T RA
TRA
une composition. [| Fig. Prendre les choses au tragique, les considérer d’une manière trop sérieuse, d’une façon triste, alarmante. )| L’affaire tourne au tragique, menace d’avoir des suites funestes. || Auteur de tragédies.
TRAGIQUEMENT, adv. D’une manière conforme à la tragédie. Pleine est le seul qui ait traité l’amour tragiquement, Volt. || Fig. D’une manière tragique, funeste. Il est mort tragiquement. || D’un air à exciter l’alarme. Il fronçait tragiquement ses sourcils.
TRAHI, IE ,p. p. de trahir.
TRAHIR (lat. tradere), v. a. Proprement, livrer par perfidie, et en général faire une perfidie à quelqu’un. Trahir sa patrie, ses amis, etc. || Absol. Qui promet de trahir peut manquer de parole, Corn. || Manquer à ce que l’on doit à quelqu’un, sacrifier ses intérêts. Trahir les intérêts de quelqu’un. || Trahir la confiance de quel- | qu’un, manquer à la confiance qu’il a en nous. || Être infidèle en amour, en amitié. || Agir contre, en parlant de devoirs, de sentiments, d’obligations. Trahir son roi, la vertu, ses promesses, etc. jj Trahir la vérité, ses sentiments, parler contre la vérité, contre ses sentiments. || Trahir quelqu’un, révéler son secret. |j Trahir le secret d’autrui, le révéler. || Payer d’ingratitude. Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler, Corn. || Déceler. La rougeur de son front trahissait sa pensée, Volt. || En parlant des choses, ne pas seconder, rendre vain, décevoir. Les événements trahirent ses espérances.
Ma parole a trahi ma pensée, elle l’a mal traduite.
Faire défaut à. Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire... Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ! Corn. || Se trahir, v. r. Agir contre ses propres intérêts. 1 1 Découvrir par imprudence ou par hasard ce qu’on voulait tenir caché. || Révéler le secret l’un de l’autre.
TRAHISON (lat. traditio),s. f. Action de celui qui trahit; acte d’une méchanceté perfide. || Haute trahison, se dit des crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l’État. Coupable de haute trahison. || Il se dit des infidélités en amour. || Fig. La trahison des sens, le triomphe, par surprise, des sens sur la raison.
TRAILLE [Il mouillées. Subst. verbal de Irailler, tirailler), .s. f. Corps fiotlant employé pour passer une rivière, dit aussi pont volant; il est fixé à une poulie mobile le long d’un câble tendu en travers d’une rivière. || Corde qui sert à guider un pont volant.
TRAIN (dérivé du lat. trahere), s. m. En parlant des chevaux et des bêtes de voiture, allure. Le train de ce cheval est doux. || À fond de train, se dit d’un cheval qu’on pousse aussi vite qu’il peut aller. || Aller bon train, aller fort vite à pied, à cheval, ou en voiture. || Aller son petit train, aller doucement, sans se presser, jj Un train de sénateur, un marcher lent et grave. || Fig. Au train dont il va, ou au train dont il y va, il aura bientôt fini, il avance si vite dans sa besogne qu’elle sera bientôt finie. || Fig. Au train dont nous y allons, à la manière dont nous nous conduisons. || Aller un train de poste, aller fort vite. || Fig. Mener quelqu’un grand train, lui faire faire vite quelque chose. |] Fig. et famil. Mener quelqu’un bon train, le faire aller bon train, beau train, grand train, ne le point ménager. || Tout d’un train, sans retard. || Grand train, pris adverbialement, vite, j Marche en général, mouvement. Ce train toujours égal dont marche l’univers, la Font. || Fig. Aller son train, continuer. || Il se dit des choses dans le même sens. L’affaire va son train. || Être en train, mettre en train, être en action, en mouvement. || Être en train, un peu en train, avoir un léger commencement d’ivresse. Jj Être en train de, être disposé à. Être en train de jouer. 11 n’est pas en train de rire. || Il est en train de se ruiner, il mène une vie propre à le ruiner. || Mettre en train, exciter; exciter à la joie, au plaisir. || Mettre une affaire en train, la commencer, la faire commencer. || Mettre une affaire en bon train, en avancer le succès. L’affaire est en lion train. || 11 est en bon train, il est sur la voie du rétablissement. || Partie de devant ou de derrière des chevaux, des bœufs et autres quadrupèdes. Ce cheval a le train de devant faible. || T. de charron. Ce qui porte le corps d’un carrosse, d’un chariot. || T. d’imprimerie. Train delà presse, la partie de la presse sur laquelle on pose la forme, et qui avance sous la platine
et s’en retire par le moyen de la manivelle. || Mise en train, action de tout disposer pour le tirage d’une forme. || Suite de valets, de chevaux, de mulets, etc. Un grand train. |j Suite de bêtes destinées soit au transport, soit à la subsistance, il Train d’artillerie, troupes d’artillerie chargées de conduire les équipages de siège et de ponts et les approvisionnements d’artillerie. || Train des équipages ou simplement train, corps de troupes qui est chargé du transport de tous les approvisionnements autres que les munitions de guerre, necessaires à une armée en campagne. || T. de chemin de fer. Suite de voilures ou wagons qui se meuvent ensemble. Train-poste [au pi. des trains-poste]-, tram qui, sur les chemins de fer, emporte le courrier et les lettres. Train express, voy. express. Train de plaisir, train destiné à conduire directement un certain nombre de voyageurs dans un lieu déterminé, puis à les ramener. || Long assemblage de! bois de chauffage ou de menuiserie, assujetti avec des perches et des liens, et qu’on fait flotter comme un radeau sur les rivières. | J Se dit d’un nombre considérable de métiers, et particulièrement en typographie, du nombre de presses que l’on emploie. || Par exlens. Bruit, tapage. Faire beaucoup de train. || Faire le train, se réjouir avec bruit. || Fig. Faire le train, faire du train, gronder, se fâcher. || Fig. Faire du train, se dit de quelque objet dont on parle beaucoup, qui agite l’opinion publique. || Fig. Enchaînement, suite des choses. Je m’en vais reprendre le train de mes promenades, Sév. || Tournure que prennent les événements, les affaires. Quel train prend l’affaire? 1 1 Habitude, manière d’être. Voilà le train du monde et de ses sectateurs ; On s’y sert du bienfait contre les bienfaiteurs, la Font. || Prendre le train, prendre une certaine manière d’être. || Mener un train d’enfer, faire une grande dépense, user rapidement la vie. || Genre de vie. Suivre toujours le même train de vie.
