‹ Dictionnaire de la langue française, avec un supplément d'histoire et de géographie. Abrégé du dictionnaire de É. LittréChapitre 607 sur 691 · VOY · texte numérisé non relu

VOY

la haine pour lui. || Vouloir du bien à quelqu’un, être disposé à le protéger, à l’avancer. || Fig. Vouloir du mal, vouloir mal à une chose, la condamner, en être irrité. Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté, Mol. || Fig. Se vouloir mal de quelque chose, s’en faire des reproches. Laissez ; je me veux mal d’une telle faiblesse, Mol.

] Vouloir le bien de quelqu’un, vouloir lui être utile.

| En vouloir à quelqu’un, avoir contre lui un sentiment ie rancune. || En vouloir à la vie de quelqu’un, avoir formé le projet de le tuer. || En vouloir à, avec un nom de chose comme complément, être irrité contre cette chose, la condamner. Voilà comme agissent ceux qui n’en veulent qu’aux erreurs, et non pas aux personnes, Pasc. || S’en vouloir, se reprocher un tort. || En vouloir à, avoir des prétentions sur. || En vouloir à, diriger une attaque sur. D’autres disaient qu’on en voulait à quelque petite ville du pays de Trêves, Pellisson. N’est-ce point qu’on en voudrait à mon argent? Mol. || A qui en voulezvous? qui prétendez-vous attaquer? et aussi, qui demandez-vous? qui cherchez-vous? || À qui en veut-il? de qui se plaint-il? |j Vouloir dire, signifier. Que veut dire ce mot, ce procédé? || Entendre ce que parler veut dire, comprendre à demi-mot. || Que veut dire cet homme? que prétend cet homme?que demande-t-il? || Prov. Ce que femme veut, Dieu le veut, les femmes veulent ardemment ce qu’elles veulent, et viennent à bout de l’obtenir.

VOULOIR, s. m. Acte de la volonté, action de vouloir. Pourvu que leur vouloir se range sous le notre, Corn. || Malin vouloir, intention maligne. De vos malins vouloirs voilà la digne issue! la Font. || Mauvais vouloir, bon vouloir, disposition défavorable, favorable à.

VOULU, UE, p. p. de vouloir. || Qu’on a cherché à obtenir. Le résultat voulu. [| T- de beaux-arts. Se dit de ce qui est fait dans une intention expresse et avec un soin particulier. Effet voulu. || Commandé. Les formalités voulues parla loi. || Bien voulu, mal voulu, pour qui on a de bonnes, de mauvaises dispositions. J’en serais mal voulu des hommes et des dieux, Corn.

VOUS (lat. ms), pron. pers.pl. de la seconde personne. Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. Vous et celui qui vous mène, vous périrez, Fén. || On s’en sert aussi au singulier par civilité, et alors l’adjectif qui s’y rapporte se met au singulier. Vous êtes bon. || Vous, régime direct ou indirect, se place avant le verbe dont il est le complément. 11 vous aime. Il vous fait du bien. || A l’impératif, vous régime se place après le verbe. Soignez-vous. || Dans les interrogations, vous, sujet, se met après le verbe, et vous, régime, se met avant. Que faites-vous? D’où venezvous? || Après votre on met quelquefois à vous pour indiquer d’une façon expressive la possession. Votre maison à vous. || Vous devant le verbe être exprime quelquefois des liens de parenté ou d’amitié. Vous savez ce qu’ils vous sont. || Vous explétif. 11 vous prend sa cognée, il vous tranche la bêle, la Font. || Uni avec ■même, il marque plus expressément la personne. Vousmême. || Vous êtes, vous n 'êtes pas vous-même, vous restez, vous ne restez pas fidèle à votre caractère. || Vous deux, se dit de deux personnes à qui l’on parle. || Un autre vous-même, voy. même. || De vous à moi, entre nous et sans que ce que je vous dis aille plus loin. || De vous à moi, signifie aussi entre nous deux, qui nous connaissons. || Chez vous, votre maison, votre famille.

VOUSSEAU ou plus ordinairement VOUSSOIR (voy. voussure), s. m. En archit. Toute pierre qui forme la voûte proprement dite.

VOUSSURE (dérivé du lat. vol ut us' i, s. f. En archit. Courbure et élévation d'une voûte, d’une arcade. || En menuiserie, toute partie cintrée en élévation, ou en plan et en élévation, revêtant le haut d’une baie. || En anat. Convexité surmontant plus ou moins une surface courbe.

