‹ Dictionnaire de la Bible (volume 3)Chapitre 361 sur 389 · Assurbanipal sur son char avec son parasol · texte numérisé non relu

Assurbanipal sur son char avec son parasol

par conséquent se meut avec lui. Ce texte fait penser naturellement aux rois assyriens, debout sur leur char de guerre, tandis qu’un esclave tient le parasol au-dessus de leur tète. L’allusion n’est pourtant pas certaine. S il était démontré que le parasol constituait un insigne de dignité royale en Orient, peut-être pourrait-on encore y chercher une allusion dans les paroles de l’ange à Marie : « La puissance du Très-Haut t’ombragera, Iukjx tâoei -70!, obumbrabil libi. » Luc., i, 35. Mais il

Septante l’ont traduit par StaSsxo.uivov)? et la Vulgate par cellulæ. Beaucoup de commentateurs croient que le mot Parbclr est identique au mot Parvarim qui se lit II (IV) Reg., xxin, 11 (Vulgate : Pharurim). Voir Piiarurim.

PARCHEMIN. — 1° Nom, origine, fabrication. — En dehors de l’Egypte où, dès la plus haute antiquité, le papyrus fut employé concurremment avec le cuir,

Page 1