TRAÎNAGE, s. m. Action de traîner, et particulièrement dœ traîner des traîneaux. La saison du traînage.
TRAÎNANT, ANTE, adj. Qui traîne à terre. Robe traînante. || Fig. Ainsi nous allons toujours tirant après nous cette longue chaîne traînante de notre espérance, Boss. || Drapeaux traînants, drapeaux qu’on portait renversés au convoi d’un général d’armée. || Piques traînantes, les piques qu’on y portait renversées, le fer traînant à terre. || Fig. En litlér. Qui a un caractère de longueur et de langueur. Cet acte est traînant. || Discours, style traînant, discours, style languissant, qui renferme peu de choses en beaucoup de paroles. || Qui dure longtemps, trop longtemps, qui traîne. Que ne peut ma haine.... Vous la [la mort] rendre à la fois et cruelle et traînante! Corn. || Débile et languissant. Que leur dévotion est traînante et débile! Corn.|| Qui a quelque chose de monotone et de lent, en parlant de la voix. Un accent traînant.
TRAÎNARD, s. m. Soldat qui reste en arrière de son corps. || Adj. Soldat traînard. [| Par extens. Homme inactif, négligent. || On pourrait dire au fém. une traînarde.
TRAÎNASSE, s. f. Long fi let d’oiseleur. || Nom collectif sous lequel les jardiniers désignent tant les jets que les coulants. || Nom vulgaire de la renouée des oiseaux.
* TRAÎNASSER, v. a. Famil. Traîner désagréablement en longueur. Ça, n’allez pas traînasser notre affaire, Volt.
TRAÎNE (subst. verbal de traîner), s. f. Action d’être traîné. || Queue traînante d’une robe. || T. de mar. Corde qui traîne à la mer, afin que les hommes tombés à la mer puissent trouver là un moyen de sauvetage. || Être à la traîne, se dit d’un objet quelconque que l’on jette à la mer après l’avoir fixé au bout d’un cordage. || Petit chariot du cordier. || Nom de différentes espèces de seines. || Perdreaux qui sont en traîne, perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.
TRAÎNÉ, ÉE, p. p. de traîner.
TRAÎNEAU (traîner), a. m . Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace. || Voiture sans roues qui sert à traîner des fardeaux, des marchandises. || Cadre de bois qu’on fait traîner sur les terres labourables pour les régaler. [| Syn. de traînoir. j| Grand filet pour le gibier ou le poisson.
TRAÎNÉE, s. f. Petite quantité de chose répandue sur une certaine longueur. Une traînée de blé, de plâtre, etc.
TRA
TRA
jj Longue suite de poudre à canon, qui sert à communiquer le feu à l’amorce. || Fig. Le fanatisme est-il entièrement extirpé?... n’est-ce pas une traînée de poudre à laquelle on peut mettre un jour le feu? Volt. || Morceaux de charogne, placés de distance en distance pour attirer un loup dans un piège. || Passage fait en se traînant, jj Gens qui traînent. Une traînée de spectres, couverts de lambeaux, Ségur. || Jets que les plantes poussent de côté et d’autre, qui s’implantent en terre et deviennent autant de nouveaux pieds. || Espèce de ligne de fond.
* TRAÎNEMENT, s. m. Action de traîner. || Dégradation lies bouches à feu.
TRAÎNER [train), v. a. Tirer après soi. || Traîner quelqu’un dans la boue, le jeter dans la boue et le traîner, et fig. attaquer gravement la réputation de quelqu’un par des paroles ou par des écrits. || Traîner la jambe, marcher en tirant une des jambes après l'autre, parce que cette jambe est faible ou blessée. || On dit de même : Ce cheval traîne la jambe. || Traîner les pieds, marcher de manière que les pieds ne quittent pas le sol. ]| Cet oiseau traîne l’aile, il a les ailes pendantes, ce qui marque qu’il est blessé ou malade. || Rouler avec soi, en parlant d’une rivière. || Forcer d’aller; amener avec soi des personnes ou des choses. Traîner des captifs. |j Fig. Hâtons-nous; le temps fuit et nous traîne avec soi, Roil. || Traîner quelqu'un partout, le mener partout où l’on va. || Fig. Traîner les cœurs après soi, gagner l’affection, l’admiration générale. || Faire aller, avec un nom de chose pour sujet. Le repentir nous traîne à tes autels, Rac. || Fig. Être accompagné de. Et traînant avec soi les horreurs de la guerre, Boil. Vous traînez partout la même indolence et la même langueur, Mass. || Fig. Porter sans honneur. 11 serait désagréable de les voir traîner leur nom, M ass. || Fig. Avoir pour conséquence, avec un nom de chose pour sujet. Tous les maux que la licence ne manque pas de traîner après soi, Bourr. || Fig. Il se dit du temps, de la vie que l’on passe péniblement. Adieu, je vais traîner une mourante vie, Corn. || Il se dit des paroles, du ton, où il y a lenteur, de la voix qui s’allonge. Traîner ses paroles, les syllabes, etc. || T. de construction. Traîner se dit d'un moyen qu’on emploie pour exécuter, dans les bâtiments, les corniches de plâtre, en promenant le calibre ou profil sur le plâtre encore mou. Traîner une moulure. |[ Traîner quelqu’un, différer à terminer l’affaire qu’on a avec lui. || Traîner en longueur ou traîner quelque chose, en différer la conclusion.
