‹ Dictionnaire de la langue française. Abrégé du Dictionnaire de É. LittréChapitre 283 sur 537 · LET · texte numérisé non relu

LET

LEV

ou impressions. Grande, petite lettre. Lettre gothique, italique, etc. || Fig. Cet homme est écrit sur mon livre en /eltres rouges, il a des torts, des vices, des défauts que je n'oublierai jamais. || Lettres d'or, lettres écrites ou imprimées avec une couleur d'or, pour les rendre plus remarquables. || Fig. Cela devrait être écrit, grave en lettres d'or, se dit i'une belle sentence, d'une parole remarquable. || Il s'est dit pour la manière d'écrire, la main d'une personne. Du prince.... j'ai reconnu la lettre, Rac. || T. d'impr. Caractère de fonte représentant en relief une des lettres de l'alphabet. j| Absol. L'ensemble des caractères dont on se sert en inriprimerie pour la composition d'un ouvrage. Ij Inscription qu'on met.au bas d'une estampe pour en indiquer le sujet. Gravure avant la lettre, épreuve tirée avant qu'on y ait gravé celte inscription. |1 Le son que chaque'caractère de l'alphabet représente. Lettre sifflante, labiale, etc. H Sens littéral. Entendre clairement la lettre de l'Évangile, Fén. Il Fig. La lettre tue et l'esprit vivifie, il faut, dans l'interprétation d'une loi, d'un précepte, non pas s'attacher seulement au sens littéral, mais chercher à pénétrer l'intention réelle. || Fig. Lettre morte, .écrit, précepte qui n'a plus ni autorité, ni valeur. || A la .lettre, au pied de la lettre, selon le sens littéral. || Fi^. À la lettre, exactement, ponctuellement. Cela est vrai à la lettre. Il Aider à la lettre, suppléer à ce qui manque dans quelque passage obscur ou défectueux, et fig. entrer dans l'intention de celui qui parle ou qui éerit, en expliquant ce qu'il a dit ou écrit d'une manière obscure ; altérer un peu la vérité ; dire quelque chose qui n'est pas dans ce qu'on lit. || Épître, missive, dépêche. 1| Lettre circulaire, voy. CIRCULAIRE. |] CoUcction de lettres publiées en forme d'ouvrage. Les Lettres de Mme de Sévigné. |1 Lettre de change, lettre par laquelle un banquier ou un négociant tire sur son correspondant une somme d'argent au.prolit ou à l'ordre d'un tiers, oui en a fourni la valeur. 1| Lettre de voiture, écrit qu on donne aux voiluriers en les chargeant de marchandises, qui contient l'indication des articles, et à présentation duquel ils sont payés do leur salaire. || Lettre de créance, voy. créance. 1| Lettre de service, lettre par laquelle le ministre de la guerre annonce à un officier qu'il est appelé à exercer les fonc-

tions de son grade. |i T. de mar. Lettre de santé, pièce

3u'un capitaine, avant son départ d'un port, reçoit u comité de santé. |j Lettre de marque, commission en course qu'un gouvernement, en guerre contre un autre, accorde à ses sujets pour attaquer les navires particuliers de son ennemi. |[ Lettre close, voy. clos. 1| Lettres patentes, lettres qui ne sont pas cachetées, et qui confèrent un titre, un privilège, etc. || Lettre de cachet, voy. cachet. Ij Au pi. Certains actes expédiés en chancellerie. Lettres de grande naturalisation, de légitimation, de noblesse, etc. I! Au pi. Certains actes qui s'expédient sous le sceau de quelque autorité. Lettres de tonsure, de prêtrise, etc. Il Au pi. Connaissances que procure l'étude des livres. La république des lettres. Cet homme a des lettres. Il Homme de lettres et au pi. gens de lettres, se dit des

fiersonnes livrées à la culture des lettres. H Les bellesettres, la grammaire, l'éloquence et la poésie, li Les saintes lettres, l'Écriture sainte.

