V. lUtoLETTE

Registre (faire le), v.

C'est, en imprimant la retiration, faire tomber eiactement «les pages l'une sur l'autre. || Au figuré, c'est verser le Contenu d'une bouteille de façon que chacun ait exactement sa part.

Réglette, s. f. Petite kme de bois ou de métal, mince et plate, de la hauteur des cadrats, et qui sert à justi-

fier les pages en longueur.

Il ^rrowr la réglette» Lorsqu'un paquetier passe metteur en pages, il manquerait & tous ses devoirs 8*il ne régalait son équipe; celle-ci, à son tour, fait une reconnaisêance, c'e8t*à-dire paye la moitié (à revenir) de ce qu'a payé le nouveau metteur.

Renander, v. intr. Murmurer, grommeler d^un air de mauvaise humeur; 80u> vent synonyme de gour-

GOUSSBR.

Retiration, s. f. Verso de la feuiile à impffiroer, quand on tire en blanc. || Être en retiratiotif c'est avoir atteint la cinquantaice.

Rien, synonyme de beaucoup. // est rien àéte^ celuilà. Cette expression saugrenue appartient plutôt à l'argot des margeurs et des receveurs qu'à ciélui des compositeurs. V. mince.

Ronchonaer, v. intr. Murmurer, grommeler ; synonyme de GOURGOUSSER et de

REMAUDBR.

Ronchonneur, s. m. Celui qui rondionoe.

Ronlance, s. f. Tapage as-

ROU

ROU

sourdissant que tes ouvriers i d'un atelier font tous en«semble en frappant avec leurs composteurs sur leur gâtée ou sur les comparti* mente i|tti divlseut les casses en cassetins, sur les taqnoirs avec les marteaux, en mdme temps qu'ils frappent le sol aveè les pieds. Quand un sarfHZsin pénètre dans une galerie, «piand un compositeur est vu d*un mauvais (Bxlf qu'il est ridieule, on ivre, quil a émis une idée baroque et inacceptable, en un root quand quelqu'un ou quelque chose leur déplaît, MM. les typographes ie manifestent bruyamment par une ronlanee. Les rouiance9 ne respectent rien : les protes^ les patrons eux-mêmes, n*en sont pas à Tabri.

lUmler, v.intr. Aller d*imprimerie en imprimerie.

Hoideor, s. m. Ouvrier typographe qui roule ànatprimerie en impriùierie sans rester dans aucune, et qui, par suite de son încondirife et de sa paresse, estplufdt un mendiant qàHin ouvrier. Ancune corporation, croyons*nous, ne possède na type

aussi' fertile en singularités que celui dont nous allons essayer d'esquisser les principaux traits. Les routeurs sont les juifs errants de la typographiCy ou plutôt ils constituent cet ordre mendiant qui, ennemi juré de tout travail, trouve que vivre aux crochets d'autrui est la chose la plus naturelle du monde. U en 'est même qui conridèrent comme leur étant due la caristade que leur alloue la commisération'. Nous ne leur assimilons pas, Uen entendu, les camarades besogneux dont le dénuement ne peut être attritmé' à leur faute ; à eeux-ei, chacun a le devoir de venir en aide, dignes qu'ils sont du plus grand intérêt.

Les r(m/!mr«' penvent se (fiviseren deux catégories:

ceux qui travaillent rarement, et ceux qui ne travalHent Jamais. Des premiers nons dirons peu de diose r lenr tempérament ne saurait lenr permeltee un long séSour dans la méiiie maison; mais enfin ils-ae cberdient pas de ptélérenee.

ROU

ROU

pour offrir leurs aervioM, les imi^imeries ob ik sont certains de ne pas élve embauohés. Si Tjon a besoin de monde là, où ils se présentent, c'est une déveine, mais ils subissent la malobance sans trop i^éoriminer.