Traîner, v. n. Aller en traînant. Elle [la perdrix] fait la blessée, et va traînant de l’aile, la Font. |] Pendre jusqu’à terre. Une robe qui traîne. || Pendre en désordre. Des cheveux en désordre et traînant sur les épaules. 1 1 Fig. Son nom traîne dans la fange. || Il se dit des choses non rangées qui ne sont pas à la place où elles devraient être. Chez lui tout traîne. || Laisser traîner, ne pas prendre soin, ne pas ranger. |] Fig. Cela traîne dans tous les livres, traîne partout, se dit d’une pensée commune, vulgaire, etc. || On dit dans le même sens : Traîner les rues (c’est-à-dire traîner par les rues). || Languir sans pouvoir se rétablir. || Être l’objet de lenteurs, en parlant d’une chose. || On dit de même : Traîner en longueur. || Mettre du retard, en parlant d’une personne. || Être froid, languissant, en parlant d’une œuvre littéraire. || Rester en arrière. Les blessés traînent loin du corps de l’armée. || Au jeu de billard, conduire quelque temps sa bille, sans que le bout de la queue la quitte.
Se traîner, v. v. Se glisser en rampant. || Se mouvoir à genoux, prosterné. Se traîner sur les genoux, aux pieds de quelqu’un. || Famil. Se rouler. Cet enfant se traîne par terre. || Marcher avec peine. || Fig. S’avancer péniblement par un mouvement métaphorique comparé à un mouvement réel. Je me traîne à la tombe où je ne puis descendre, Volt. || Être froid, languissant, en parlant de compositions littéraires.
TRAINEUR, s. m. Celui qui traîne quelque chose. Il Autrefois, par dénigrement, traîneur d’épée, vagabond, fainéant qui porte l’épée. || Aujourd’hui, traîneur de sabre, militaire peu occupé et qui affecte de promener partout son inutilité et son sabre. || Celui qui conduit un traîneau sur la glace. || Ouvrier employé au transport
des minerais. || Soldat qui marche derrière le corps auquel il appartient; synonyme de traînard. || Bâtiment d'une flotte, d'un convoi qui reste en arrière. || Chien qui ne suit pas le grosdela meute. || Traîneur, traineuse, celui, celle qui demeure derrière, qui est en retard.
* TRAÎNOI R, s. m. Châssis entrelacé de baguettes, qu’on fait traîner sur les terres labourées pour en rompre les mottes. || Pièce de bois qu’on met en sautoir sous les charrues et les herses, pour les conduire dans les champs et les en ramener; on dit aussi traîneau.
TRAIRE(lat. trahcre),v.a. Proprement, tirer (sensancien, qui n’est plus usité que dans les composés abstraire , soustraire, retraire, et au participe passifdans or trait .
|| En parlant de certains animaux, tirer leur lait. Traire les vaches, les brebis. [| Absol. La bonne façon de traire est de conduire la main depuis le haut du pis jusqu’en bas sans interruption, Genlis. || On dit de même : Traire du lait. || Fig. Tirer, obtenir de quelqu’un. Mon Dieu ! je sais l’art de traire les hommes, Mol.
TRAIT (part. p. d e, traire), s. m. Action de tirer une voiture, un chariot. || Fig. Donner le premier trait, commencer, engager une affaire. || Cheval de trait, cheval qui sert au tirage des voilures. || D’un trait, sans descendre de cheval. || Fig. D’un trait, d’un seul trait, sans intermédiaire, sans relâche. || Corde ou lanière en cuir par l’intermédiaire de laquelle les chevaux tirent une voiture. || Longe à laquelle est attaché le limier qu’on mène au bois. || Plusieurs bateaux qu’on attache les uns aux autres pour remonter une rivière.
