CHANUT

Pierre Chanut fut abbé d'Issoire, et ensuite aumônier de la reine Anne d'Autriche. Il a fait plusieurs traductions /entr'autres celle du Concile de Trente. Paris, 1686, in-12. Le style de cette traduction est faible et languissant, mais elle est fort exacte. C'est ce 3ui nous a déterminé à nous en servir ans les diverses citations que nous avons faites du concile de Trente. H. l'abbé Migne, dans V Histoire de ce concile par Pallavicini, qu'il vient d'éditer en trois volumes, a reproduit cette traduction. Chanut mourut en 1695.

fftt

NOTICES

CHOKIKR.

Jcan-Krnest de Chokier-Surlet naquit à Liège d'une famille noble, le lk janvier 1571. Il fil bâtir dans sa ville natale une maison pour les pauvres incurables, et une autre ponr les filles péniteutes ou repenties. Il se distingua par sa sagesse, ses lumières , son lèle pour les lettres et son application à l'étude, particulièrement de la jurisprudence et des antiquités romaines. Il mourut à Liège dans la 79" année de son Age, en 1650. Il fut d'abord chanoine de Saint-Paul à Liège, puis rhanoinede la cathédrale, abbé séculier de Visé, et enfin vicaire général de Ferdinand de Bavière, évéque et prince de Liège. On a de lui un grand nombre d'ouvrages. De permutalione bénéficia rum, Home, 1700, in-folio. Vindicte libertatis Ecclesiœ, 1630. in-l*.

Comment aria in régulas cancellariœ Alphonsi Solo, imprimé à Liège en 1658, 1 vol. in-fr*.

Son frère, Erasme de chômer, est auteur de l'ouvrage qui a pour titre DeJurisdictione ordinal H in exemptos et horum ab ordinario txemptione, Cologne, 1629, 2 vol. in-V.