ÉLA.TER — KL AT II

mourir ou à se casser. Cet insecte existe en Palestine; mais est-il désigné, comme l'ont cru certains auteurs, par le seldsal qui, selon Deut., xxvm, 42, dévorera les arbres et 1rs fruits du sol? Ce n'est pas probable : le selàsal est plutôt une espèce de sauterelle au bruit strident. Voir Sauterelle. Du reste, comme le taupin des

">4j. - Uelater segetis. — Larve et tnsecte parfait,

moissons ne fait ses ravages qu'à l'état de larve, les Hébreux ne devaient pas distinguer cette larve des vers ordinaires. E. Levesque.

ÉLATH (hébreu : 'Â7«/, Deut., il, 8; IV Reg., XIV, 22; xvi, 0; 'Elôf, o arbres; bois, » peut-être « bois de pal-

IV Reg., xiv, 22), ville du pays d'Édom, III Reg., ix. 26: IV Reg., xvi. G; II Par., vm . 17, ordinairement mentionnée avec Asiongaber, sa voisine, Deut.. n. H; III Reg., ix, 26; Il Par., vm, 17, et située « sur le bord de la mer Rouge », III Reg., ix, 20; II Par., vm. 17, c'est-à-dire à l'extrémité septentrionale du golfe Arabique (fig. 543); Son nom, dont l'orthographe, on le voit, est assez variable dans les versions, a passé avec des changements analogues dans les traductions grecques, latines et arabes. On le retrouve ainsi sous les formes suivantes: AîXavV), Josèphe, Ant. jud., VIII, vi, i; AiXàO, Ant. jud., IX. xn. 1. 'EXâva, Ptolémée, v, 17: AtXavâ, Strabon, xvi, p. 708; Aelana, Pline, v, 12; vi, 32; Ailath, Ailo, AiXân, AîXct, Eusèbe et saint Jérôme, Ononiastica sacra, Gœttingue, 1870, p. 81. 88, 210. 215. C'est d'AÎXeiv, AlXavr), 'EXâva, Aelana, mots qui cachent une forme hébraïque nu chaldéenne, 'Êlôn. 'Êlân, semblable à 'Êlat, venue l'appellation i'Élanitique, donnée au bras orienta] de la mer Rouge. Le nom arabe, <*Jj\, 'Ailat ou 'AUéh, reproduit exactement l'hébreu r'-'N, 'Êlat.

1° L'ancienne Klatli n'est plus représentée que pat quelques ruines et un pauvre village du nom il'Akabah. Voir la carte du golfe Élanitique, t. i, col. 1099. Voici, d'après L. de I. aborde. Commentaire géographique sur l'Exode, in-f", Paris, 18U, p. 120, l'origine de cette dénomination, n Makrizi, l'historien de l'Egypte, parle du passage de la caravane de la Mecque dans ces parages. — C'est ici, dit-il, que commence la caravane de la Mecque (la réunion des deux caravanes, celle de l'Egypte et celle de la Syrie). A une lieue de là on voit un arc de triomphe

543. — Vue il'Klaili. D'après LéOD lie Laborcte, Voyage de l'Arabie Pétrée, in-f°, Paris, 1830.

miers », m Reg., ix, 20; II Par., vin, 17; x.xvi, 2; Septante : AîAi>v, Deut., n,8; AlXâ«, III Reg., ix.20; IVReg., xvi, 6; 11 Par., vin. 17; xxvi, 2; AIXÙ9; Codex Alexandrinus, 'EXÛ8; Codex Vaticanus, AÎXwn. IVReg., xiv, 22; C.od. Vol. el Alex., Ai'/(i|j., IV Reg., xvi.O; II Par., Vin, 17; Vulgate: Elath, Deut., n, 8; Ailath, III Reg., ix, 20; Il l'ai., vm, 17; XXVI, 2; .1/7,1. IV Reg., XVI, 0; .Elath,

des empereurs romains (ce qu'il reste de cet arc de triomphe dans l'ouadi Cétoun se réduit à la base des piliers). C'étail une jolie ville qui avait beaucoup de mosquées, et où il habitait un grand nombre de Juifc. Le sultan Ibn-Ahmed-Ebn-Touloun rendit praticable .<■ Chemin de la caravane à travers la montée (Akabah) rapide qui est en face d'Ailah. — Ce chemin, créé à