|| T. de pêche. Espace que l’on parcourt avec un filet que l’on traîne. || Trait de corde, dans le supplice de l’estrapade, se disait de chaque fois qu’on laissait retomber le patient. || Dans la question, action de resserrer la corde. || Ce qui entraîne l’un des bassins de la balance. Le trait est trop fort. || Le trait, fil d’or ou d’argent qui a passé par la filière. || Fil d’argent ou de cuivre pur, qui sert pour les ouvrages de passementerie. Il Ce qu’on avale de liqueur d’une seule haleine; action d’avaler d’une seule haleine Vider son verre d'un seul trait. JJ Boire à longs traits, boire lentement, en savourant ce qu’on boit, j] Fig. Quoi ! du calice amer d’un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable? Volt. (| Toute arme qui est lancée, soit avec la main, soit avec l'arc, soit avec la baliste, soit avec la fronde. Déjà de traits en l’air s’élevait un nuage, Rac. || Gens de trait, ceux qui lançaient le javelot, tiraient de l’arc, etc. || Trait d’arc, d’arbalète, portée d’un arc, d’une arbalète. Ces deux maisons sont à un trait d’arbalète l’une de l’autre. || Fig. Comme un trait d’arbalète ou simplement comme un trait, très-vite. || Par extens. Ce qui, se mouvant rapidement, est comparé à un trait d’arbalète. Des traits de lumière. || Fig. De quelque rude trait qu’il [le destin] m’ose avoir frappée, Corn. [Il] Te garantira mal des traits de ma colère, Rotroit. || Fig. Un trait de flamme, une parole, une expression passionnée. || Fig. Peindre avec des traits de flamme, exprimer avec la plus grande chaleur. || Fig. Trait de lumière, une pensée qui vient tout à coup, une idée, un renseignement qui amène une découverte. || Fig. Ce qui frappe, touche, comme ferait un trait d’arbalète, l’âme, le cœur. Cetle langueur ennemie... qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein, Fléch. || Les traits de l’Amour. Madame, il vous souvient que mon cœur en ces lieux Reçut le premier trait qui partit de vos yeux, Rac. || Ligne qu’on trace avec la plume. Passer un trait sur une ligne pour l’effacer. || D’un trait déplumé, en écrivant ou en rayant quelques mots, et fig. sans qu’il en coûte plus qu’un trait de plume. || En gramm. Trait d’union, petite barre qui unit deux mots pour en faire un seul ; par exemple ; tout-puissant. || Fig. Trait d’union, moyen d’unir, lien. || Écriture. De son auguste seing reconnaissez les traits, Rac. || En peint. Ligne par laquelle on imite la forme d’un objet. La pureté du trait. || Fig. Peindre à grands traits, raconter rapidement et avec animation. j| Prendre le trait, copier les contours d’une figure; calquer. || Copier trait pour trait, copier exactement, fidèlement. || Fig.Trait pour trait, d’une façon exactement semblable. || En gravure, hachure, taille. || Au sens collectif, les lignes d’un
TRA
TR A
dessin qui n'est pas ombré. Un dessin au trait. Ligne naturelle, colorée, qui se remarque sur certains corps. Un trait de vert d’émeraude très-vif tracé sur la gorge de ce colibri, Buff. jj Tracé des opérations nécessaires pour tailler la pierre et le bois, et pour appareiller les matériaux d’une construction. |[ Pièce de trait, modèle ou partie de construction faite selon l’art du trait. On dit dans un sens aualogue : Le trait de cette voûte est hardi. || Certaines lignes destinées à servir de marque. Trait de repère. || i. de mar. Ligne qui indique la direction du vent, jj Traits du compas, lignes tracées sur une rose des vents pour indiquer les diverses directions ou divisions de la boussole. T. de jardinage. Trait de buis, filet de buis nain qui borde une platebande. || En b 1 a s . Rang de carreaux d’un échiquier. Le trait de la scie, marque indiquant l'endroit où il faut scier le bois, la pierre. i| Ce que la scie emporte de la pierre ou du bois. | Trait de scie, chaque coupe faite avec la scie dans le bois ou dans la pierre. Linéaments du visage: en ce sens, il se dit surtout au pluriel. De beaux traits. !J Un faux trait dans les yeux, se dit des personnes qui. sans être ab>olument louches, ne laissent pas d'avoir une fausse direction dans l'un des yeux. | Fig. Action qui marque une intention favorable ou nuisible. Mon drôle assurément leur jouera quelque trait, Mol. Reconnaissez, Abner, à ces traits éclatants Un Dieu tel aujourd’hui qu’il fut dans tous les temps, Rac. {I Très-famil. Faire des traits, tromper, faire des infidélités. | Un trait noir, une action méchante, perfide. . Action, acte ayant quelque chose de remarquable. Un trait de bienfaisance, de générosité, de prudence, de génie, etc. 1 Trait d'esprit, action ou parole ingénieuse. || En parlant d’histoire, un fait, un événement remarquable. Les beaux traits de notre histoire. Ce qui distingue ou caractérise une personne ou une chose. Le trait caractéristique d’une époque. | Un trait de caractère, une action ou une parole bien conforme au caractère de celui qui agit ou qui parle. ;| Ce qu’il y a de saillant, de frappant, de brillant dans une composition littéraire. Des traits d’éloquence. || Particulièrement, pensée vive, brillante, imprévue. jj Irait de sentiment, pensée qui exprime un mouvement du cœur. || En mus. Suite de uutes rapides que l’on exécute sur les instruments ou avec la voix. || S’éolog. Se dit absolument pour mordant, vivacité de style et de langage. Avoir du trait. Fig. Parole piquante, railleuse. Un trait de satire. Particulièrement, attaque de la médisance, de la calomnie, de l’envie, etc. Les traits de l’envie. ; Fig. Rapport d'une chose à une autre. Fagon [médecin de Louis XIV] était curieux de tout ce qui avait traita son métier, St-Simon. j Trait de temps, durée, longueur de temps. Par trait de temps, jj T. de liturgie catholique. Verset que l'on chante entre le graduel et l’évangile. || Au jeu d échecs, l’avantage de jouer le premier. Avoir le trait. Donner deux traits, donner 1 avantage de jouer deux pièces.
TRAIT, AITE, p. p . de traire. Tiré; ne se dit en ce sens que des métaux passés par la filière. Or trait, j Dont on a tiré le lait. Vache traite. || On dit aussi du lait trait.
TRAITABLE, adj. Doux, maniable, facile. Il faut parmi le monde une vertu traitable, Mol. C’est le privilège de tous les arts de rendre les hommes plus traitables, Volt.
TRAITANT, s. m. Celui qui se chargeait du recouvrement des deniers publics à des conditions réglées par un traité. j| Adj. Médecin traitant, médecin qui traite un malade, les malades.
TRAITE (fém. du part, trait), s. f. Action de tirer, de transporter certaines marchandises d une province à une autre, ou d’un État à un autre. On a permis la traite des blés. 11 s’est fait de grandes traites de vins. || En particulier, trafic que font les bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique. || La traite des nègres et absol. la traite, l’achat et la vente d’esclaves noirs. j| Le commerce des banquiers. || La lettre de change. Faire accepter des traites. |j Étendue de chemin qu’un voyageur fait d’un lieu à un autre sans se reposer. Ma traite est longue à faire, la Font. || Fig. [Il] Ronfle toujours, fait la nuit d’une traite, la Font. || Absol. Il y a une traite, se dit pour exprimer que la distance d’un lieu à un autre est assez considérable, p L’action de traire le lait. Le pro¬
duit d’une traite. || Anciennement, droit levé sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui v entraient, ou qui pa-saient d'une province à une autre.
