‹ Dictionnaire de l'armée de terre ou Recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernesChapitre 878 sur 1776 · V. CHEVALIER DU MOYEN AGE N° 6. Y. DRAPEAU BLANC · texte numérisé non relu

V. CHEVALIER DU MOYEN AGE N° 6. Y. DRAPEAU BLANC

KCIItRPC de DISTINCTION. Y. DISTINC- TION. Y. ECHARPE MTLITAIRR. Y. EPAULETTE d'oPPICTER. V. MILICE DANOISE N° 4. Y. MILICE WURTEMBERGEOISE N° 3. Y. OFFICIER DE CAVA- LERIE N° 5.

^CHABPB de PORTE DE BARAQUE. Y. PORTE DE RARAQUE.

L^CHABPR de PORTE— ENSEIGNE. Y. CRA- VATE DE DRAPEAU. V. ECHARPE MILITAIRE. V. FORTE— ENSEIGNE.

£< Il A ItPK MILITAIRE (F), OU ECHABPF DE DISTINCTION , OU ESQUIERPE , SUiVSnt M. REY.

.Sorte d' echarpe qui , en raison des temps et des lieux, a été une parure, une livrée,

un insigne , une CEINTURE de commandement.

— Ménage croit peu ancien le mot Echarpe puisque, dans le même sens, MoNsrnaxrr ne se sert que des termes alliance et basdf. Cependant Join ville, ou du moins ceux qui ont mis au jour son livre, que Volt aire m croit pas authentique , parlent et Guyart emploie le mot escharpette et escarpe. On peut en conjecturer qu'au moin* es<:harpr existait plus anciennement dam ta milice française que ne le suppose Menace, mais que le terme n'était pas absolu et technique. — Quelques acteurs prétendent que l'usage de porter Echarpe aurait succédé aux croix blanches dont les drapecaux français avaient été armoriés depuis Clovts; B y a dans cette assertion autant d'erreurs qw de mots. — M. Rry se persuade que l*Echarpe a été une imitation du cordon des pèlerins. L'idée est plus pieuse que croyable, car la chevalerie est antérieure aux pèlerinages en terre sainte. — Si les cheyaueu du moyen âge ont généralement porté, à la guerre et aux tournois , des bandes, d« lambrequins ou des Echarpes avant les croisade*, ces Echarpes n'étaient qu'un objet de mode , de coquetterie ou d'utilité personnelle; elles n'avaient rien de national, rien qui fut militairement nécessaire, st ee n'est comme étoffe de bannière ou tf*ouflamme. Tâchons cependant d'assigner uns cause a cette coutume; examinons s'il est hors de probabilité que des hommes emprisonnés dans des vêtements de fer aient porté extérieurement, faute de poches, un morceau d'étoffe, un suaire, dont ils pussent au besoin essuyer la sueur de leur front en étancher le sang d'une blessure ; car c'est dans le calcul d'une utilité plus ou moins constatée qu'il faut rechercher la cause des modes dont l'origine s'est effacée. Disons , en justification de cette opinion , que dans les vieux auteurs Echarpe, vr- •AGBRE , visifre, spnt même chose. — L'Echarpe n'a jamais servi de baudrier ni de ceinturon ; ce qui aurait eu lieu, si elle n'eût eu d'autre objet que de distinguer l'homme par une couleur saillante, ou si elle eût été un moyen de support, comme le cordon de pèlerin où se suspendait la poche ou escarcelle.— Duanr (1810, E) témoigne, au mot sn*h y qu'on a regardé les Echarpes primitives, comme propres à servir au transport des blessés. — La mode, la vanité, la galanterie s'emparèrent bientôt de ce signe extérieur; l'Echarpe ne fut plus on simple mouchoir, une visière, une bandr de premier appareil , un linceul à blessé , ce fut un tissa reçu des mains de quelque haute cbâtelilne, ou nne faveur octroyée à un aorvAURa par

ARPE jniiTiiH.

