‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 38 sur 286 · PARE LV · texte numérisé non relu

PARE LV

Sousbasse, v. Soubasse.

EEE

Sousbrider. Maîtriser. — Mais n’ayant l’un ny l’autre, il faut que mon roy pense Que tout fort ne luy sert que de perte et despence, Sans pouvoir sousbrider ni subjects ny haineux. LA TAILLE, Prince necessaire, III (III, 136).

Sousceleste. Qui est au-dessous du ciel.

(Voir Surceleste).

Souschanger. — (Comment seroit-ce de mesme de souschanger et eschanger, veu que celuy là signifie changer une chose avec une autre, comme ce qui n’est point droit avec ce qui est droit : et que cestuy cy signifie changer ce qui n’est pas avec ce qui est? BRETIN, tr. Lucien, Mauvais sophiste, 10.

Sous-chanter. Chanter en accompagnant.

— Où les Muses d'ici, d’un son harmonieux, Divines sous-chantoyent avec celles des cieux. Du BaRrTas, 2e Sem., Furies, p. 86.

Souschanter à. Accompagner par le chant. — Anciennement on dansoit et chantoit on ensemble : mais depuis qu’on advisa que la voix estoit empeschee par le continuel mouvement, il a semblé beaucoup meilleur qu’autres souschantassent à ceux cy. BRETIN, tr. Lucien, Danse, 30.

Sous-chantre. Chantre qui répond. — Les parois des maisons qui auront esté basties de fraudes et de rapines crieront haut et clair... elles feront là le chantre et le sous-chantre (comme on dit). elles respondront des deux costez.. l’une dira, Voici sang : l’autre, Voici meurtre. CALVIN, Serm. sur Job, 118 (XXXIV, 724). — (Fig.). Present que je vous done, ou souchantre d’Orfée Je dy l’ame des vents dans la terre étouffée. BAïr, Poemes, 1. I (II, 34).

Souscription. Action de souscrire, de signer. — Nous avons les actes du concile que tint sainct Gregoire, auquel les prestres de l’Eglise romaine sont assis les derniers et font leur souscription à part. CALVIN, Znstit., IV, vu, 30.

Signature. — Feignant d’estre amy ou parent du mary, [il] luy escrit des lettres sans soubscription, et donne à la miserable femme mille faulses imputation. LARIVEY, Fidelle, V, 8. — Tout prudent mary... devroit... ne croire aux lettres sans soubscription. Zb.

Souscrire (trans). Écrire. — Sus donc, enfant, sus viste va soubscrire En mon livret ce que je vien de dire. F. HABERT, tr. Horace, Sub 1 10:

Inscrire à la fin. — J’ay mis sur le front de mon livre Un beau nom, pour le faire vivre D’age en age eternellement, Et ores qu’à la fin j'arrive, Il fault qu’un beau nom j’y soubzcrive, Digne d’un tel commancement. Macny, Odes, II, 242.

Nommer dans une inscription. — Si onc ce desir l’esprit Par ses polices civiles D’estre aux statues soubscrit Le pere sauveur des villes. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, III, 24.

Signer. — .. Fut envoyé querir Othon, qui estoit adoncques referendaire, duquel on doubtoit s’il avoit sous-signé cette lettre. Il compare, et denie l’avoir souscripte, car aussi avoit-on falsifié son seing en icelle. Pasquier, Rech., II, 12. — Mustapha s’accordant à tout ce qui avoit esté demandé, souscrivit l’accord de sa propre main. THEVET, Cosmogr., VII, 1.

(Intrans.). Souscrire à. Mettre son nom sur. — Depuis es decrets qu’il proposa au peuple, il n’y voulut jamais soubscrire.…. aïns les feit

Al UE

mettre en avant soubz les noms de ses amis.

AMYOT, Démosthène, 21.

Se souscrire. Signer. — Certaines lettres et remonstrances à elle envoyées le 26 d’aoust par un gentil-homme... qui se sous-crivit Villemadon. LA PLancne, ÆEstat, I, 24. — Et ne seront delivrees et expediees sinon avec escholiers presens en personne, et lesquels pour cest effect se soubscriront au papier du recteur. Mai 1579. Ordonn. de Henri III (G., Compl.).

Adhérer. — Je me souscris à vostre sentence et loue vostre advis. LARIVEY, Fidelle, I, 4. Souscrit. Inscrit. — L’accusateur soubscript

en ceste condamnation fut Cleon.

Périclès, 35.

Signé. — Le portier de la maison de Crassus luy avoit baïllé un pacquet de lettres qu’un homme incogneu avoit apportees, lesquelles s’addressoyent à diverses personnes, et y en avoit une qui n’estoit point soubscrite, laquelle s’addressoit à Crassus mesme. In., Cicéron, 15.

Signé au-dessous, pour attestation. — Et pour plus grande foy, j’ay signé cet escrit, De plusieurs bons tesmoins et notaires soubscrit. Testament de la Ligue (dans Sat. Men., Tricotel, LE 227):

(Formes). Passé défini. — Et soubscrirent audit concile Barmon, archevesque de Vienne, et plusieurs autres prelats. LEMAIRE, Schismes, 2° part. (III, 304).

Souscrivain. Signataire. — Il met le roy Theodoric entre les souscrivains d’iceluy privilege. Vicnier, Bibl. hist., Il, 231 (G.).

Sous-croissant. Croissant en dessous. — Si lesdites paupieres deviennent, avec la dureté, enflées et livides par une chair sous-croissante. PARECXV, 5.

Sous-dance, traduisant le grec Ôdrépynux, pantomime avec accompagnement de musique ou de chant. — Ils appelloient les hymnes qu’ils composoient pour telles festes yporchemes ou sous-dances. BRETIN, tr. Lucien, Danse, 16,

Page 1