TRAITÉ lat. ractatus), s. ni. Ouvrage où l’on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Un traité sur l’amitié. Des traités de morale. U Convention faite entre des souverains, entre des Etats, jj Fig. L’intérêt est ton dieu, le mien est l’équité; Entre ces ennemis il n'est point de traité. Volt. |j Convention entre particuliers, ou avec le gouvernement, avec l’administration. Le traité que les entrepreneurs ont lait avec 1 administration. |j Chose convenue. Mais pour vous, vous savez quel est notre traité, Mol.
TRAITÉ, ÉE, p. p. de traiter.
TRAITEMENT, s. m. Manière d’agir ax-ec quelqu’un, de l’accueillir, de le traiter. D’indignes traitements. Mais je garde à ce prince un traitement plus doux, Rac.
Bon traitement, mauvais traitement, se dit de la manière dont on traite quelqu’un. || Au pl. Mauvais traitements, coups, violences, sévices. j| Appointements attachés à un emploi. Le traitement des officiers. Manière de conduire une maladie, à l'effet soit de la guérir, soit de calmer les souffrances qu’elle cause, etc. jj Traitement moral, ensemble des moyens thérapeutiques tirés de la direction donnée à l’exercice des sentiments et des facultés intellectuelles. : Honneur qu’on rend dans les cours à des personnes de distinction. La république de Venise avait le traitement des tètes couronnées. Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Manière d’aménager, d'exploiter une forêt, j
Xom des opérations qu’on fait subira une substance pour un objet soit industriel, soit scientifique. Les différents traitements des mines de fer.
TRAITER lat. tractare), v. a. Agir de telle ou telle manière avec quelqu’un. Traitez-moi comme ami, non comme souverain. Corn. j| Fig. Avec un nom de chose pour sujet. La fièvre La rudement traité. |j Traiter de, traiter avqc. 11 traitait de mépris les dieux qu’on invoquait, Corn. Fig. et famil. Traiter quelqu’un d<£ haut en bas ou du haut en bas, le traiter avec dédain, avec hauteur, jj Traiter gp chien courtaud, traiter comme un chien, traiter très-mal. Famil. Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison, le réprimander, le châtier sans ménagement. Traiter quelqu'un de Turc à More, voy. More. ; Traiter quelqu’un d’égal, se comporter à l’égard de quelqu’un comme envers un égal. Il se dit du médecin ou chirurgien qui donne des soins à un malade. Traiter un malade. Se faire traiter d’un cancer. j| On dit de même : Traiter une maladie. jj T. de chimie et d’industrie. Soumettre une substance à l’action de divers agents. Traiter une mine.
Traiter une forêt en futaie, en taillis, l’aménager, l’exploiter en futaie, en taillis, jj Régaler, donner à manger. Traiter quelqu’un. |j Absol. 11 traite souvent. || Il se dit aussi de ceux qui donnent à manger pour de l’argent. Traiter à tant par tête. ([Travailler à régler les conditions, les clauses de quelque affaire. Traiter la paix, un mariage, une affaire, etc. jj T. de commerce. Faire une opération de vente ou d’achat. Nous aA*ons traité, au Port des Français, environ mille peaux de loutre, la Pérocse. Les Anglais y traitent annuellement trois mille esclaves, Raynal. [| S’occuper de. La gravité romaine n’a pas traité la religion plus sérieusement, Boss. j< Exposer, développer un sujet. Traiter une question, jj En peint. Traiter un sujet, exécuter un tableau sur ce sujet. (| On dit de même : Cette composition, cette figure est bien traitée, elle est bien et soigneusement exécutée, j’ Lonner à quelqu’un tel ou tel titre. Il se laissa traiter de roi,. P asc. j| Par extens. Donner telle ou telle qualification bonne ou mauvaise à une personne ou à une chose. Et j'ai traité cela de pure bagatelle, Mol. Me traiter de coquin, de fripon, de pendard, d’infâme! id.
Traiter, v. n. Négocier, travailler à l’accommodement d’une affaire. Traiter de la paix, d’un mariage, etc. || Absol. Dès demain elle traite avec nos ennemis, Corn, jj Négocier pour vendre, pour acheter, pour donner à ferme; passer les actes nécessaires pour ia conclusion d’un traité. Traiter d'une charge, d'une terre, etc. [j Entrer en af-
TRA
TRA
faire, en pourparler. Traitez du moins avec votre Dieu comme vous traitez avec les créatures, Mass. || Traiter d’égal, entrer en affaire, en discussion comme avec un égal. || Prendre pour objet d'un travail, d’une discussion. Traiter de Dieu, d une science, etc.
Se traiter, v. r. Soigner sa propre maladie. || Se donner à soi-même un repas. || Se traiter bien ou mal, avoir un bon, un mauvais ordinaire. || Se donner l’un à l’autre, les uns aux autres, un repas, un régal. || Être l’objetd’une négociation, d’un arrangement. | Être traité, être l’objet d’une discussion, d’un travail. | Être vendu à tel ou tel prix. Le blé se traite à tant l’hectolitre || Se traiter de, se donner l’un à l’autre telle ou telle qualification .
TRAITEUR, s. m. Celui qui apprête, qui donne à manger pour de l’argent, qui porte à manger en ville.
