‹ Dictionnaire de la langue française, avec un supplément d'histoire et de géographie. Abrégé du dictionnaire de É. LittréChapitre 228 sur 691 · F RA · texte numérisé non relu

F RA

ne se dit qu’avec tout, un peu. Je vous dirai tout franc que, etc. |( Franc et net, même sens. || Franc-pensant s’est dit pour libre penseur. Tous les franc-pensants, Volt. || Entièrement, sans qu’il y manque rien. Il sauta le fossé franc, tout franc. || Avec exemption de toutes charges, peines, dettes, etc.

FRANC, ANQUE (lat. Francus], s. m. et f. Nom générique des Européens dans les ports du Levant. || Adj. Langue franque, jargon mêlé d'italien, d’espagnol, etc. à l'usage des Francs d’Orient.

FRANÇAIS, AISE (voy. Franc], adj. Qui est de France. Le territoire, le caractère français. || Théâtre français, théâtre de Paris consacré spécialement à la représentation des tragédies et des comédies. || On dit, dans le même sens, au pluriel, les Français. 1 1 Théâtre français, l’ensemble de toutes les pièces dramatiques qui ont eu du succès sur nos théâtres. || S. ni. et f. Celui, celle qui est née en France. || Collectivement. Le Français, né malin, forma le vaudeville, Boil. || S. ni. Le français, la langue française. || Entendre le français, comprendre la langue française, et fig. comprendre à demi-mot. || En bon français, clairement, franchement, sans ménagement. || Adj. Ce qui n’est pas clair n’est pas français. || Cela n’est pas français, se dit d’un propos contraire à l’honneur, au sentiment national. || Adv. Parler français, s’exprimer en langage français, et fig. s’expliquer clairement, intelligiblement. || Parler français à quelqu’un, lui parler avec autorité et d’un ton menaçant. 1 1 A la française, à la manière des Français. S’habiller à la française.

FRANC-ALLEU, s. m. Voy. alleu.

FRANCATU (orig. inc.), ,s. ni. Espèce de pomme qui se conserve longtemps. || Au pl. Des francatu.

* FRANC-BORD, s. m. Terrain laissé libre sur le bord et le long d’une rivière, d’un canal. || T. de mar. Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte. || Au pl. Des francs-bords.

FRANC-ÉTABLE (DE), loc.adv.T. de mar. Voy. étable.

FRANC-FIEF, s. m. Voy. fief.

FRANC-FUNIN, s. ni. Voy. funin.

FRANCHEMENT, adv. Avec exemption de toutes charges, dettes, etc. || Avec franchise. Parlez franchement. i| D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir. || Fig. Se prononcer franchement pour une opinion.

FRANCHI, IE, p. p. de franchir.

★ FRANCHI PANE, s. f. Voy. frangipane.

FRANCHIR [franc], v. a. Traverser résolument, franchement des passages difficiles, de grands espaces. j| Franchir les limites, franchir les bornes, passer au delà des bornes. || f’ig. Franchir les bornes du savoir, de la pudeur. || Passer en sautant par-dessus quelque chose. Franchir une barrière. || T. de mar. Franchir une barre, un écueil, les passer sans échouer. || Franchir la lame, s’élever sur la lame et la descendre facilement. || Fig. 11 se dit de ce que Pon compare à des passages difficiles, à des obstacles que l'on franchit. Franchir les difficultés, les obstacles. || V. n. T. de mar. La pompe franchit, quand elle donne plus d’eau que le vaisseau n’en reçoit. || Le vent franchit, quand il commence à devenir favorable. || Se franchir, v. r. Être franchi.

FRANCHISE [franc], s. f. État de celui (pii n’est assujetti à aucun maître; liberté. || Les franchises d’un pays, d’une ville, les droits que possède un pays, une ville, et qui limitent l’autorité souveraine. || Immunité, exemption. Jouir de certaines franchises. || La franchise d’un lieu, l'avanlage dont il jouit de recevoir les marchandises étrangères franches de toute taxe. || Franchise des lettres, exemption de droits de poste accordée à certaines lettres. || Droit d’asile attaché à certains lieux. || Le lieu même de la franchise. || Sincérité avec laquelle on parle à autrui. || Franchise de pinceau, franchise de burin, travail facile et hardi du pinceau, du burin. a FRANCHISSABLE, adj. Qu’on peut franchir.

FRANCISATION, s. f. T. de droit commercial. Acte qui constate la nationalité d’une navire français. || Action de franciser. La francisation d’un mot latin.

FRANCISCAIN, s. ni. Religieux de l’ordre de Saint- François d’ Assise. || Adj. Un moine franciscain.