20H ÉCHARPE militaire.

la dame de «es pensées. Chaque guerrier, ayant ou roulant passer pour aroir une maîtresse adorée , porta ce qu'il appelait ses couleurs , tes livkkks , chiffons que les femmes livraient en s'en dépouillant; sourent l'objet donné était blanc , parce que c'était la nuance la plus générale des tissus de lin et de l'habillement des vierges. — Une autre cause donna de la vogue a I'Echarpe blanche : l'Eglise, qui avait affecté la couleur blanche à la reine des deux , fit revêtir aux chevaliers néophytes les couleurs de l'innocence , de la pureté , le jour de leur baptême d'initiation. — L'Echarpe blanche devint donc la couleur des chevaliers, ou du plus grand nombre des chevaliers, et celle des hérauts d'armes ; mais elle n'a jamais positivement été I'Echarpe de la nation. — Quand In chevalirie a cessé d'exister, cette echarpe blanche a continué à être portée par quelques troupes qui , à cause de la grande et longue illustration de la chevalerie, s'enorgueillissaient de déployer des emblèmes qui en rappelassent les coutumes. — Daniel (1721, A), que la tourbe des imitateurs a recopié, prétend que I'Echarpe blanche était I'Echarpe française; mais il est tombé dans l'erreur en cela, comme en plus d une assertion. — Au temps de Louis heue, I'Echarpe se mettait sous la cotte d'armes; elle y était inaperçue, ce qui en fit passer la mode. — L'Echarpe s'est jetée quelquefois en BANDOULtàsE SUT l' ARMURE ', G HE Vit

en fournit la preuve. De là une des causes qui ont produit le verbe neutre echarpe*. Quelquefois I'Echarpe s'est nouée eu ceinture sur I'habillement; a l'égard de ces différences, voici ce qui est vraisemblable : elle s'est portée plutôt de la première manière sur le costume d'étoffe ou de matières souples , et plutôt de la seconde sur les vêtements de fer battu : car, faute d'épaulelte ou d'AiGuiLLETTE , elle eût mal tenu sur la "tirasse , elle eût glissé et embarrassé le guerrier ; d'ailleurs les moindres coups de l'ennemi ou quelques passes d'escrime l'eussent bientôt mise en pièces. Sur les vêtements d'étoffe qui n'étaient pas vêtements de combat, elle était maintenue par une

AIGUILLETTE d'ép8Ule ? nOS AIGUILLETTES 1110-

demes sont, suivant quelques opinions, une trace de cet usage. — Il y a à observer, à l'égard de I'Echarpe, l'influence de la mode, l'utilité comme décoration, les temps pendant lesquels on l'a prise spontanément, individuellement, comme on eût porté un mnhacre, des livrées ou d'autres fanfreluches ; et enfin les circonstances où elle fut adoptée par ordre, par fraternité, par esprit de parti ou de faction. Il faut faire la dis-

tinction de ces circonstances, des époques où, en vertu d'usages nationaux, on a porté I'Echarpe comme un beeet de DISTINCTION ; il faut enfin constater de quelle couleur elle a été sous différents régnes , et sous quels régnes la mode en a cessé. — L'Echarpe fut d'abord un ornement de pur caprice ; mais la frivolité même peut produire des résultats où se mêle quelque utilité ; quand les chevaliers commencèrent h servir par grandes masses, on reconnut qu'il manquait aux armures de fer une marque qui pût , un jour d'action , être un signe national de ralliement. On recourut, par ce motif, à une Echarpe d'une couleur convenue. Celte circonstance appartient au treizième siècle; Join ville en fournit la preuve, et ce qu'il dit de I'Echarpe des croisés, la montre comme prenant une importance qui ressemble quelque peu à celle que la ceinture militaire avait eue plus anciennement à titre d'ARmf.mkxt d'honneur. — En croisant la cm tk d'armes désignatlve de l'individu, I'Echarpe devient elle-même désigna tire de la nation ou de la confédération de plusieurs nations. — Aux croisades, les guerriers la portent en ceinture ; elle est blanche sous Louis heue, quoique ce ne fût pas la couleur nationale; car alors la couleur française était le pourpre de I'orielamme. Si donc une association de chevaliers chrétiens porta blanche la bande en Orient, ce ne fut pas comme blanc national, mais comme couleur

