie et tapisserie des chambres du Roy et Nosseigneurs, et porter hors de Paris aus termes de Pasques et de Toussains, l sols pièce vallent x livres parisis. » Cinquante ans plus tard, nous lisons dans lé premier Compte de T êchansonnerie du roi Charles VI (1380) :

« [A] Perrin du Fou, coffrier, pour n coffres et mi coffîneaux garniz de n bahuz, achetés de lui pour mettre les vaisseaux et tasses d’argent de l’Eschançonnerie », et dans le second et le troisième Compte de T argenterie, concernant la reine Isabeau de Bavière et le duc de Touraine, son fils (aux années 1386 et 1387) : « A Pierre du Fou, coffrier, demourant à Paris, pour une grant male de cuir fauve, garnie de toille par dedens, de courroies et de bloques, ainsi qu’il appartient, atout [c’est-à-dire avec] un grant bahu à mettre par dessus ycelle malle achattée de lui le XVe jour de mars CGC nn xx et vi pour mettre et porter le lit de Madame la Royne, pour ce vin livres parisis. » —

cc A Pierre du Fou pour une grant male de cuir fauve,

atout le bahu, achattée de lui le xxvine jour de may ccc nn xx et vu pour mettre et porter sur un sommier les robes et chambres de Monseigneur le duc de Thouraine, pour ce vi liv. vin sols parisis. » Si le moindre doute pouvait exister, le caractère essentiellement mobile et transportable du bahut serait, au reste, encore confirmé 1° par les Comptes du roi René : cc 24 mars 1440, Audit Bretault (sellier d’Aix), ledit jour, n florins pour six courroies de bahuz et pour radouber trois bahuz de la garderobbe » ; 2° par ce passage un peu léger de la dixhuitième des Cent nouvelles nouvelles, où , parlant d’une servante qui fait traverser à son galant la chambre de ses maîtres, l’auteur dit : cc Comme à tout ce fardeau, le plus souef qu’elle oncques peust, le courtois gentilhomme elleportoit, tenant lieu de bahu sur le dos de celle, qui sur son ventre l’avoit soustenu..., etc. »; 3° par les lignes qui suivent et qui sont empruntées au fameux roman de Jehan de Paris : cc Tant parlèrent que les xxv chariotz passèrent, fors ung auquel le Roy demanda : — Dictes, mon amy, qu’y a il en ces chariotz couverts de cramoisy? — Sire, dist-il, c’est la vaisselle et bahus de Jehan de Paris » ; enfin, par ces deux vers du Vergier d'honneur :

Semblablement on fist devant mener Tous les bahuz, cheriotz et bagaiges.

Ainsi, jusqu’à la fin du XVe siècle, le bahut n’était qu’une sorte de malle, et même un compartiment bombé qu’on attachait avec des courroies sur le sommet d’une malle.

Cette constatation était d’autant plus nécessaire qu’un archéologue émérite, M. Yiollet-le-Duc, a prétendu, sans, du reste, fournir aucun texte et aucune preuve à l’appui de son dire, que dès le xive siècle et même bien avant, le bahut était devenu meuble meublant, qu’il lui était poussé des pieds, que ses parois s’étaient couvertes de sculptures, que de riches pentures armaient son couvercle, etc. C’est là une erreur contre laquelle il importe de protester avec d’autant plus de force, qu’elle emprunte une importance considérable à la qualité de celui qui s’est fait son parrain. Non seulement jusqu’à la fin du xve siècle, mais encore jusqu’à celle du siècle suivant, le bahut resta

Fig. 130. — Bahut en cuir doré, aus armes de France et de Navarre.

BAHUT

distinct du coffre, et quand il se confondit avec lui, ce ne fut pas pour se transformer en meuble, mais pour demeurer malle comme auparavant. C’est ce que nous allons démontrer par une longue suite de citations, où nous verrons reparaître constamment les mots coffre à bahut, ce qui serait un

Fig. 131. — Bahut ordinaire, d’après V Encyclopédie.

pléonasme et une superfétation si le coffre et le bahut ne formaient qu’un seul et même objet, comme l’a prétendu M. Viollet-le-Duc. En outre, quand nous rencontrerons le bahut seul, sa forme ronde et sa garniture de cuir seront assez explicitement décrites pour que toute confusion demeure impossible :

ce En ladicte garderobbe a esté trouvé ung coffre à bahu ouquel y a certaines pièces de drap rouge, vert et jaulne. » ( Invent . de la duchesse de Valentinois, 1514.) « Un coffre à bahut dans lequel s’est trouvé le garny-

ment d’un lict de satin rouge broché de cramoyssin »