LETTRÉ, ÉE (lat. litteratus), adj. Qui a des lettres, de la littérature. || S. m. Celui qui est lettré. Les lettrés. Il Classe d'hommes qui, en Chine, cultivent les lettres et exercent les emplois publics.

LETTRINE (dim. de lettre), s. f. T. d'imprim. Petite lettre qui se met au-dessus ou à côté d'un mot, pour renvoyer le lecteur à des notes. || Lettres majuscules qui se mettent au haut des pages d'un dictionnaire.

LEUCORRHÉE (;.£u/.o.oéo(aV « f Kn mt^d. Écoulement mnq,ueux.

LEUDE (ail. Lente), s. m. Nom des compagnons ou fidèles des rois mérovingiens. *

LEUR (lat. illorum), pron. pers. plur. des deux genres, qui signifie à eux, à elles. 11 se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement des pereomies. Il faut compter sur l'ingratitude des hommes et ne pas laisser de leur faire du bien, Fém . Il Avec un impératif il se place immédiatement après •le verbe. Donnez leur du piain.

LEUR lat. tllonim), au pi. LEURS, adj. poss. des deux genres. Il signifie d'eux, d'elles, qui appartient à eux, à elles ; il est ordinairement relatif aux personnes. Il est leur adversaire, mais il a leur estime. 1| 11 se dit quelquefois relativement aux animaux, aux plantes et même aux choses inanimées. || Leur placé aevanl les adjectifs et les adverbes au comparatif forme un superlatif. Leurs meilleurs amis. 1| Leur précédé de l'article le, la, les, s'emploie pronominalement. Les gens sages conservent leurs amis, et les fous perdent les leurs. Il Leur s'emploie substantivement et signifie ce cflii est à eux, à elles. Je ne veux rien du leur. || Leurs au pluriel est quelquefois substantif et signifie leurs parents, leurs amis. Je m'intéresse à eux et aux leurs.

LEURRE (anc. moyen ail. luoder), s. m. T. de fauconnerie. Morceau de cuir rou^e, en forme d'oiseau, qui sert pour rappeler l'oiseau tle proie lorsqu'il ne revient pas droit sur le poinff. || Oiseaux de leurre, ceux qu'on rappelle au leurre ; tels sont le faucon, le gerfaut-lanier, le sacre, l'aigle et l'émerillon, par opposition aux oiseaux de poing, qui ne se dressent pas au leurre. || Acharner le leurre, le garnir de chair ; le décharner, ôter le morceau de chair. || Fig. Chose arlificieusement présentée pour attirer et tromper. L'exemple est un dangereux leurre, la Font. || Appât factice attaché à l'hameçoa. LEURRÉ, ÉE, p. ». de leurrer.

LEURRER, V. a. f . de fauconnerie. Dresser un oiseau au leurre. || Fig. Suggérer quelque objet d'espérance pour tromper. L'espérance anime le sage, et leurre le présomptueux et l'indolent, Vauvex. || Se leurrer, v. r. Être leurré. Ces oiseaux-là ne se leurrent pas facilement, il Fig. Se leurrer d'un vain espoir. || Se leurrer de. avec un verbe à l'infinitif, se ilatter de.

LEVAIN (lat. levamen), s. m. Pâte ayant subi un certain degré de fermentation acide, et qui par là est devenue propre à faire lever la pâte du pain. || Toute substance capable d'exciter une fermentation dans la substance avec laquelle on la mêle. 1| Levain doux, le levain de bière; levain aiçre, la pâte aigrie. || Par extens. Cause de quelque maladie. || Fig. Sorte de fermentation vicieuse que le péché laisse dans l'âme. Se défaire du vieux levain du péché. || Fig. Ce qui est capable d'exciter les passions, les sentiments, les doctrines. Un levain de révolte, de haine, d'orgueil, etc.

LEVANT, adj. m. Usité seulement dans : Soleil levant, soleil qui paraît au matin. || Fig. Adorer le soleil levant, faire sa cour à la faveur naissante.