d ALLIANCE entre CHEVALIERS de diverses provinces; voilà pourquoi alliance et Echarpe ont été synonymes. — Nous venons de dire que I'Echarpe était blanche sous Louis neuf; en effet un des vitraux de la cathédrale de Chartres représente , dit M. Rey, saint Louis avec une écharpe blanche ; mais un guerrier qui l'accompagne dans le même tableau porte I' echarpe rouge. — L'Echarpe se maintint et devint un attribut, une distinction, on pourrait même dire un eeert d'uniforme, quand 1' armure plate commença k redevenir d'un usage général; ainsi c'est de 1330 à 1600 que I'Echarpe accompagne le costumk de fer , et au besoin s'attache au fer de lance et se change en BANNIERE. GUIL- LAUME Guy art nous parle de I'Echarpe qu'on portait sous Philippe le Bel ; elle était blanche , en souvenir des croisades précédentes; on la mettait en ceinture; elle servait aussi bien aux simples soldats qu'aux officiers ; ce qui parait différer des usages admis sous Louis neuf. — L'Echarpe cesse d'être blanche sous Charles six, parce qu'elle n'est plus alors qu'un signe d' alliance entre deS CHEVALIERS, et que la GENS d'armfrie

du monarque commençait à l'emporter sur

EUUAHPE MI LIT AIES. 2012 ECHARPE kl I LITAIEE.

la chevalerie , ordre peu monarchique dans

son primitif système d' affiliation. Sous ce prince, elle se porte en randouuère sur les vêtements d'étoffe el de cour. — L'Echarpe des Armagnacs était blanche; en 1413, dit M. de Barante, on était auui mat venu à ne pas l'avoir, qu'on l'eût été h ne pas avoir l'Echarpe de Bourgogne un an auparavant. Il n'y avait pas jusqu'aux images des saints, dit Pasquier , qu'on n'affublât de I'écharpe rlanche. — Sous Charles sept, l'Echarpe fait partie de I'uniforme des officiers des compagnies d'ordonnance; elle est blanche sous Loli.% n»u; il n'eu est plus fait usage sous les princes qu'on range parmi les plus chevaleresques, sous Louis douze, ni sous François premier; du moins les bas-reliefs de leurs tombeaux n'eu montrent aucune; cela tient â ce que, depuis l'invention des armes a fed, les Echarpes deviennent embarrassantes; les AEguEEusiKRs n'en portent pas, et sous les règnes suivants les seuls piquiers de I'impan rtniE française la conservent, comme le fait conjecturer Ghryn (1608, A); mais les Echarpes qu'il retrace sont hollandaises. — Dans le récit que fait Rabelais (Sciomachie) d'une petite guerre dont le spectacle fut donné de son temps à Rome , en l'honneur de la naissance d'un ûls de France, il n'est question que d'Echarpes de coulf.ubs variées; chaque parti ou comparse avait la sienne ; aucune n'était blanche. — Hekbi deux fait reprendre l'Echarpe aux compagnies d'ordonnance; elles en ont alors deux; celle que leur donne le roi croise de droite à gauche l'Echarpe aux couleurs du capitaine, et elle remplace, comme signe distinctif, les casaques d'armes; mais cette mode eut peu de durée. — Charles neuf porte I'écmarpe rouge. Des écrit air s ont supposé qu'eu reconnaissance des services que lui avaient rendus, à la bataille de Dreux, les Espagnols, il avait emprunté leurs couleurs. Henri trois se parait de la même Echarpe que Chari.es neuf, tandis que les huguenots cl leurs chefs la portent blanche, comme nous l'apprend Daurigné.

Eu 1591 les ligueurs la portaient noire. — Sous Henri quatre et SOUS Louis treize, elle est en bandoulière de gauche à droite; c'est de cette manière que Gheyn la représente. De là celle locution sous forme composée, prendre en ECHARPE , c'est-à-dire atteindre obliquement, enfiler diagonalemenl. — Depuis le seizième ou le dix-septième siècle, dans les deuils militaires, les gardes du corps portaient une Echarpe de crêpe hoir. — Les officiers aux gardes avaient l'Echarpe d'argent. — L'Echarpe des officiers de I' armée que commande d'Hocquincourt , eu