De plu8| détail . caractéristique, ils ont un sûini'jwn, ils sont possesseurs d'un peu de linge et comptent Jusquli deux Otttrdsmouchoirs de rechange. Afin que leur bagage ne sdlt pour eux on trop grand embarras .dans leui;s pérégrinatlopa réité»

réea, ils le portent sur le dos au moyen de flceUes, quelquefois renfermé dans ce sac de soldat qui» «n style imagé, s'appelle asor ou as Me cart^eau. Un des plus industrieux avait imaginé de se servir d'un tabouret qui, retenu aux reins par des breelles, lui permettait d'accomplir allègrement les ÎM^ népairea qu'il s'imposait. Ce tabouret, s'il ne partait 91^ César, portait du moins «9 fortune.

Mais passons 2i la aeconde «fitégorie. Ceu^là ont UHt; ho^ur telle du travail, que

les imprimeries où ils soupçonnent qu'ils en trouveront peu ou prou leur font l'effet d * établissements pestilen • ti^s.; aussi s'en éloignent- Us avec effroi, biim à tort souvent; car le dehors de quelques-;UBS est de nature à préserver les protes de toute velléité d'embauchage k leur endroit D'ailleurs, »

les premiers ne se présentent pas souvent en toilette de cérémonie, les seconds, en revanche, exposent aux regards l'accoutrement le plus fantaisiste. C'est princ^Mlement l'article ohmissure qui atteste l'inépuisable fécondité de leur, imagination. L'anecdote suivante^ qui est de la plus scrupuleuse exactitude, pourra en donner une idée :

deux individus, venant s'assurer daus une maisou de banlieue que l'ouvrage manquait complètement «t toucher l'allocation qu'on accordait aux passagers, étaient, y un pbaussé d'une botte et d>ia souUer napoUti^n» l'autre, porteur de soulier» de bal dont.le satin jadis blanc Avait .d£k contenir les doigts de quelque Berthe aux

ROU

ROU

grands pieds. Des vestiges de rosette s'apereevaieat encore sur ces débris souillé»

d'une élégance dispai'ue.

Au physique, le rouUur n*a rien d'absolument rassurant. La paresse perpétuelle dans laquelle il vit Ta stigmatisé. Il pourrait poser pour le lazzarone napolitain, si poser n'était pas une occupation. Sa physionomie offre une particularité remarquable, due à la conversion en spiritueux d'une grande partie' des collectes faites en sa faveur :

c*est son nez rouge et boursouflé. .

Lorsque, contre son Attente, le routeur est embauché, il n'est sorte de moyens qu'il n'emploie pour sortir de la souriotère dans laquelle- il s'est si malencontreusement fourvoyé : le plus souvent, il prétexte une grande fatigue et ■ se retire en promeUani de revenir le lendemain. Il serait supêMIu dedire^'on ne le revoitplu«.

Il est un de ces persot^nages qu'on avait surnommé le rot des raukurê^ et que connaissaient tous les com*

positeurs de France et de Navarre. Gelni-lk n'y allait pas par trente-six chemins.

An lieu de perdre son temps à de fastidieuses demandes d'occupation , il s'avançait carrément au milieu de la galerie, et^ d*une voix qui ne trahissait aucune émotion, il prononçait ces paroles dignes d*ètre burinées sur l'airain : « Voyons! y a-t-11 mèche ici de faire quelle chose pour un confrère nécessiteux ? » Souvent une collecte au chapeau venait récompenser de sa hardiesse ce roi fainéant; souvent aussi ce cynisme était accueilli par des huées et des injures capables d'exaspérer tout autre qu'un routeur. Mais cette espèce est peu sensible aux mortifications et n'a jamais fait montre d'un amour^pvopre exagéré.

' Pour terminer , disons que le rotiletir tend à disparattre et que leiype labbliem, si prompt à soulager les infortànës imméritées, réserve pour elles les deniers de ses caisses de secours, et "se détourne a^cc