LEVANT, s. m. La partie de l'horizon où le soleil se lève. Du levant au couchant. || Les pays qui sont à notre levant (on met une L majuscule]. Les peuples du Levant. Il La côte occidentale de l'Asie qui est sur la Méditerranée. LEVANTIN, INE, adj. Natif des pays du Levant. Les peuples levantins. |] Subst. Les Levantins. LEVANTINE, s. f. Étoffe de soie tout unie.» LÈVE [lever), s. f. Cuiller de bois à long manche, avec laauelle, au jeu de mail, on lève la boule

LEVÉ, ÉE, p. p. de lever. || Fig. Aller partout la tête levée, ou tête levée, aller partout sans rien craindre. Il Famil. Prendre quelqu'un au pied levé, prendre quel-

3u'un au moment où il se dispose à partir, et fig. le prenre au moment où il ne s'attend à rien. |] Voter par assis et levé, manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant ou en restant assis. I] S. m. En mus. Le temps de la mesure où on lève le pied et la main. Il En géom. Le levé d'un plan, voy. lever.

LEVÉE, s. f. Action de lever, de hausser. || Levée de boucliers, démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général, de là fig. opposition ou attaque contre une personne, contre un corps. |l Action de lever de terre. Faire la levée d'un corps mort, l'enlever par autorité publique. Il .Action de ramasser les grains et autres produits de la terre. || k\x jeu de cartes, un coup qu'on a gagné. Ne pas faire une levée. || Action d'ôter, de retirer, d'enlever. La levée des scellés. H En chir. La levée de l'appareil. il Action de retirer de la boîte, pour les distribuer, les lettres qui y ont été jetées. || Collectivement, les lettres qu'on retire de la boîte à.chaque levée. Il Dans la couture, ce qu'on lève sur la largeur d'une étoile pour un habit ,

LEV

LEV

ou d'une piîïcc de toile pour des chemises. || La levée d'un sit'ge, In reiraite des troupes qui tenaient une place assiégée. || Ordre qui Tait cesser quelque punition ou défense. Levée des arrêts, de la prohi()ition. || Collecte, perception, recette des impôts. || .\ction de prendre chez un dépositaire. Levée de litres, de numéraire. || Action d'enrôler des soldats. Une levée de soldats. || Les soldats 1 insi enrôlés. 1 1 Levée en masse, appel au service militaire le tous les hommes d'une population. || L'heure à la- (]uelle une assemblée, une compagnie se lève pour finir la siéaocc. La levée de la séance. || La levée des plans; on dit plutôt le levé ou le lever des plans. || Digue, chaussée. • LÈVCNEZ, s. m. Famil. Écolier étourdi, inattentif.

LEVER ;lat. levare), v. a. Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. I| Lever la uiain, le bâton sur quelqu'un, se mettre on devoir de le frapper. |1 Lever la main, la dresser en l'air dans l'acte de prêter serment. || lever la toile, le rideau, retirer la loile» le rideau qui cache la scène aux spectateurs. || Lever les yeux, les tourner en haut. || Lever les yeux au ciel, tourner les yeux vers le ciel. || .\bsol. Lever les yeux, cesser de tenir le regard lixé sur la terre. || Fig. 11 n'ose pas lever les yeux, se dit d'une personne qui craint de voir et d'être vue, ayant quelque reproche à se faire, ou seulement craignant de rire, ae rougir, etc. || Ne'pas lever les yeux de, ne pas cesser de regarder quelque chose. Ne pas lever les yeux de dessus son livre. 1] Lever les yeux sur quelqu'un, le regarder, jj Fig. Lever les yeux sur, aspirer à, prétendre à. |j Famil. Lever le pied, s'enfuir. Il Lever les épaules, témoigner, en levant les épaules, du mécontentement ou du mépris. || Fig. Lever la lète, le front, s'enorgueillir. || Redresser une personne ou une chose qui était couchée ou penchée. Lever un malade sur son séant. Lever un tonneau. \\ Lever quelqu'un, l'aider à se lever et à s'habiller. || Lever le lièvre, les |)eidrix, les faire partir. |] Fig. Il a levé le lièvre, il a le premier ouvert un avis, donné lieu à un débat, trouvé un expédient. || T. de mar. Lever l'ancre, arracher l'ancre du fond de la mer par le moyen de son câble. |1 Oter, enlever. Le chirurgien a levé l'appareil. Lever les scellés. If Fig. Lever une difficulté, un oDstacle, des doutes, des scrupules, etc. les écarter. || Lever les défenses, l'interdit, l'excommunication, une opposition, une consigne, etc. les révoquer. 1| Lever de terre ou simplement lever, retirer de terre des plantes, des oignons, lorsque la saison des Heurs est passée. H T. d'impr. Lever la lettre, prendre les lettres lee unes après les autres dans les cassetins, et les arranger dans le composteur pour en former des mots et des lignes. | [ Lever le siège d'une place, retirer les trou-

