‹ Dictionnaire de la langue française, avec un supplément d'histoire et de géographie. Abrégé du dictionnaire de É. LittréChapitre 174 sur 691 · EMA · texte numérisé non relu

EMA

que, au masculin, on dit lui qui. [| Elle ne sert pas de régime direct à un verbe actif, on le remplace par la devant ce verbe : Je la chéris, pour je chéris elle. || Elle ne sert pas ordinairement de régime indirect à un verbe quand ce verbe est marqué par à; on y substitue lui : Tarlez-lui, et non parlez à elle. || Quand on ajoute même à elle , on peut dire à elle : Parlez à elle-même (voy. î'.ême). || Elle se construit aussi avec une préposition comme complément d’un adjectif ou d’un verbe. Je ne suis pas content d’elle. Je pense à elle. || Elle se construit moins bien de la sorte, quand il s’agit de choses et non de personnes. Cette muraille menace ruine, ne vous approchez pas d'elle ; dites ; Ne vous en approchez pas.

★ ELLÉBORACÉ, ÉE, aclj . Qui ressemble à l’ellébore.

ELLÉBORE [k/UQopoj] , s. m. Plante qui passait pour

guérir la folie. || Avoir besoin d’ellébore, avoir l’esprit troublé. || Genre de plantes renonculacées, dont une espèce d’Europe sert en médecine.

ELLÉBORINE, s. f. Plante dont plusieurs espèces ont les feuilles semblables à celles de l’ellébore.

ELLIPSE (iïlet<pts),s.f. Engramm. Figure parlaquelle on retranche quelque mot dans une phrase. || En géom. Courbe résultant de la section d’un cône droit par un plan oblique à l’axe ; c’est un cercle allongé.

★ ELLIPSOÏDAL, ALE, adj. Qui a la forme d’un ellipsoïde.

ELLIPSOÏDE [ellipse et îï8o$),s. m. En géom. Solide engendré par la révolution d’une moitié d'ellipse autour de l’un de ses axes. || Adj. Qui a la forme d’une ellipse. Graine ellipsoïde. || S. f. Ligne courbe dont la forme approche de celle de l’ellipse.

ELLIPTICITÉ, s. f. En gramm. Qualité d’une phrase, d’une tournure elliptique. || En géom. Forme elliptique d’une Figure.

ELLIPTIQUE (èUeiTTTixôç), adj. En gramm. Qui présente une ellipse. Tour elliptique. || Langue elliptique, langue où l’ellipse est fréquente. || En géom. Qui est de la nature de l’ellipse. Figure elliptique. j| Qui appartient ou qui a rapport à l’ellipse. Segment elliptique.

ELLIPTIQUEMENT, adv. En géom. En forme d’ellipse.

|| Engramm. Par ellipse.

ELME (SAINT-) (sin-tèl-m’) . Feu Saint-Elme, météore qui apparaît à la pointe des mâts sous forme d’aigrettes lumineuses, ou qui voltige à la surface des flots.

ÉLOCUTION (lat. elocutio), s. f. Manière de s'exprimer . Élocu I ion facile. 1 1 Manière de prononcer un discours. || Quelquefois synonyme de style. || Partie de la rhétorique qui traite du choix et de l’arrangement des mots.

ÉLOGE (lat. elegium), s. m. Discours public fait à l’honneur de quelqu’un, après sa mort. Éloge funèbre. Éloge historique. || Discours académique fait dans les mêmes circonstances. || Par extens. Louange de quelqu’un ou de quelque chose. || Faire l’éloge de, louer.

1 1 Cela fait son éloge, cela témoigne favorablement pour lui.

★ ÉLOGIEUX, EUSE, adj. Néologisme. Qui est rempli d’éloges, de louanges. Discours élogieux.

ÉLOIGNÉ, ÉE, p. p. d’éloigner. || Qui est au loin, dans l’espace ou dans le temps. Pays, temps éloigné. |j Qui s’écarte, qui diffère. Ce récit est éloigné de la vérité. || Il se dit des personnes. Être bien éloigné de faire une chose, n’en point avoir l’intention ou le pouvoir. Être bien éloigné de compte, de son compte, voy. compte.

