AO

RENA PBF O1£

AIAKIANNFTENEHEMHTPOSOAYMMIAAOS ἢ 2 SF le —

91. — L'Europe et l'Asie s’unissant pour glorifier Alexandre.

Relief en marbre, découvert en Italie. 1] est connu sous le nom de relief Chigi. La partie principale est un bouclier, représentant le combat de cavalerie qui décida le gain de la bataille d’Arbèles, comme nous l'apprend l'inscription placée au-dessous : Ἡ ἐπὶ πᾶσι μάχη τρίτη πρὸς Δαρῆον γενομένη ἐν ᾿Αρθήλοις. Ce bouclier est soutenu d’une main par deux femmes à tête tourelée, qui figurent, celle de droite, l'Asie (AZIA ), et celle de gauche, l'Europe (EYPQIIH). Ces deux personnages versent de l’autre main une libation sur un autel où l’on voit une musicienne et deux danseuses. L'Europe et l'Asie, unies par Alexandre, consacrent ce bouclier dans un sanctuaire en l'honneur du conquérant, dont la naissance et la gloire sont chantées dans une épigramme placée au haut et au bas du monument :

E. Reuss, Geschichte der heiligen Schiften Alten Testaments, $ 246. Cf. Donath, Die Alexandersage in Talinud mit Rüchksicht auf Josephus, Fulda, 1873 ; Lévi, La légende d'Alexandre dans le Talmud, dans la Revue des Études uives, 1881, p. 293-300 ; 1883, p. 78-93; E. Schürer, Geschachte des judischen Volkes, 1889 t. 1, p. 138-139.