{Invent, du baron de Saint- Blancard ; Marseille, 1556.) cc Cinq bahus couverts de cuir noir. » {Invent, de Jean Je Berton , avocat; Bordeaux, 1570.) cc Avons trouvé un coffre abaliut {sic) couvert de cuyr noyr, fermant avec sa serrure et clef dans lequel, etc. » {Invent. Deolières ; Marseille, 1583.) « Premièrement un coffre habaut de

peu de valleur » {Invent, des biens trouvés dans ta

maison de George Drumenoir ; Marseille, 1583.) cc Ung coffre habaut couvert de cuir noir, fermant à serrure et clef. » {Invent, de Jean de Bonifface, 1585.) « Plus il y a en ladicte chambre ung bahut couvert de cuyr rouge et

ung grand banc servant de deux coffres. » {Invent.

de Pierre de Capdeville ; Bordeaux, 1591.) cc Trois coffres à bahuz dont un plat et deux ronds, garnis de serrures fermans à clef, dans lesquels ont été trouvés les habits à l’usage de ladite défunte dame. » {Invent, de Gabrielle d’Estrées, 1599.)

Quelques autres textes vont achever cette démonstration. Nous lisons dans les Mémoires du maréchal de Vieilleville {Mèm. relat. à l’hist. de France , t. XXIX, p. 129) : « Je veux bien dire qu’il y a dans ce logis dedans ung cavereau que j’ay faict murer, trente-cinq tant coffres de bois que bahus, que plusieurs gentilshommes qui ne se veulent pas fier en leurs maisons et à d’aultres m’ont faict apporter. » Palma Cayet, dans sa Chronologie novennaire {Ibid., t. LY, p. 258), racontant comment le Balafré fut assassiné, écrit : « Le duc de Guise, voyant que le Conseil n’estoit encore commencé, voulut aller à la chambre du Roy, et ayant passé le long de l’allée qui y conduisoit, entrant en la chambre de Sa Majesté, il aperçut le sieur de Longnac qui cstoit assis sur un coffre de bahu les bras croiséz sans se bouger. » Enfin le sieur Berthod, dans sa description burlesque de Paris, écrit :

Et je veux bien qu’un mal de ventre Me fasse courir quinze jours, »

Que je sois velu comme un ours,

Que le farcin avec la galle Fassent ma peau comme une malle Ou comme le cuir d’un bahu.

On remarquera que, là encore, il n’y a pas trace d’armoire en bois sculpté, orné de riches peintures.

Mais avec Berthod, nous pénétrons dans le xvne siècle. Eh bien, nous allons voir que, malgré le temps qui s’écoule, la condition du bahut, à Paris aussi bien qu’en province, demeure la même. « Deux coffres à bahut, ronds, à une serrure fermant à clef. » {Invent, de Marguerite Desloges, épouse de Pierre de Beaufort, notaire; Paris, 1628.) cc Deux coffres bahu carrés de deux pieds de long chacun. » {Invent, de Françoise Lecloux, femme Pasdeloup ; Paris, 1629.) « Ung bahu rond à une serrure fermant à clef. » {Invent, de Jean Thomas; Paris, 1631.) cc Item, un coffre de bahu rond à une serrure. » {Invent, de Claude Bis son ; Paris, 1632.) cc Un grand coffre de bahut carré, à une serrure fermant à clef, couvert de tapisserie à l’aiguille, à fleurs, garni de son châssis et pied de bois de noyer. » {Invent, de Marie Cressè, épouse de Jehan Poquelin — mère de Molière, — 1633.) « Item, un grand coffre à bahu fermant à clef, couvert de cuir noir avec cloudz; assis sur deux petits sièges bois noyer. y> {Invent, de dame Benoîte Gillet; Yillefranche, 1654.) cc Item, un grand bahud couvert de cuir noir, garny de bandes de fer. » {Invent, de Catherine de Neufville; Paris, 1657.) ce Un coffre bahut rond d’environ cinq pans de longueur. » {Invent, de Geoffroy de Hâves ; Toulouse, 1668.) ce Un coffre de bahu rond couvert de cuir noir. » {Invent, de Ch. de Foresta ; Paris, 1670.) cc Trois bahuts ronds couverts de peau et barrés. » {Invent, de Molière; Paris, 1673.) cc Un coffre de bahud carré, couvert de cuir de Roussy, garny de serrure à clef, posé sur son pied. » {Invent . de Marie de Bourbonne; Paris, 1677.) ce Sur uncoffre-bahue fermé d’une serrure y avons apposé trois scelléz. — Item, dans la mesrne chambre s’est trouvé un grand coffre baliue sans fermeture. » {Apposition des scellés après le décès de Robert Nanteuil, graveur du Roi; Paris, 1678.) « Un béhut rond, fermant à clef, rempli de divers sacs, liasses, etc. - — Plus un autre béhut de cuir noir, etc. » {Invent. d’Henri de Béthune; Bordeaux, 1680.) On nous pardonnera ces très nombreuses citations ; mais il importait de détruire, une fois pour toutes, un préj ugé fort enraciné, et que certains érudits ont corroboré par leur adhésion quelque peu téméraire.