ÉLOIGNEMENT, s. ni. Action d'éloigner ou de s’éloigner. L’éloignement des personnes suspectes. || Vivre dans un grand éloignement de Dieu, vivre dans une grande inattention pour les choses de son salut. || Absence. L’éloignement efface l'amitié. || Distance d’un lieu à un autre. || Dans l’éloignement, en éloignement, au loin, dans le lointain. || Fig. L’imagination fait voir comme en éloignement les agitations du monde, Flécii, || La distance dans le temps. L’éloignement des temps rend fort obscurs les détails de cet événement. Voir ue grands biens en éloignement. || Éloignement d'une chose ou seulement éloignement, retardement. || Antipathie, répugnance. Il a de l’éloignement pour cette personne, pour cette profession. Il leur inspirait un extrême éloignement de leur impiété, Boss.

ÉLOIGNER (es... et loin), v. a. Mettre loin. Eloigner une table. Éloignez cela de moi. || Par extens. Éloigner

un jeune homme des mauvaises compagnies. || Il se dit du temps. Chaque jour nous éloigne de cette époque.

|| Retarder, différer. Éloigner un payement. || Rejeter, éviter, détourner. Éloignez de vous ces pensées. Le travail éloigne le vice. || Éloigner de, avec un verbe à l’infinitif. line modestie qui l’éloigne de penser qu’il fasse le moindre plaisir, la Bruy. || Oter l’affection. Rien n’est plus capable d’éloigner les cœurs. || S’éloigner, v. r. S’en aller, quitter un lieu. || En peint. Cette figure s’éloigne bien, elle fuit bien. || Fig. S’éloigner de son devoir, y manquer. || S’éloigner des vues, des intentions de quelqu’un, ne pas s’y conformer || Ne pas s’éloigner de, n’être pas loin de, n’avoir pas de répugnance à . 1 1 Être différent. Ces deux doctrines s’éloignent peu l’une de l’autre. ÉLOQUEMMENT, adv. Avec éloquence.

ÉLOQUENCE (lat. eloquentia) , s. f. Facilité à s’exprimer. || L’art, le talent d’émouvoir et de persuader par le bien-dire. || L’éloquence du cœur, langage éloquent qui émeut, qui persuade et qui est suggéré non par l’esprit, mais par le cœur. || Par extens. La physionomie, le geste ont leur éloquence. || On dit qu’une chose a de l’éloquence, quand l’aspect seul parle pour ainsi dire. Les faits ont leur éloquence. || Il se dit d’un genre d’élocution. L’éloquence de la chaire, du barreau, de la tribune. || Éloquence est quelquefois pris dans le sens de rhétorique. Les règles de l’éloquence. || Dans quelques circonstances l’éloquence s’oppose à la poésie, et signifie l’ensemble des ouvrages en prose écrits dans une langue. Un cours d’éloquence latine.

ÉLOQUENT, ENTE (lat. eloquens), adj. Qui a del’éloquence. Un homme éloquent. || Par extens. Un discours, un style éloquent. | Fig. Un silence éloquent.

ÉLU, UE, p. p. d’élire. | Domicile élu, voy. domicile.

|| Subst. Le nouvel élu. || S. m. Les élus, ceux que la grâce prédestine au bonheur céleste. || Par extens. Un élu de cette vie, un homme prédestiné au bonheur sur la terre. || Nom des juges du tribunal de l’élection.

|| L’élue, la femme de l’élu.

* ÉLUCIDATION, s. f. Action d’élucider.

* ÉLUCIDER (lat. elucidare), v. a. Éclaircir. Élucider une question || S’élucider, v. r. S’éclaircir.

* ÉLUCUBRATEUR, s. m. Néologisme. Celui qui se livre aux élucubrations, à des travaux longs et assidus.