TRAÎTRE, ESSE (bat. traditor ), adj. Qui trahit. Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux, Boss. || Traître comme Judas, se dit d’un homme qui, sous le masque de l’amitié, trahit de la manière la plus cruelle. || Popul. Il n’est pas traître à son corps, il ne se refuse aucune commodité. || Il se dit des animaux domestiques qui mordent, égratignent ou ruent quand on y pense le moins. || 11 se dit des choses qui ont le caractère delà trahison, de la perfidie. Une traîtresse voix, i.a Font. || 11 se dit de certaines choses qui sont dangereuses sans le paraître. Il sut se défier de la liqueur traîtresse, la Font. || Famil. Il ne m’en a pas dit le traître mot, un traître mot, il ne m’en a pas dit un seul mot. || S. ni. et f. Celui, celle qui fait une trahison. || Se dit quelquefois comme terme d’injure, sans impliquer trahison ou perfidie. Laisse là son nom, traître, et dis ce qu’il t’a dit. Mol. || Traître de mélodrame, l’acteur qui dans les mélodrames joue le rôle du traître, et par moquerie, l’homme qui affecte un air sombre. || En traître, loc. adv. Avec trahison, traîtreusement. Us l’ont pris en traître.
TRAÎTREUSEMENT, adv. D’une façon traîtresse.
* TRAÎTRISE, .s. f. Famil. Action de trahir.
TRAJECTOIRE (dérivé du lat. trajector), s. f. En
géom. Ligne décrite par le centre de gravité d’un corps en mouvement. Trajectoire des astres, des projectiles. || Adj. Ligne trajectoire.
TRAJET (lat. trajectus ), s. m. Espace à traverser d’un lieu à un autre. Le trajet de chez moi à la ville. Un trajet de mer. Un trajet par terre de cinq jours. [| Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre. Le trajet est difficile. || Fig. Du souhait à la supposition le trajet est facile, J. J. Rouss. || En anat. Trajet d’un nerf, d’un vaisseau, etc. étendue linéaire qu’il occupe. j| En cliir. Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc. l’espace qu’occupe une plaie, une fistule dans l’intérieur des chairs.
* TRALALA (espèce de refrain), s. m. Popul. Appareil. Être sur son tralala. Tout le tralala.
TRAMAIL (/ mouillée), s. ni. Voy. trémail.
TRAME (lat. trama), s. f. Fil que l’on conduit avec la navette entre les fils qu’on nomme chaîne, pour faire de la toile et diverses sortes de draps et d’étoffes. || Fig. Le cours de la vie, de la destinée. 11 a coupé ma trame dès le commencement de mes jours, Boss. |j Fig. Complot, ruse. Ourdir une trame. De rompre des méchants les trames criminelles, Rac. || Sorte de soie moulinée.
TRAMÉ, ÉE, p. p. de tramer.
TRAMER [trame], v. a. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. || Fig. Machiner. Tramer des complots. || Se tramer, v. r. Être tramé, machiné. H Impers. Il se trame quelque chose contre vous.
* TRAMEUR, EUSE, s. m. et f. Ouvrier, ouvrière dont l’occupation est de disposer les fils des trames. || S. f. Trameuse, engin dans la filature des draps.
TRAMONTANE (ital. tramontana, du lat. trans et nions), s. f. L’étoile polaire, qui, avant la découverte de la boussole, servait seule de guide aux navigateurs. Il Fig. Perdre la tramontane, être troublé, ne plus savoir comment se conduire, se diriger. || Sur la Méditerranée, vent du nord. || En général, vent du nord. || Le côté du nord. Maison exposee à la tramontane.
* TRAM-WAY (tra-moue. Anglais tram, rail plat, et way, voie), s. m. Chemin de fera rails plats, à niveau du sol ; la traction s’y fait par des chevaux.
* TRANCHAGE, s. ni. Action de trancher.
TRANCHANT, s. m. Le côté tranchant d’une épée,
d’un couteau, etc. Le tranchant de la charrue. || Mettre à tranchant, faire le tranchant d’une lame d’acier sur une meule. || Rendre le tranchant à un glaive, l’aiguiser. || Épée à deux tranchants, épée qui coupe des deux côtés. || Fig. La parole de Dieu est une épée à deux tranchants, c’est-à-dire elle frappe et pénètre jusqu’au fond de l’âme. || Fig. À deux tranchants, qui blesse de deux côtés. Ce pouvoir était entre les mains du sultan comme un glaive à deux tranchants, qui blessait son maître quand il était manié d’une main faible, Volt. || Fig. Ce mot, ce raisonnement, cette raillerie, est une épée à deux tranchants, ce mot, ce raisonnement décide deux questions, cette raillerie attaque deux personnes ou deux ridicules à la fois. || On dit aussi simplement : Un argument à deux tranchants. |j Fig. Une lame à deux tranchants, une personne qui est double dans sa conduite. || Le côté le plus mince d’un objet.
TRANCHANT, ANTE, adj. Qui tranche, qui peut trancher. Un instrument tranchant. || Écuyer tranchant, officier qui est chargé de couper les viandes à la table des princes. || Fig. Qui décide comme tranche une épée. Un esprit tranchant. || Il se dit de même des choses. Un ton tranchant. j| Fig. Qui est sans nuance, sans adoucissement intermediaire, en parlant de teintes, de couleurs.
TRANCHE (subst. verbal de trancher), s. f. Morceau coupé un peu mince d’un objet quelconque. Une tranche de melon, de jambon, etc. | j II se dit aussi de morceaux de corps durs qui sont plus longs et larges qu’épais. Des tranches de marbre. || T. de cuisine. Un morceau de tranche, un morceau de cuisse de bœuf. || Tranche de marbre, plaque mince de marbre. || En géom. Se dit des solides qui résultent de la section d’un prisme, d’un cylindre, etc. par des plans parallèles.
| En arithm. Division qu'on fait des chiffres d’un nomme de trois en trois, afin de l’énoncer plus facilement. || T. de relieur. Surface unie que présente l’épaisseur d’un livre rogné. Tranche marbrée. Un volume doré sur tranche. || Circonférence des monnaies modernes, où l’on met la légende ou le cordonnet. || Surface plane qui termine un objet. Les grandes tranches pyramidales du Mont-Blanc, Saussure. || Terre que la charrue enlève de la raie qu’elle ouvre. || Le côté mince d’un objet. Lorsque l’anneau de Saturne ne nous présente exactement que sa tranche, Buff. || Ciseau d’acier emmanché, servant à trancher le fer, quand il est chaud.