Qu’on se soit parfois assis sur le bahut, comme le pré-

Fig. 132. — Bahut comparti.

tend M. Viollet-le-Duc, la chose n’est pas douteuse. Nous venons de le voir, au surplus, par la citation de Palma Cayet, relative à l’assassinat du duc de Guise. Héroard, en outre, nous a conservé le récit d’une scène assez curieuse, dont les principaux personnages sont Louis XIII et M. de Souvré, et dans laquelle le bahut joue son rôle en tant que siège. (Voir Journal de Jean Héroard, t. II, p. 75.) A une

BAHUTIER — BAIGNOIRE

époque où ces derniers étaient d’une telle rareté, qu’on en était réduit souvent à s’asseoir sur le plancher, on était parfois heureux de trouver une malle pour se reposer. Ces choses-là arrivent encore de nos jours ! Mais la preuve que ce nom de bahut ne servit pas plus au xve qu’au xvie, ni même au xvne siècle, à désigner ces meubles pesants compris sous le nom générique dè meubles meublants, mais bien un coffre affectant une forme ou une disposition spéciale, cette preuve résulte de ce fait qu’on rencontre dans les anciens inventaires des coffrets et même de véritables cassettes désignés sous le nom de bahut. Tels sont : ce Ung petit couffret faict à bahut, couvert de velours noir et garny de petites platines de cuiyvre, lequel est plain de relicques enveloppées dans des papiers, taffetas, etc. » ( Invent . des meubles du château de Nèrac, 1555), et un « petit coffre bahu de velours noir, couvert de broderies », qui figure dans Y Inventaire desjoyciulx et pierreries du cabinet du Roy de Navarre (1583). Quant à la nature bombée du bahut, s’il existait un doute à son sujet, il nous suffirait, après avoir

Fig. 133. — Atelier de bahutier, d’après une estampe du xvme siècle.

rappelé les définitions de Richelet, de Furetière, de l’Académie, de Savary des Bruslons, etc., de faire remarquer que les architectes donnent encore aujourd’hui le nom de bahut à la pierre bombée qui forme le chaperon d’un mur ou le dessus d’un parapet, et qu’on dit d’une allée de jardin qu’elle est « en bahut » quand elle est, suivant l’expression vulgaire, « en dos d’âne ».

Au xviii6 siècle, bahut cessa d’être usité. Déjà, en 1680, Richelet écrivait : « Bahut est vieux, on dit cofre. » Le mot bahutier persista plus longtemps, mais ne tarda pas luimême à être démodé, et le Dictionnaire de Trévoux, dit à ce mot : « Bahutier commence à vieillir. Plusieurs aiment mieux dire mallier et même coffretier que bahutier. » C’est cette désuétude, cet oubli, dans lequel tombèrent ces deux mots, qui expliquent comment à sa réapparition, il y a trente ans, le substantif bahut put être pris dans une acception si différente de son sens primitif.