ties qui la tenaient assiégée. || Fig, Lever le siège, s'en aler. [j Lever le camp, s'en aller, en parlant d'une troupe, y Lever la garde, la sentinelle, retirer des soldats qui sont de nrde, un soldat qui est en faction. Il Lever la séance, déclarer que la séance est terminée. || T. de trictrac. Lever, mettre sur la bande les dames, après les avoir toutes pa.^sées dans le jan de retour. 1 1 Au ieu de cartes, lever les cartes, ou lever la main, enlever les caries jouées, celle que l'on avait étant supérieure. [| Couper une prtie sur un tout, en parlant d'animaux que l'on mange. Lever une épaule de mouton. || Il se dit en parlant des étoffes. C'est que 1 étoffe me sembla si belle, que j'en ai voulu lever un habit pour moi, Mol. || Recueillir. Lever les fruits d'une terre. || Percevoir, faire rentrer, en parlant de taxes. \\ Enrôler pour le service militaire. || Lever un corps, procéder, par autorité publique, à l'enlèvement I un corps mort. |j Lever un arrêt, une sentence, un acte, n faire délivrer une exp<'dition. H Prendre chez un viôpositaire. Lever des titres. |I Lever le plan d'une place, de quelque lieu, prendre les mesures nécessaires pour tracer ce plan, et aussi le tracer. || T. de féodalité. Lever ', appeler ses vassaux aux armes. || Fig. Lever rd, se déclarer chef d'un parti, d'une faction. lever 1 étendard de la révolte. j| V.u. Commencera germer, en parlant des graines et des plantes. || Éprouver je soulèvement qui accompagne la fermentation. La pâle Kre. Il Se lever, v. r. Être levé, porté en haut. || Se dri>sscr, se mettie debout sur ses pieds. 1 1 Quitter le siège lir lequel on était assis. I| Cesser une séance. |1 Se lever '■" tabh'. quitter la table, après ou pendant le repas.

Il Avec suppression du pronom personnel : Faire lever un lièvre, le faire partir. || Commencer à parnitre sur l'horizon, en parlant des astres. || On dit de nicme : Le jour se lève, jl Commencer à se faire sentir, en parlant du vent, des brouillards, etc. Le vent se lève. || Le temps se lève, il se dégage des nuages qui interceptaient la vue du ciel, il tend à s'embellir. || Être levé, perçu.

LEVER, s. m. Action de lever. || T. de théâtre- Le lever de la toile, l'instant où on lève la toile. || Un lever de rideau, petite pièce qu'on joue avant la grande pièce de la soirée. || L'heure, le temps auquel on se lève. Il Absol. Le lever, le moment où le monarque reçoit dans sa chambre, après qu'il est levé. Pelit lever et grand lever du roi. || Le lever du soleil, de la lune, le moment où le soleil, la lune paraît sur l horizon. || On dit de même : Le lever du jour. || Lever d'une étoile, le moment où elle s'élève au-dessus de l'horizon. |i En géom. Les délinéations ou les crojuis d'un topographe. Le lever d'un plan. Dés levers à vue.