VOÛTE (ital. voila, du lat. volutus), s. f. Construction en maçonnerie sur des cintres, laquelle recouvre un certain espace, et dont les éléments se maintiennent en équilibre et supportent une surcharge, en transmettant les pressions sur des points d’appui. || Voûte en berceau, voûte dont l’axe est horizontal et dont les plans de tête sont normaux à cet axe. || Voûte plate, voûte dont

l’intrados est un plan horizontal. || Clef de voûte, voy. clef. || Par analogie, partie supérieure et en formecle cintre. La voûte d’une caverne, d’un antre, etc. |j Vouted’un fourneau à réverbère, partie supérieure qui est léchée par la flamme, et qui réfléchit la chaleur sur la sole. || T. de mar. Voûte d’arcasse ou simplement voûte, prolongement du pont à l’arrière des vaisseaux. || Fig. Une voûte de feuillage, de verdure, berceau formé par des plantes grimpantes. || Fig. La voûte du ciel, la voûte azurée, la voûte bleue, étoilée, céleste, le ciel. || En anat. Tout ce qui est convexe et arrondi par sa surface extérieure, concave et arqué par sa surface intérieure. Voûte du crâne. Voûte palatine ou voûte du palais.

VOÛTÉ, ÉE, p. p. de voûter. En hist. nat. Qui a la forme d’une voûte. || Il se dit du corps humain qui se courbe. Un dos voûté. || Absol. Courbé par l’âge.

VOÛTER, v. a. Faire une voûte qui termine le haut d’une construction. Voûter une église, une cave. || Se voûter, v. r. Être en forme de voûte. || Se dit des personnes dont la taille commence à se courber.

VOYAGE [lat. viaticum), s. m. Chemin qu’on fait pour aller d’un heu à un autre lieu qui est éloigné. || Fig. et famil. Faire le voyage de l’autre monde, le grand voyage, mourir. || Fig. La vie est un voyage, nous ne faisons que passer sur cette terre. || T. de mar. Campagne, navigation plus ou moins longue. || Voyage de long cours, les longs voyages sur mer. || Voyages d’outre-mer, les voyages que les chrétiens entreprenaient autrefois pour conquérir la terre sainte, pour faire la guerre aux musulmans. || Relation des événements d’un voyage (on met une majuscule). Recueil de Voyages. || Voyage pittoresque, relation d’un voyage accompagnée de vues, de gravures. || Allée et venue d’un lieu à un autre. J’ai fait vingt voyages chez lui sans le trouver. || Course, commission d’un homme de peine. Il faut payer les voyages de ce conducteur, de ce charretier. || Ce que transporte un homme ainsi employé. Un voyage de bois, de charbon. || Séjour dans un lieu où l’on ne fait pas sa demeure habituelle. Le voyage de la cour à Fontainebleau.

VOYAGER, v. n. Faire voyage, aller en pays éloigné. || 11 se dit aussi des oiseaux. Les grues se mettent en ordre pour voyager, Buff. 1 1 Fig. Chaque soleil est le centre de plusieurs planètes qui voyagent continuellement autour de lui, Volt. || Être transporté, en parlant d’objets. Cette lettre voyagera toute la nuit. || Prov. Qui veut voyager loin, ménage sa monture, voy. ménager.

voyageur, EUSE, s. m. et f. Celui, celle qui est actuellement en voyage. || Particulièrement, celui qui fait ou a fait de grands voyages. Les voyageurs français Chardin et Tavernier. || Fig. En termes de dévotion, le fidèle qui vit sur la terre, par opposition aux saints qui jouissent du bonheur éternel. Nous sommes en ce monde comme des voyageurs bannis de notre patrie, Flécii. || Àdj. Les oies voyageuses, Buff. || Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d’une maison de commerce.

VOYANT, ANTE, adj. Qui voit. || A l’hospice des Quinze-Vingts, frères voyants, ceux qui voient clair et qui sont mariés à une femme aveugle. || Sœurs voyantes, les femmes qui voient clair et qui sont mariées à des aveugles. || NuùsC Les voyants. 1 1 Au sens passif, qu’on voit, en parlant de couleurs, d’étoffes éclatantes. Une couleur voyante. Robe voyante. || S. m. T. de l’Écriture. Prophète. De toutes parts le peuple de Dieu vient à Silo consulter le voyant, Mass. || Nom donné aux gnostiques et à d’autres sectaires, pour exprimer leurs prétentions à des connaissances surnaturelles. || Plaque de tôle ou de bois, moitié noire, moitié blanche, et dont la ligne qui sépare les deux couleurs est horizontale; on Remploie dans les opérations du nivellement j| T. de mar. Sorte de réflecteurs qu’on place sur des bouées à Rentrée des ports ou dans des passages difficiles.

VOYELLE (lat. vocalis ), s. f. En gramm. Lettre qui représente une voix. 11 y a six voyelles en français. || Voyelle simple, celle qui s’écrit avec un seul caractère, par opposition à voyelle composée. || Le son même, la voix qui est représentée par la voyelle. Deux voyelles prononcées ensemble forment une diphlhongue. 1 1 Semivoyelles, les voyelles commençant la diphthongue : i dans pied , u dans huile. || Points-voyelles, roy. point.

Page 1