Bahut de Flandue. — C’est le nom donné, au xvic et au xvne siècle, à des coffres importés de Flandre qui, au lieu d’être garnis de cuir avec des petits clous, étaient solidement ferrés. ce Plus s’est trouvé ung bahut de Flandres barré de bandes de fer et garny de deux serrures. » ( Invent . de Marguerite des Bordes; Bordeaux, 1589.) « Plus ung bahut moyen de Flandres, bandé de fer, fermant à une clef. » ( Invent . d’Anthoine Delort; Bordeaux, 1590.) Dans le Tarif général des droicts des sorties et entrées du Royaume (1664), on lit : « Les coffres de cyprès ou autres coffres et bahuts vuides de Flandres et autres pays, la pièce payera vingt-cinq solz. »

Bahutier, s. m. — Richelet définit le bahutier : « Ouvrier qui vend et fait de toutes sortes de cofres, valises, malles, cantines, le tout couvert de cuir de veau, de vache, de

roussi, de porc, et de toutes sortes de cuir à la réserve du chagrin. » Les bahutiers, en effet, faisaient partie delà corporation des coffretiers, qui elle-même se divisait en deux branches : les Coffretiers muletiers et les Coffretiers bahutiers. C’est seulement en 1596 que les coffretiers furent érigés en Communauté, et qu’on leur accorda des Statuts. Un article de ces Statuts leur interdisait de commencer leur travail avant cinq heures du matin et de le poursuivre après huit heures du soir, pour ne pas trop incommoder le voisinage par le tapage inhérent à leur profession. Les bahutiers, dignes précurseurs des emballeurs de nos jours, ont toujours eu, en effet, la réputation d’être des personnages fort bruyants. « On dit proverbialement, écrit Furetière, qu’un homme fait comme les bahutiers, qu’il fait plus de bruit que de besogne quand il parle beaucoup et qu’il travaille peu, car, en effet, les bahutiers, après avoir cogné un clou, donnent plusieurs coups de marteau inutiles avant que d’en donner un autre. » Ce dicton, au temps de Furetière, était déjà ancien, car on le trouve dans la Comédie des Proverbes, représentée pour la première fois en 1616.

Baie, s.f.; Baée, s.f; Bée, s.f. — Toute ouverture pratiquée dans une muraille, une cloison, un pan de bois. Les côtés d’une baie prennent le nom de jambages ou piedsdroits, le haut s’appelle voussure ou sommet, le bas seuil s’il s’agit d’une porte, appui s’il s’agit d’une fenêtre. L’origine du mot baie est dans les verbes baier ou béer dont nous avons conservé l’expression bouche bée et son analogue bée gueule, et aussi le participe béant, dont nous avons fait un adjectif. Il est donc naturel de trouver dans les vieux écrits le substantif Bée employé pour baie, dans le sens de porte ou de fenêtre. « Ledit Guiennois ouvrit sa fenestre et parmi la bée d’icelle fut assené d’une pierre au visage. » ( Lettre de rémission, 1380.) « Faire aussy et ériger ausdits murs les bées et fenestres de pierre de taille qu’il appartient pour donner jour et clarté. » ( Comptes des bâtiments royaux, 1550.) Nous rencontrons ce mot plusieurs fois répété dans la Concession faite par le célèbre Ambroise Paré à Jeanne Paré, sa nièce, des ouvertures pratiquées dans une maison sise rue de P Hirondelle, et qui donnaient sur la maison habitée par lui, Ambroise Paré (19 décembre 1577). « Fut présent en sa personne noble homme, Me Ambroise Paré, premier chirurgien du roy, lequel, de son bon gré et volunté, a dict et déclaré que son intention et voulloir a tousjours esté et est encores que les veues, bées et ouvertures, qui sont et se trouvent de présent en une maison assize en ceste ville de Paris, à la descente du pont Sainct-Michel, du costé

des Augustins, qui fut et appartint audict Paré les

quelles veues, bées et ouvertures tendent et regardent sur une autre maison et court où pend pour enseigne : « la Vache » assiz rue de l’Erondelle, appartenant audict Paré, demeurent à tousjours lesdictes veues, bées et ouvertures au proffict de ladicte Paré, sadicte nièpee, et des siens en l’estât et ainsy qu’elles sont à présent. » ( Ambroise Paré d’après des documents nouveaux, par le docteur Le Paulmier, p. 260.)

Baigneuse, s.f. — Nom qu’on a donné, durant la première moitié de ce siècle, à une espèce de chaise longue, arrondie à ses extrémités, qui a été remplacée par des sièges de même nature, offrant comme confortable un avantage marqué. (Voir fig. 134.)

Baignoire, s.f.; Bagnoire, s.f; Baingnoère, s.f; Baignoère, s.f. — Cuve pour prendre des bains. Bien que Littré ne mentionne pas d’exemples de baignoires avant le xive siècle, ce mot est certainement plus ancien. La preuve en est fournie par un manuscrit de la Bibliothèque de