1651, lors de la rentrée de Maearim en France, était verte, ce qui n'a jamais été la couleur nationale; celle de la maison de Cordé el de son parti était isabelle. Chaque nation avait de même sa couleur : l'Echarpe des Anglais et des Savoyards était bleue , celle des Espagnols rouge , celle des Hollandais orange, Celle des Autrichiens noire et jaune, etc. — Quoique le blanc n'ait jamais été la couleur de Louis quatorzr, cependant, sous ce prince, l'Echarpe, mise en ceinture, s'est portée surtout en soie blanche , couleur alors en vogue comme rappelant celle des colonels généraux. — Dans ce même siècle, en 1652, on voit dans 1 armée impériale Wallstein , qui érigeait en lois absolues ses caprices, ordonner sous peine de mort l'usage des Echarpes rouges dans son armée ; un capitaine, informé de cet ordre, arracha une Echarpe d'or qu'il portait et la foula aux pieds; Wallston le sut et récompensa par le grade de colonel celle déférence empressée d'un souple courtisan. — Nous n'avons cité ce fait que pour prouver qu'en tout pays l'arbitraire ou le caprice ont décidé de la couleur des Echarpes. — En France , l'usage de l'Echarpe a survécu peu aux derniers tournois ; elle a été abandonnée quand l'uniformité des habits militaires s'est établie. — A la brillante bataille de Steinrerque, gagnée en 1692, les princes, surpris par les Anglais, n'eurent que le temps d'attacher l'Echarpe autour de leur cou en manière de cravate; les élégants d'alors prireut par patriotisme un ornement de cou ou une cravate nommée stxineeeolr; de là vienl que plus tard les Echarpes de drapeaux s'appellent cravates. Depuis cette a (Taire l'histoire ne mentionne plus les Echarpes. — Après la paix de Rysvticx, on recouuut que l'Echarpe était une décoration sans objet, coûteuse, embarrassante, dangereuse dans la mêlée. On n'en fit plus usage daus la gueeee de 1701, ou du moins I' ordonnance des troupes françaises, gravée en 1695, et ('ordonnance de 1703 (1er février) témoignent l'eutiére abolition des Echarpes; elle eut lieu dans ('infanterie comme une conséquence de l'adoption générale du fusil, el l'on n'en conserva que I'aiguillete, dont l'usage dura encore quelques années. — 11 n'est resté de vestiges des Echarpes que la cravate des drapeaux français , cravate qui , dans l'origine, n'était autre chose que l'Echarpe, ou, si l'on veut, le lien, la bricole du porte- enseigne; d'une extrémité il l'attachait au fer de la lance du drapeau ou de la cornette; de l'autre il s'en faisait une ceinture ; c'était le moyen d'empêcher que le vent ou ('ennemi u'em.-

ÉCHARPE rouge. 2015 ECHACGCETTE.

portât sa volumineuse enseigne. Cette niérc de lier l'une à l'autre l'enseigne vivant et l'enseigne d'étoffe a duré jusqu'à la moitié de l'autre siècle. — La richesse, les broderies et la ridicule somptuosité de la cracommencèrent alors ; elle cessa d'être Echarpe , parce que , si on l'eût employée à l'ancienne manière, ses dorures se fussent trop promptement détériorées et fanées. Depuis Stmneeroue, on disait indifféremment Echarpe ou cravate ; on a fini par ne plus dire que cravate. — Les officiers de quelques nations étrangères ont gardé l'Echarpe comme signe de service; elle a représenté fbez eux notre hausse-ool, et elle est en même temps dans l'armée un signe national. — En Autriche, elle n'est pas accompagnée d'aV ru-uTTEs : elle y supplée. — En France ,

les commandants de place , les MARECHAUX , les officiers gén éraux , ont une Echarpe que ta loi appelle ceinture. — L'uniforme mieux caractérisé des troupes françaises a rendu superflu l'usage de l'Echarpe; cependant, a une moderne époque où tout était illusion et entraînement , époque où l'on croyait que des idées nobles, grandes et glorieuses se rattachaient nécessairement aux modes chevaleresques , ora a été sur le point de rétablir, en Frakcr, l'Echarpe, par amour pour les choses vieilles et pour les choses que nous rapportait l'étranger. La force d'inertie et l'amour-propre ont triomphé dans un con* lit entre deux autorités. En 1816, le grand chancelier de la Légion d'honneur, se môuot d'une chose qui ne le regardait pas, *»ait minuté une ordonnance royale qui rendait l'Echarpe à toutes les troupes françaises. Le ministre de la guerre, qui, dans le projet d'une Echarpe d'uniforme, ">)ait un empiétement sur les droits de son département, parvint à paralyser le projet. L'ordonnance, déjà signée, qui en affublait tous les officiers français a été biffée, et l'Echarpe n'est plus qu'un meuble de blason. — Les auteurs qui donnent quelques délail» à l'égard de l'Echarpe sont : Beneton (1742, A), Carré (1783, E), Daniel (1721,

A,L ACHESN AIE (1758, I), PoTlER (1779, X),

R*t de Saint-Grnies (1755, A), Servan '780, B), Turpin (1783, O). L'EncyclonwE (1785, C) a omis ce mot; mais il se trouve dans V Encyclopédie des Geradumonde.

