Tikquoa, Dieu, chef

2. Goutta, Dieu ; ils disent aussi Gounya- Gounya , Dieu des dieux. Tikqûoa , d'après quelques voyageurs, paraît désigner le mauvais principe; cependant on trouve Gounya- Tikqûoa, pour spécifier le vrai Dieu (Voyez Kolben, Junckerf Tachard , Boving),

ccxvi. En Madécasse

' 1. Zam-har , Yan'har, Zana-har, Zahan- Haré , ou Janga-Hari ; ce sont différentes manières de prononcer le même mot, car le x et le i sont représentés en madécasse par la même lettre. On dit même Rana-har, dans le dialecte sakalave. Sonnerai (Voyage aux Indes et à la Chine, t. Il) donne à Zan-har la signification de grand et de Dieu tout- puissant ; et Challan dit que Zaanhar est le premier prince, le principe de toutes choses.

2. Andria-manitra ; andriat andrian, anrian, signifient dominateur, prince , roi ; et manitra est pour lan itra, le ciel; celte expression complexe signifie donc le Roi des deux ( W. von Humboldt , uber die kawisprache, t. 11).

3. Anharaï ou Ounhoraï; ces vocables qui correspondent à Zana-har, sont usités dans le sud.

t81 DICTIONNAIRE LANGUES D'AMÉRIQUE.