LEVER.DIEU, s. m. Le temps de la messe où le prêtre élève l'hostie. \\Aupt. Des lever-Dieu.

* LÉVI ATH AN , s. m. Animal monstrueux dans le livre de Job. Il Dans la démonoîogie, grand amiral de l'enfer.

LEVIER [lever], s. m. Barre longue, inflexible, fixe dans un point de son étendue qu'on appelle point d'appui, et destinée à mouvoir, à soutenir ou à élever d'autres corps. Il Bras de levier, longueur de la barre à partir du point d'appui. |1 Fig. Toute espèce de puissance morale. Le levier de l'opinion. |j Levier hydraulique, appareil (jui sert à élever l'eau d'une rivière par le moyen de la force même du courant. || T. de dentiste. Levier droit, instrument destiné à l'extraction des dents incisives.

LEVIS [lever), adj. m. Usité seulement dans : Pontlevis, voy. pont.

LÉVITE, s. m. Israélite de la tribu de Lévi, destiné au service du temple. 1| Fig. Prêtre de la religion chrétienne.

LÉVITE, s. f. Sorte de redingote d'homme ou de robe de femme.

LÉVITIQUE, s. m. Le troisième livre du Pentateuque, qui contient les lois des lévites. || Adj. Qui apparîient aux lévites. La loi lévitique.

* LÉVOGYRE (lat. lœvus et gyrare), adj. Substance lévogyre, celle qui dévie à gauche le plan de polarisation.

LEVRAUDÉ, ÉE, p. p. de levrauder.

LEVRAUOER (/errai/*), v. a. Famil. Poursuivre quelqu'un comme un lièvre.

LEVRAUT (dim. de lièvre], s. m. Jeune lièvre.

LÈVRE (lat. labrum], s. f. Partie extérieure et charnue qui fornle le contour de la bouche. || Se mordre les lèvres, serrer les lèvres inférieures avec les dents, pour s'empêcher de rire ou de se livrer à quelque explosion de passion. || Fig. Se mordre les lèvres de quelque chose, s'en repentir. || Ne pas passer les lèvres, se dit de quelque chose de feint, d'affecté. 1| Rire du bout des lèvres, rire sans en avoir envie. I] Avoir la mort sur les lèvres, être près de mourir. || Bouche, langage. Heureux qui porte toujours la charité sur les lèvres ! Bourdal. || Il le dit des lèvres, mais le cœur n'y est pas, il exprime un sentiment qu'il n'éprouve pas. || Fig. Du bout des lèvre?, sans grande bonne volonté, avec dédain. |l Avoir une chose sur les lèvres, sur le bord des lèvres, la savoir, il est vrai, mais par quelque défaut momentané de mémoire ne pouvoir la dire. || Fig. Avoir le cœur sur les lèvres, parler sans déguisement. || En chir. Lèvres, les deux bords d'une plaie simple.

LEVRETTE, ». /. La femelle du lévrier.

LEVRETTE, ÉE, adj. Qui a la taille mince comme un lévrier. Épagneul levrette.

LÉVRIER b. lat. Icporarius s.-e. cnnis, chien à lièvre), s. m. Espèce de cliien qui a les jambes longues, la tête et le corps menus et allongés, et qui sert particulièrement à courir le lièvre. || 11 court comntie un lévrier, il va très-vite. || Fig. et famil. Gens qu on met à la poursuite de quelqu'un. Les lévriers de la justice.

LEVRON, s. m. Lévrier au-dessous de six mois ou environ. || Lévrier de petite taille

LEVURE [lever), s. f. Écume formée spontanément à la surface de la bière en fermentation et dont on se sert comme levain. 1| Ce qu'on lève de dessus et de des-

Page 1