FRANCISÉ, ÉE, p. p. de franciser.

FRANCISER, v. a. Donner la forme française à un

mot étranger. j| Donner les manières françaises. Piacine a francisé les héros de l’antiquité. || Se franciser, v. r. Devenir français. || Prendre les manières françaises.

FRANCISQUE (lat. francisca], s. f. Hache d’armes que portaient les Francs.

FRANC-MAÇON, s. ni. Celui qui est initié à la francmaçonnerie. Une loge de francs-maçons.

FRANC-MAÇONNERIE, s. f. Association secrète et philanthropique, qui fait un emploi symbolique des instruments â l’usage de l’architecte et du maçon, et dont les lieux de réunion sont appelés loges. || Fig. Sentiment de sympathie qui naît facilement entre gens de même profession, de mêmes idées.

FRANCO (ital. franco], adv. T. de commerce. Sans frais de transport. Vous recevrez ce paquet franco.

FRANCOLIN (ital. francolino], s. m. Oiseau de la famille des sylvains, qui est de la grosseur du faisan.

FRANC-QUARTIER, s. ni. En Lias. Voy. quartier.

FRANC-RÉAL [franc et real, royal), s. ni. Espèce de poire. Le franc-réal d’été. || Au pl. Des francs-réals.

FRANC-SALÉ, s. ni. Droit de prendre à la gabelle certaine quantité de sel sans payer la taxe.

* FRANC-TIREUR, s. ni. Soldat de certains corps pendant les guerresdela Révolution et la guerrede la France contre la Prusse en 1870. || Aupl. Des francs-tireurs.

FRANGE (lat. fimbria], s. f. Bande d’un tissu étroit d’où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les parements d’église, etc.

FRANGÉ, ÉE ,p.p. de franger. || En blas. Gonfanons frangés, gonfanons qui ont des franges d’un autre émail. || En hist. nat. Découpé sur les bords. |j Subst. Un frangé.

FRANGER, v. a. Garnir, orner de franges.

FRANGER ou FRANGIER, s. ni. Ouvrier qui fait de la frange.

* FRANGIBILITÉ, s. f. Qualité de ce qui est frangible.

* FRANGIBLE (lat. frangere], adj. Qui est susceptible d’être rompu.

FRANGIPANE (Marquis de Frangipani, inventeur), s. f. Espèce de parfum. Pommade â la frangipane. || Sorte de liqueur parfumée. | Gants à la frangipane, gants faits avec une peau parfumée. || Espèce de crème dont on se sert pour garnir ou foncer certaines pièces de pâtisserie. Tarte à la frangipane ou de frangipane. || La tarte ellemême. || Genre de poire. || On a dit aussi franchipane.

FRANGIPANIER, s. m. Arbrisseau des îles d’Amérique qui a des rapports avec le laurier-rose et qui donne un suc laiteux et fort caustique.

'FRANQUE, adj. fém. Voy. franc.

FRANQUETTE (dim. de franc], s. f. Usité seulement dans cette locution familière : A la franquette, à la bonne franquette, c’est-à-dire tout uniment, franchement.

FRAPPANT, ANTE, adj. Qui fait une vive impression sur l’esprit et les sens. Portrait frappant. Vérité frappante.

FRAPPE, s. f. Empreinte que le balancier laisse sur la monnaie. || Assortiment de matrices pour fondre des caractères d’imprimerie,

FRAPPÉ, ÉE, p. p. de frapper. || Drap bien frappé, drap fort serré. || Qui reçoit une empreinte par le coup du balancier. Pièce de monnaie bien frappée. || Fig. Un ouvrage frappé au bon coin, un bon ouvrage. || Rafraîchi par le moyen de la glace. Du champagne frappé. || S. ni. En mus. Temps de la mesure dans lequel on baisse le pied ou la main, ou le bâton de mesure, et qui marque la note la plus forte. || Adj. Le temps frappé.

FRAPPEMENT, s. ni. Action de frapper. || Le frappement du rocher, l’action de Moïse frappant le rocher.

FRAPPER fholl. flappen], v. a. Donner un ou plusieurs coups, p Se frapper, frappera soi. Se frapper le sein. || Frapper un coup, donner un coup sur quelque chose, et fig. faire quelque tentative violente, périlleuse.

et

serrer sur le métier la trame d’une toile, etc. || T. de monnayage. Donner l’empreinte. Frapper de la monnaie. j| Fig. Bien frapper un vers, le marquer d’une vive empreinte. || Frapper avec un instrument tranchant ou avec unearme. || Absol. Il frappe et le tyran tombe aussitôt sans vie, Corn. || Frapper de glace ou simplement frap-

FRA

Page 1