ÉLUCUBRATION (lat. eliicubratio), s. f. Veilles, travail qu’un ouvrage a coûté. || Ouvrage composé à force de veilles et de travail. Il nous présenta ses élucubrations. || Ce mot ne se dit guère qu’au pluriel.

* ÉLUCUBRER (lat. elucabrare) , v. a. Néologisme. Composer à force de veilles. Élucubrer un ouvrage.

* ÉLUDABLE, adj . Néologisme. Que l’on peut éluder. ÉLUDÉ, ÉE, p.p. d’éluder.

ÉLUDER (lat. eludere), v. a. Éviter en échappant. Éluder une question, une promesse. |] Absol. Il élude et temporise. || S’éluder, être éludé.

* ÉLU DEU R, s ni. Néolog. Celui qui élude les questions, ÉLYSÉE (lat. elysium ), s. m. Dans les enfers des anciens, le séjour des héros et des hommes vertueux après leur mort. || Fig. Lieu, séjour délicieux. C’est un Élysée. || Adj. Les champs Élysées,

ÉLYSÉEN, ENNE, adj. Qui appartient à l’Élysée. Les ombres élyséennes. ^ v-

ÉLYSIENS, adj. m.pl . De l’Élysée. Aux champs Ély— siens, la Font.

ÉLYTRE ( ihjTpov ), s. ni. Aile supérieure, cornée, qui recouvre les ailes membraneuses des coléoptères.

* ELZÉVIR, s. m. Édition imprimée dans le xvie siècle et le commencement du xvne par l’un des cinq typographes hollandais du nom d’Elzévir, tous de la même famille. Un bel elzévir. La collection des elzévirs.

* ELZÉVIRIEN, IENNE, adj. Qui appartient aux Ekévirs ; qui, a été publié ou adopté par les imprimeurs de ce nom. Édition elzévirienne. Format elzévirien.

* ÉMACIATION (voy, émacié), s. f. Amaigrissement.

* ÉMACIÉ, ÉE (lat. emaciarc), adj. Qui est amaigri, qui est devenu maigre.

ÉMAIL (l mouillée. Ane. b. ail. smelzan, fondre), s. m. Fondant que l’on broie et auquel on ajoute des oxydes métalliques réduits en poudre et destinés, dans la iùsio'n produite par le feu, à colorer le fondant, tout en lui lais-

SMA

EMB

sant sa translucidité. Les émaux sont fusibles. || Émail cloisonné, émail dont les couleurs sont séparées par de petites cloisons de métal. Émail champlevé, émail où la séparation des couleurs est produite par des cavités creusées dans la plaque de fond. || L’émail de la porcelaine, de la faïence, la matière vitreuse dont on l’enduit. || Nom donné aux décorations de peintures appliquées sur métal. || Par métonymie, nom donné à la plaque demétal émaillée. De beaux émaux. || Fig. Diversité, variété des tlcurs. Une grande prairie toute parée de l’émail des ilcurs, Montesq. || En blas. Se dit des couleurs et des métaux dont un écu est chargé. Le blason a sept émaux, dont deux métaux et cinq couleurs. || Substance qui revêt la couronne des dents. L’émail des dents.

ÉMAILLÉ, ÉE, p. p. d’émaiiler.

ÉMAILLER [Il mouillées. Émail), v. a. Appliquer de l’émail, orner avec de l’émail. || Fig. Orner, parer, en parlant des fleurs. Mille fleurs émaillaient les tapis verts... Fén. || Fig. S’émailler, v. r. Devenir émaillé.

* ÉMAILLERIE, s. f. Art de faire de l’émail, des émaux.

ÉMAILLEUR, s. m. Celui qui travaille en émail.

ÉMAILLURE, s. f. Ouvrage de l’émailleur.

ÉMANATION (lat. emanatio), s. f. Action d’émaner ;

ce qui émane. Les odeurs .sont des émanations de certains corps. |J En phys. Émission de particules lumineuses, dans le système qui attribue la lumière à l’émission de corpuscules. || Fig. L’autorité de l’Église est une émanation de la puissance de Dieu.