EClIAItl»K ROUGE. V. ECHARPE MILITAIRE.

lotos , adj.

ti'HiBP K9IE2YT , subs. masc. V.

tcBARPER, verb. neut.

KtHABPEB, verb. act. et neut. (term.

Rénér.:. Ce mot a pris deux acceptions différentes, suivant les étymologies dont il est emprunté; ainsi, comme dérivant du mol

et analogue à charpentier, il a produit le verbe actif écharper ; et, comme provenant de l'expression echarpe militaire mise en rardouuèrr et non en ceinture » H a produit le verbe neutre écharper.

^chaîne , verb. neut. (G, 6), prendre une position oblique ou diagonale. Quelquefois le terme s'emploie en mauvaise part; tel est le cas où une troupe marche en bataille sur une ligne fausse, une aile étant trop avancée par rapport à l'autre, et la perpendiculaire cessant d'être observée ; c'est ce que le règlement de 1701 (1er août) appelait Echarper sur la ligne, c'est-à-dire cesser d'y être parallèle. — Une pièce de canon Echarpe, suivant Desprre (1735, B), quand elle lire obliquement. — Quelques auteurs ont de ce verbe Tait le substantif

ÉCHARPEMENT.

rÇcmarpeb (verb. act.) ('ennemi (H), le rompre, le mettre dans le plus grand désordre , le détruire. Ce verbe est emprunté du substantif écharpe, chose hachée, mise en lambeaux.

f^CH ai FFOSiRi^K , subs. fém. (H), on ÉcHAupouRÉE. Mot dont l'élymologie se rattache à l'action d'un chaufournier ou d'un enfourneur qui attise un four et qui reçoit une bouffée de flammes. — Oti a d'abord appelé Echauffourée une danse mêlée et tumultueuse que les Italiens nommaient tresca. — Le terme Echauffourée, analogue au mot chaple, qui était bien plus ancien, et au substantif hourra , qui est tout moderne, a été emprunté aux arts mécaniques par les soldats, pour donner idée d'une entreprise brusque, à la légère , de peu d'effet , suivie de mécompte ou sans résultats utiles. — Le terme appartient autant au style de la guerre que de la justice. — Telle bataille livrée par hasard, sans préparations, a été le résultat inattendu d'une Echauffourée. — Telle Echauffourée dont la justice est appelée h connaître, n'est qu'une équipée extravagante.

r^chauvoiiriÎk, subs. fém. v. échaup-

POURÉE.

ÉCHAEClAITE, SUbs. fém. V. ECH AU- GE ETTE. V. GUET.

R^cuAicauKT, subs. masc. v. écnau-

GUETTE

£t il ai Ci cette , subs. fém. (F; G, 4),

OU ÉCBARGUETTE, OU ÉCHAUOAITR, OU ESCHAR- GUAITE, OU E8CHARGUETE, OU ESCHARGOETTE, OU ESCHAROUEZ, OU ESCHAUGA1TE , OU ESCHAU-

guietr , comme on le voit dans Chrestiens , dans G an eau , dans Roql-rkort; ou eschauglette, OU EACRAIRGETTE, OU eschoguette, OU ESOUERGURTTE , OU ESSAIRGETTR, OU EXHAU-

, ou g abu. — Sous les diverses or-

ÉCHAUGUETTE. 2014 ÉCHELLE d'moudi.

