‹ Dictionnaire de l'armée de terre ou Recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernesChapitre 1617 sur 1776 · GÉNIE · texte numérisé non relu

GÉNIE

Ct&flE, subs. masc. (terni, génér.), ou

ARCHTTECTONIQUE , OU ENGIGNEBU , OU la*

ginerie dont r anglais a fait enginey, oq génie français, ou génie militaire, OU PÉ- RiBOLocu. La racine du mot Génfe est des plus anciennes, tandis que, sous son acception actuelle , le terme est moderne dans I' armée française. — L'expression Génie proprement dit , et faisant abstraction de la chose militaire, vient du grec geno ou geneo, engendrer, et du latin genius, puissance ou être surnaturel qui préside à la naissance des humains. Mais la locution Génie militaire tient à une souche différente. — Àu moyen âge, on appelait eo français angin, engin, et en italien ingegno, les instruments ou les machines que fabriquaient des constructeurs ou ingénieurs, en Italie» ingegniere. — La basse latinité traduisait fngin par ingenium; quelques auteurs, prenant l'effet pour la cause, ont fait dériver le terme (îénie du latin ingenium; mais Gcibbrt (1775, E) conteste cette origine; et en effet l'expression provient du verbe latin ingignere, engendrer, produire, verbe qui lui-même a donné naissance au verbe français enger, dont sont sortis les substantifs angin, ehgien, engin, puis angignocr, ah-

G1NGNIER, ENGIGNIER, ENGIGMÈRE, ENG1GNOC&, ENGIN EUR, ENG1NGNEUR, ENGINGNIER, ENGIN - GNIERRE, ENGINIRR , INGIGNOUR , et tOUS ICJ

autres synonymes du même mot. Ces derniers substantifs ont amené ingénuur, dont Génie est dérivé. Le même mot engineer est resté en anglais, et répondait, à ce que dit Gltrert (1773, E; t. ii, p. 195), au Àonxtabler ou kiensthabler des Allemands, mol qui ne se trouve pas dans les dictionuaires. — Ce même écrivain dit, à l'égard des ingénieurs et du Génie : Les ingénieurs ne tarent ni comment les troupes manoeuvrent ni comment on doit tes conduire; ils ne veulent pas mime le savoir, regardant leur art comme te premier des artt. Si ce préjugé est entretenu chez eux par te beau nom de Génie, je dois les avertir que cette pompeuse dénomination est de création nouvelle; que, du temps de Vauban , on disait simplement le corps du ingénieurs, et qu'ingénieur dérive , non du mot Génie, mais du mot engin, parce qu'alors les ingénieurs étaient tes constructeurs des machines de guerre. — Mais . dans le cours de ses ouvrages , Guirert répand le blâme ou la louange, suivant la manière dont il se passionne : ainsi dans un autre traité (1800, G) il déclare la «onversation des oEtictERs du génie plus instructive que celle de quelque officier général que ce soit. — L'expression Génie était inconnue de Pbiuppe de Clèves (1520, A) ; on ne voit

Page 1