* ÉMANCIPATEUR, TRICE, s. m. et f. Celui, celle qui émancipe.

ÉMANCIPATION (lat. emancipatio) , s. f. En jurispr. Droit accordé à un mineur de faire les actes d’administration. || État de celui qui, dégagé de toute tutelle, peut administrer librement ses biens. || Par extens. Affranchissement. L’émancipation des esclaves. || Fig. L’émancipation de l’esprit, état de l’esprit qui se dégage de préjugés traditionnels.

ÉMANCIPÉ, ÉE, p.p. d’émanciper.

ÉMANCIPER (lat. emancipare), v. a. En jurispr. Accorder l’émancipation. || Fig. Affranchir. Émanciper le peuple. || S’émanciper, v. r. Se rendre émancipé. || Il ne se dit guère qu’au fig. Prendre des libertés. [| S’émanciper à... 11 s’est émancipé à lui dire des injures. || On a dit aussi : S’émanciper de..., s’affranchir de...

ÉMANÉ, ÉE, p.p. d’émaner.

ÉMANER (lat. emanare ), v. n. Se conjugue avec être. [| S’échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants. || Fig. Provenir. Tout émane de Dieu || En théol. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel.

ÉMARGÉ, ÉE, p . p . d’émarger.

ÉMARGEMENT, s. m. Action d’émarger. || Ce qui est écrit ou porté en marge d’un compte, d’un mémoire.

ÉMARGER ( es ... et marge), v. a. Couper, diminuer la page. Émarger une estampe. |l Signer un reçu en marge d’un compte, d’un état. || Absol. Émarger, toucher l’argent, le revenu affecté à une fonction.

EMBABOUINÉ, ÉE, p. p. d’embabouiner.

EM BABOUIN ER [en et babouin), v. a. Amener quelqu’un par des cajoleries à faire ce qu’on souhaite de lui.

EMBALLAGE, s. m. Action d’emballer. || Frais d’emballage. || Toile d’emballage, toile grossière à emballer.

EMBALLÉ, ÉE, p. p. d’emballer.

EMBALLER [en et balle), v. a. Mettre dans une balle, empaqueter. |J Absol. La foire terminée, tout le inonde emballe. || Fig. et famil. Emballer quelqu’un, le faire partir. On l’a emballé dans une diligence. || Famil. Capter, tromper. || Famil. S’emballer, v. r. Monter en voirure, partir. || Se surcharger de vêtements.

EMBALLEUR, s. m. Celui qui fait profession d’emballer des marchandises. || Fig. et famil. Celui qui s’empare de l’esprit de quelqu’un par de beaux discours.

* EMBARBOUILLER [Il mouillées. En et barbouiller) , v. a. Faire perdre à quelqu’un le fil de ses idées, de sa conduite. || S’embarbouiller, v. r. Seperdre dans ce qu’ondit.

EMBARCADÈRE (esp. embarcadero), s. m. T. demar. Cale ou jetée avancée qui sert soit à l’embarquement, soit au débarquement des marchandises. || Par extens. Syn. de débarcadère, lieu de départ d’un bateau à va¬

peur, d’un chemin de fer. || Lieu, édifice où se font les chargements des marchandises.

EMBARCATION (esp. embarcacion) , s. f. Toute barque qui ne va qu’à la rame, et aussi petit navire à un ou deux mâts. || On l’emploie, abusivement et à tort, pour embarquement, en parlant des personnes.

EMBARGO (esp. embargo), s. m. Défense faite par un gouvernement de laisser partir les navires él rangers qui sont dans ses ports. Mettre l’embargo sur des vaisseaux. Frapper d’embargo. Lever l’embargo. ||Par ext. L’embargo mis à la poste sur tout ce qui vient de moi, P. L. Couuieh.

EMBARQUÉ, ÉE, p. p. d’embarquer.

EMBARQUEMENT, s. m. Action d’embarquer. L’embarquement des troupes. || Fig. Entrée dans quelque affaire, dans quelque intrigue.

