‹ Dictionnaire de l'argot des typographes précédé d'une monographie duChapitre 10 sur 52 · PLANQUER LES SORTES · texte numérisé non relu

PLANQUER LES SORTES

Bon, 8. m. Épreuve sur laquelle l'auteur a écrit :

Bon à tirer, c'est-à-dire bon à imprimer. Cette épreuve est lue une dernière fois, après l'auteur, par le correcteur en seconde ou en bon.

Bon (avoir du), v. Avoir de la composition non portée sur son bordereau, et qu'on garde pour la compter à la prochaine banque. C'est le contraire du salé,

BOU

BOU

Bonhomme (faire), V. Se

dit, au jeu des cadratins^ quand l'un d'eux, par un hasard inouY, reste debout.

Ce coup merveilleux annuie le coup de blèche.

Bonnet, s. m. Espèce de ligue offensive et défensive que forment quelques cornpositeurs employés depuis longtemps dans une maison^ et qui ont tous, pour ainsi dire, la tète sous le même bonnet Rien de moins fraternel que le bonnet. Il fait la pluie et le beau temps dans un atelier, distribue les mises en pages et les travaux les plus avantageux à ceux qui en font partie d'abord, et^ s'il en reste, aux ouvriers plus récemment entrés qui ne lui inspirent pas de crainte. Le 6onnet est tyrannique, injuste et égoïste, comme toute coterie. Il tend, Dieu merci!

à disparaître; mais c'est une peste tenace.

Boulage, s. m. Rebuffade, refus.

Bouler, v. a. Refuser, mal accueillir^ repousser.

BouloUer^ v. intr. Manger. Il Aller botUatteTf c'est

aller prendre son repas.

Cette expression est commune à d'autres argots.

Bourdon, s. m. Omission d'un mot, d'un membre de phrase ou d'uue phrase. Ces omissions exigent souvent un grand travail pour être mises à leur place quand la feuille est en pages et imposée dans les châssis. V.

Jacques {Aller à Saint-),

ALLER EN GaLILÉE^ EN GeR- MANIE.

Le bourdon défigure toujours le mot ou la phrase d'une façon plus on moins complète. On raconte que ia guerre de Russie, en 1812, fut occasionnée par un bow*don. Le rédacteur du Journal de V Empire^ en parlant d'Alexandre et de Napoléon, avait écrit : « L'union des deux empereurs dominera l'Europe. » Les lettres ion furent omises^ et la phrase devint celle-ci : a L*un des deux empereurs dominera l'Europe. » L'autocrate russe ne voulut jamais croire à une faute typographique.

Avouons-le tout bas, nous sommes de son avis; car I trois lettres tombées au bout

BOU

Page 1