TRANCHÉ, ÉE ,p.p. de trancher. I| En blas. Écu tranché, écu coupé en ligne diagonale ae droite à gauche. || Bois tranché, se dit du bois qui, ayant des nœuds ou des fils obliques, est difficile à façonner. |] Fig. Qui ne présente point d’intermédiaire. Des différences tranchées. Son plumage est tranché de blanc et de noir, Buff.
TRANCHÉE, s. f. Ouverture, excavation pratiquée dans la terre. || Longue ouverture de terre faite pour planter des arbres, ou pour faire un fossé, une rigole. | ^Excavation profonde, au fond de laquelle se trouve un canal, une rigole, un chemin de fer, une route^H T. de guerre. Sorte de fossé creusé par l’assiégeant) dans les sièges, afin de pouvoir s’approcher à couvert de la place. || Monter la tranchée, être de service à la tranchée. || Descendre la tranchée, quitter la tranchée où l’on a été de service. |l T. forestier. Se dit des ouvertures qui se font dans les bois, telles que les laies et chemins. || T. de maçonnerie. Tranchée de mur, entaille dans une suite de pierres au dehors d’un mur, pour y encastrer l’extrémité d’une poutre et la recouvrir de plâtre. || Douleurs aigues qu’on ressent dans les entrailles; en ce sens, il se dit surtout au pluriel.
/* TRANCHEFILE [trancher et file), s. f. Petit morceau de papier ou de parchemin, entouré de soie ou de fil, (qui se met au haut et au bas du dos d’un livre qu’on relie.
TRANCHELARD [trancher et lard), s. m. Couteau à lame fort mince, dont les cuisiniers se servent pour couper le lard en tranches très-minces.
* TRANCHEMENT, s. m. Action de trancher.
TRANCHE-MONTAGNE, s. m. Famil. Fanfaron qui
fait grand bruit de son courage et de ses exploits prétendus. || Au pi. Des tranche-montagnes.
TR À
TR A
* TRANCHE-PAPIER, s. m. Couteau pour le papier. Un tranche-papier en bois. || Au pl. Des tranche-papier.
TRANCHER (lat. truncare), v. a. Séparer en coupant. L’acier de Damas tranche le fer. Trancher la tête à quelqu’un. || Àbsol. Ce couteau tranche comme un rasoir.
|| Trancher dans le vif, se dit d’un chirurgien qui coupe dans une partie que la gangrène n’a pas encore atteinte.
|| Fig. Trancher dans le vif, rompre tout à coup des relations nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire. || Absol. Découper. Trancher à table.
|| Fig. Couper, ôter, interrompre comme par le fer. La mort inopinément tranche le cours de nos études, Boss.
|| Poétiq. Mettre fin à la vie. Mais si ce fer aussi tranche sa destinée, Corn. || La Parque a tranché ses jours, le fil de ses jours, il est mort. || Fig. Décider, résoudre. Trancher une question, une difficulté. || Abréger, couper court, mettre brusquement fin. Trancher son discours. Trancher la discussion. || Trancher le mot, appeler hardiment une chose par son nom ; dire sans détour ce qu’on veut dire. || Le trancher net, dire tout franc et sans déguisement. || V. n. Fig. Décider hardiment. Il tranche hardiment. || Abréger, couper court.
|| Elliptiq. Tranchons là, ne discutons pas davantage. j| Trancher court, terminer en peu de mots une conversation, un discours. || Trancher net, s’expliquer avec quelqu’un en peu de mots et sans ménagement. || Trancher du, se donner des airs de, en ce sens que ces airs seront péremptoires, avantageux, tranchants. Je te vois en train De trancher avec moi de l’homme d’importance, Moi.. || Trancher du grand, faire le grand personnage. || Passer d’une couleur vive à une autre sans aucune nuance ni adoucissement. Comme ce sont des couleurs sombres, elles tranchent peu l’une sur l’autre, Bofi. || Fig. Cette pensée, celte phrase tranche dans son discours, elle a un caractère trop différent de^ce qui précède et de ee qui suit. || Se trancher, v. r. Être tranché.
TRANCHET (tran-chè), s. m. Outil plat pour couper le cuir. || Outil du plombier pour couper le plomb. || Outil du serrurier pour couper le fer chaud, etc.
TRANCHOIR, s. ru. Espèce de plateau de bois sur lequel on tranche la viande.
TRANQUILLE (lat. tranquillus), aclj. Qui est sans agitation. Une mer tranquille. Cet enfant est tranquille. || Qui est sans agitation morale, sans inquiétude. Tout est tranquille dans l’État. Un sage satisfait et tranquille. Soyez tranquille sur ma santé. || Tranquille à, tranquille à l’égard de. Tranquille à mes alarmes, Rac. || Soyez tranquille, vouspouvez compter là-dessus; c’est aussi une formule de menace. || Qui ne trouble le repos de personne. Des citoyens, des voisins tranquilles. || Cheval tranquille, cheval qui n’a point d’ardeur. || En pharm. Baume tranquille, infusion de plantes narcotiques et d’un grand nombre de plantes aromatiques dans l'huile d’olive.
TRANQUILLEMENT, ndv. D’une manière tranquille.
TRANQUILLISANT, ANTE, adj. Qui tranquillise. Une nouvelle tranquillisante.