EMBARQUER [en et barque), v. a. Mettre, charger dans une barque ou dans un navire. |] Embarquer un coup de mer, un paquet de mer, et absol. embarquer, recevoir par-dessus le bord une forte lame. || Fig. Mettre quelqu’un dans une affaire. || V. n. Se rendre à bord d’un vaisseau. || S’embarquer, v. r. Monter sur un navire pour faire un voyage. || Avec ellipse du pronom personnel. Hâtez-vous de faire embarquer ce jeune étranger, Fén. || Par extens. Se mettre dans un véhicule quelconque pour aller d’un lieu à un autre. S’embarquer dans une diligence. || Fig. S’engager, commencer, entreprendre. S’embarquer dans une affaire. || S’embarquer à.... Se mettre à, entreprendre de. Je ne veux point m’embarquer à vous dire, Sév.

EMBARRAS [en et barré), s. m. Obstacle qui barre une voie, un chemin. Un embarras de voitures. || Fig. et famil. Faire de l’embarras, des embarras, ses embarras, se donner de grands airs, affecter de grandes prétentions. || Ce qui gêne. Une tête empanachée N’est pas petit embarras, la Font. || Embarras de la langue, difficulté à articuler. || Confusion de choses difficiles à débrouiller. L’embarras de mes affaires. || Pénurie d’argent. Cette famille est dans un grand embarras. || Difficulté résultant d’une multitude d’affaires. Se trouver dans un embarras inextricable d’affaires. Des embarras du trône effet inévitable, R ac. || Difficulté résultant de ne savoir que faire, que répondre. || Embarras d’esprit, peine d’esprit. || État de celui qui est interdit, troublé.

1 1 Ln méd. Embarras gastrique/trouble de la digestion avec nausées, vomissements, et souvent coliques et diarrhée.

EMBARRASSANT, ANTE, adj . Qui cause ou donne de l’embarras, de l’incommodité, de la gêne.

EMBARRASSÉ, ÉE, p. p. d’embarrasser. || Qui n’est pas clair. Ses propositions furent embarrassées. || Qui éprouve de l’embarras, de l’incertitude. || Interdit, troublé. || Être embarrassé de sa personne, ne savoir quelle contenance avoir.

* EMBARRASSEMENT, s. m. Action d’embarrasser.

EMBARRASSER [embarras), v. a. Obstruer par un embarras. || S’embarrasser, embarrasser à soi. Il s’embarrassa les jambes dans des cordes. || Fig. Il est certains esprits dont les sombres pensées Sont d’un nuage épais toujours embarrassées, Boil. || Empêcher la liberté du mouvement. Votre manteau vous embarrasse. |) Entortiller. || Fig. Mettre dans l’embarras, dans l’incertitude, dans l’hésitation. || Absol. L’intention qu’on suppose embarrasse souvent plus que la vérité, Mme de Genlis. j| Embarrasser une question, une affaire, la compliquer, l’embrouiller. || S’embarrasser, v. r. S’entortiller, s’empêtrer. S’embarrasser dans ses éperons. || Fig. Comme en sa propre fourbe un menteur s’embarrasse ! Corn. || S’embarrasser dans ses discours, perdre la suite de ce qu’on dit. || Sa langue s’embarrasse, il ne fait que balbutier. || Son esprit s’embarrasse, ses idées se troublent. || Se causer une gêne à soi-même. || Se causer une gêne réciproque. Ils s’embarrassent les uns les autres dans cette confusion, Fén. || Devenir interdit. || Prendre souci de. Il ne s’embarrassait point de mes chagrins, Fén. || S’embarrasser de tout, se faire une grande affaire des moindres choses. C’est un homme qui ne s’embarrasse de rien. || Dans une formule de politesse, s’embarrasser de quelqu’un, se charger de lui. || En méd. La tête, la poitrine s’embarrasse, se dit d’un malade dont les idées se troublent, qui ressent do l’oppression.

Page 1