tbographes d'Echau guette , on exprimait

anciennement, comme le démontre Nwot, une tourelle où est assise la guette (le ockt) ; c'est un mot italien naturalisé. — Mais il y a cette distinction à faire que écbabgubtte , Ecbaugelte , signifiaient plutôt lieu où l'on veille» et échabouet, échauguet, homme ou troupe qui veille; c'est dans ce dernier sens que le mot guet est resté dans la langue française. — Gébeun dérive Echauguetle de I'itauen eschargaita, que l'auteur du roman de Perceforest traduit par esqui bg uette . Ducange le dérive de 1' allemand ScViaerwacAte, provenu de Schare, Scharre, signifiant «ours, et de Wachte, signifiant oarde ; le bas latin aurait fait de ce mot tcaraguayta. — Méw âge emploie Echauguetle comme synonyme de beffroi , mais ce n'était qu'un beffroi de petite dimension auquel on parvenait au moyen d'une échelle. Quelques dictionnaires font synonymes Echauguetle et rarracane. — Velly, à la date 1370, emploie le mot écnaugaite pour donner idée de la veillée des vassaux venant monter la I garde dans le château de leur seigneur. — On se servait surtout d'Echauguelles sur les bords de la Méditerranée; c'étaient des tours surmontées d'un réduit où l'on montait par une échelle et où l'on veillait k ce qui se passait en mer. — L'expression Echauguelte, dont on se sert encore dans la marine, y est synonyme de uarie. — Parmi des ruines de vieux châteaux qui avolsinent Cambrai , du côté du midi , on voit encore sur des points culminants les restes d'une ligne d'ouvrages qui formaient les dehors d'une place défendue; de solides Echauguettes en forme de larges guérites en pierres de taille sont encore debout; elles servaient ] de postes qui communiquaient entre eux par des espèces de courtines ou galeries. — A l'origine de la fortification moderne, on appelait Echauguettes les tourelles en maçonnerie destinées aux sentinelles et postées en dehors des angles sajllants des ouvrage* de fortification permanente; ces Echauguettes étaient percées de meurtrières ou de fenêtres par lesquelles la sentinelle pouvait voir le fond du fossé. — On nommait aussi nids d'hirondelles certaines Echauguettes, parce qu'elles étaient saillantes en dehors de leur base et, pour ainsi dire, jetées, plaquées, suspendues contre des massifs. — L'usage de celte dénomination n'existait plus sous Louis quatorze; Manessor ; I685.B nous apprend que de son temps on appelait Echauguettes les guérites de bois, et qu'on appelait absolument guérites celles de briques ou de pierres.

kchec, subs. masc. (H), ou eschec. Mot

d'origine indienne ou arabe. En persaw et

en sanscrit, tchah , ou suivant G a ne au schak, et en arabe, et-cheih, signifient roi, chef. Ce terme a produit échiqctie*; les joueurs d'Echecs l'ont prêté aux hommes de guerre. Il est employé ici à l'égal de préjudice, de désavantage, de déroute partielle, par comparaison à l'Echec donné au roi de l'échiquier et annonçant sa retraite, sa défaite: tel est l'état d'une troupe tenus en échec, restée en suspens, hors d'état d'agir.

kcheleb , verb. act. et neut. v.

ÉCHELT.ER.

KCHELBiîit (écheleurs), subs. masc.

leur. Soldats porteurs d* échelles d'escalade et tirant leur nom de cette circonstance ; ils étaient accompagnés de rondeuiers. — Il existait des corps d'Ecbeleurs dans la milice française , sous le règne de Charles huit. Ces soldats portaient avec eux leurs échelles , probablement démontées. — Charles, traversant le Dauphiné, lorsqu'il marchait & la conquête de Naples, en 1492, conçut la pensée de faire explorer, ou, comme on disait alors, écheler un mamelon en champignon nommé le Mont-Aiguille. Ce mont réputé inaccessible, et peu distant de Grenoble, n'avait jamais été gravi de mémoire d'homme. Les Echeleurs I* escaladèrent et y firent grimper avec eux un prêtre, qui probablement était leur aumônier et qui y dit la messe. — On retrouve le récit de cette ascension dans les archives de la c<jur des comptes de Grenoble. — En 1854 (26 juin), comme l'attestent le Courrier de /7sère et le Constitutionnel, une nouvelle ascen- I sion a eu lieu , et le courageux explorateur qui a mené k fin cette aventure a retrouvé sur le plateau un amas de pierres qu'il a supposé les restes d'un mur à pierres sèches et qui , en réalité , provenait des débris de l'autel que les Echeleurs avaient dressé en

^( hfllb , subs. fém. V. CROCHE r DE... Echelle (tenu, génér.), ou escaielb , comme on disait au moyen âge , ou escale , comme le dit Delatour (1514, A), ou e*chelle. Ce mot, dérivé du latir seala, se prenait quelquefois dans le même sens que les mots AUBETTE et échauguette. — Le mot Echelle a produit les mots échfleue, échel-

Page 1