TRANQUILLISÉ, ÉE, p. p. de tranquilliser.
TRANQUILLISER, v. a. Rendre tranquille, calmer l’inquiétude. || Se tranquilliser, v. r. Se reposer, se tenir tranquille. || Cesser d’étre inquiet.
TRANQUILLITÉ (lat. tranquillisas], s. f. État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l’air, de la mer. La tranquillité du sommeil. I| État de ce qui est sans agitation morale. Tranquillitéd esprit. La tranquillité publique.
TRANS... Préfixe qui est le lat. trans; il entre dans la composition de certains mots, pour ajouter à leur signification l’idée de : au delà, au travers, comme dans transalpin, transpercer, etc.
TRANSACTION (tran-za-ksion. Lat. transactio), s. f. Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc. || Dans un sens plus étendu, tout ce qui se fait d’accords, d’affaires dans la vie ordinaire, dans le1” commerce. Les transactions de la vie civile. Les transactions commerciales. || Au pl. Recueils des mémoires de quelques académies étrangères. Les Transactions philosophiques de la Société royale de Londres.
TRANSALPIN, INE (tran-zal-pin. Lat. transalpinus] , adj. Qui est au delà des Aines. || Gaule transalpine, la Uaule proprement dite (au delà des Alpes, par rapport
aux Romains). || République transalpine, État formé en Italie en 1797 (au delà des Alpes, par rapport aux Français), plus ordinairement appelé République cisalpine.
* TRANSATLANTIQUE (tran-za-tlan-ti-k’. Trans... et atlantique], adj. Qui s’étend au delà de la mer Atlantique. Câble transatlantique. |j S. ni. Navire à vapeur faisant le service de paquebot entre l’Europe et l’Amérique.
TRANSBORDEMENT, s. m.T.demar. Action de transborder. || Résultat de celte action ; chose transbordée.
TRANSBORDER ( trans ... et bord), v. a. T. de mar. Porter d’un bord ou d’un navire dans un autre. || Absol. Passer d’un navire dans un autre.
TRANSCENDANCE, s. f. Supériorité marquée d’une personne ou d’une chose sur une autre. La transcendance du génie. || En philos. Caractère de ce qui est transcendant. La transcendance de certaines notions.
TRANSCENDANT, ANTE (lat. transcendens), adj. Qui monte, s’élève au delà du reste. Un esprit, un mérite transcendant. || Se dit, en général, de la partie la plus élevée d’une science. || Analyse transcendante, le calcul différentiel et intégral. || Géométrie transcendante, celle qui dépend du calcul infinitésimal. || En philos. Qui est susceptible d’une très-grande généralité. Des termes transcendants. || Idées transcendantes, toutes les idées qui émanent immédiatement de la raison.
* TRANSCRIPTEUR, s. ni. Celui qui transcrit.
TRANSCRIPTION (lat. transcriptio] , s. f. Action de
transcrire, résultat de cette action. La transcription d’un acte sur les registres publics. || En mus. Action de reporter un chant tel qu’il est, sans modification, d’un instrument sur un autre. Une transcription pour piano.
TRANSCRIRE (lat. transcribere), v. a. Copier un écrit. Démosthène disait que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l’Histoire de Thucydide, Barthél.|| Transcrire un acte sur les registres publics. || En mus. Opérer une transcription.
TRANSCRIT, ITE, p. p. de transcrire.
TRANSE (subst. verbal de transir], s. f. Grande appréhension d’un mal qu’on croit prochain. Être dans des transes mortelles.
* TRANSEPT (tran-sept’. Lat. trans et septum ), s. ni. En archit. Partie d’une église qui forme les bras de la croix et se trouve en dehors de la nef. Transept méridional. Transept septentrional. || On a écrit aussi transsept.
* TRANSFÉRÉ, ÉE ,p.p. de transférer.
* TRANSFÈREMENT, s. m. Action de transférer. Le transfèrement des condamnés.
TRANSFÉRER (lat. transferre], v. a. Faire passer d’un lieu à un autre. Transférer des reliques. Transférer un corps mort. || Faire passer d’une ville à une autre le siège d’une autorité, d’une juridiction. Transférer le siège d’un empire. || Il se dit aussi de la personne qu’on déplace de la sorte. De l’évêché de Lavaur, Fléchier fut transféré à celui de Nîmes, d’Alemb.|| Transférer une fête, la remettre d’un jour à un autre. || Fig. Céder, transporter une chose à quelqu’un, en observant les formalités requises. 11 lui a transféré tous ses biens. || Se transférer, v. r. Être transféré.
TRANSFERT (trnn-sfêr. Yoy. transférer], s. ni. Acte par lequel on déclare transporter à un autre la propriété d’une rente sur l’État, d’une action, d’une marchandise en entrepôt. || T. de bourse. Changement de propriétaire d’une action nominative, effectué soit par endos, soit par signature d’un acte synallagmatique émanant de l’ancien propriétaire et du nouveau.
TRANSFIGURATION (lat. trans figuratio] , s. /'.Changement d’une figure en une autre. || La transfiguration de Notre-Seigneur, l’état glorieux où Jésus parut sur le mont Thabor. || Le tableau de la Transfiguration de Raphaël ou elliptiq. la Transfiguration de Raphaël, tableau représentant la transfiguration de Jésus-Christ.
TRANSFIGURÉ, ÉE ,p.p. de transfigurer.
TRANSFIGURER (lat. trans figurare], v. a. Changer la figure, le caractère. La légende transfigure les personnages historiques. || L’Académie n’a pas transfigurer à l’actif. || Se transfigurer, v. r. Prendre une autre figure. Notre-Seigneur se transfigura sur le mont Thabor. Il est difficile que l’ange de ténèbres ne se transfigure quelquefois en ange de lumière, Mass.
